Fishies 0.8.1

field-guide/es-419/caring/water.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Calidad del agua
+
+_Qué tan clara está el agua de tu acuario, qué la mantiene clara y qué te cuesta el agua turbia._
+
+## Qué significa la lectura del agua
+
+Cada acuario tiene una lectura de agua de 0 a 100%: cuántos peces puede mantener en agua clara, contra cuántos tiene. Cuenta cada pez, huevos y peces perdidos incluidos. Solo se excluyen los [peces legendarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/legendary), porque el agua nunca los afecta.
+
+El medidor bajo tu nivel y tus monedas muestra el agua como Clara, Buena, Turbia o Fangosa. Ábrelo para ver los números detrás, la salud de tu filtro y cuánto durará la comida de tu comedero.
+
+## Qué mantiene el agua clara
+
+Tres cosas se suman:
+
+- El acuario mismo · 6 peces, sin ninguna ayuda.
+- Las plantas · cada planta mantiene claros a unos peces más, y una planta que retrasa más las algas también aporta más agua clara, hasta 6 peces entre todas tus plantas juntas. Los adornos no limpian el agua; en cambio frenan las [algas](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/cleaning).
+- Un [filtro](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders) · tantos peces como su capacidad mientras su cartucho esté nuevo. A cada acuarista se le da un Filtro de esponja gratis.
+
+## Qué hace el agua turbia
+
+Al 70% o más el agua está bien: los peces crecen a máxima velocidad y el cuidado puede llevarlos hasta el oro. Por debajo de eso:
+
+- El crecimiento se frena, hasta un 60% de su velocidad normal en el peor caso.
+- Por debajo de 70%, [la calidad oro](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/quality) queda fuera de alcance; por debajo de 50%, la plata también.
+- El agua nunca daña la salud de un pez ni detiene por completo su crecimiento.
+
+## Aclararla
+
+Cuando el medidor cambia a Turbia, cualquiera de estos ayuda:
+
+- Da mantenimiento a un filtro desgastado, o mejora a uno más grande.
+- Agrega plantas.
+- Vende peces adultos con la [Red](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/net), y recoge a los perdidos: un pez perdido ensucia el agua hasta que se recoge con la red.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/water · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.water`; correct it there.