Fishies 0.8.1

field-guide/es-419/economy/achievements.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Logros
+
+_Hitos que pagan monedas y XP, y cómo seguir los que buscas._
+
+## Qué son
+
+Hay 40 logros por cosas que los acuaristas hacen en el camino, desde un primer pez hasta un acuario lleno. 2 de ellos se mantienen secretos hasta que los obtienes. La ventana de Logros los lista todos y muestra qué tan cerca estás.
+
+## Qué pagan
+
+Un logro paga monedas y XP en el momento en que lo obtienes, según su nivel:
+
+- Bronce · 25 monedas y 50 XP.
+- Plata · 150 monedas y 400 XP.
+- Oro · 600 monedas y 2,000 XP.
+- Platino · 2,500 monedas y 10,000 XP.
+
+## Seguir uno
+
+Marca con estrella un logro que aún no has obtenido y viajará en la [barra de misiones](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/quests) junto a tus misiones, hasta 3 a la vez. Se quita sola en cuanto lo obtienes.
+
+## En otras plataformas
+
+Los logros se guardan con tu cuenta. En la app de Android también se desbloquean en Google Play Games, en dispositivos Apple en Game Center, y en la versión de Steam en Steam.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/achievements · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.achievements`; correct it there.

field-guide/es-419/economy/coins.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Monedas
+
+_Cómo ganan monedas los acuaristas y en qué las gastan._
+
+## Ganar monedas
+
+Las monedas son el dinero del juego. Las ganas cuidando tu acuario:
+
+- Vendiendo un pez adulto con la [Red](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/net).
+- Limpiando un vidrio que se ensució.
+- Vendiendo una decoración por la mitad de su precio.
+- Terminar [misiones](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/quests) y ganar [logros](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/achievements).
+
+## Gastar monedas
+
+Las monedas compran huevos, plantas, decoraciones, [equipo](https://fishies.lol/es/wiki/equipment) y [más acuarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquariums) en la [tienda](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/shop), y regalos para otros acuaristas. También pagan comidas más ricas, remedios y cartuchos de filtro. La comida de hojuelas es gratis, igual que rellenar un comedero, mover decoraciones y cambiar el fondo de tu acuario.
+
+## Los invitados no ganan monedas
+
+Mientras juegas como invitado, las ventas y la limpieza no dan monedas, aunque sí ganas experiencia. [Guarda tu progreso](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/signin) en un inicio de sesión y todo lo que ganes desde entonces se paga completo. Recuperar monedas de tus propios gastos, como al vender una decoración, también funciona para invitados.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/coins · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.coins`; correct it there.

field-guide/es-419/economy/economy.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Vender peces y decoraciones
+
+_Cuánto valen los peces y las decoraciones, y cuándo._
+
+## Vender peces
+
+Solo se pueden vender peces adultos vivos. En el nivel 1, un pez adulto da unas 1.65 veces lo que costó su huevo, más 4 veces la experiencia que obtuviste al comprarlo. El valor de venta de cada especie está en el [catálogo de especies](https://fishies.lol/es/wiki/species), y la tarjeta de un pez muestra la cantidad exacta antes de venderlo.
+
+Un pez perdido se puede recoger igual con la Red, pero no da nada.
+
+## Tu nivel sube el precio
+
+Desde el nivel 11, cada nivel suma un poco a lo que ganan tus peces al venderse, hasta un bono de 66 %. Por eso dos acuaristas que venden la misma especie pueden recibir cantidades distintas.
+
+## Vender decoraciones
+
+Una planta o decoración se vende por la mitad de su precio de compra, redondeado hacia abajo, esté en el fondo o todavía en tu [depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash). Moverla dentro de tu acuario siempre es gratis.
+
+## Peces que nunca se venden
+
+Los [peces legendarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/legendary) no se pueden vender, atrapar con la red ni regalar.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/economy · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.economy`; correct it there.

field-guide/es-419/economy/legendary.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Peces legendarios
+
+_Dos peces únicos para los acuaristas que llegan a la cima de la escalera._
+
+## Lumi y Noir
+
+Lumi y Noir son los peces legendarios del juego. Cada uno se desbloquea en el nivel 100 y cuesta 1,000,000 monedas.
+
+Los dos tienen su propia entrada en el catálogo de especies: [Lumi](https://fishies.lol/es/wiki/species/Lumi) y [Noir](https://fishies.lol/es/wiki/species/Noir).
+
+## Qué los hace especiales
+
+- Llegan adultos, sin huevo y sin espera.
+- Nunca tienen hambre, nunca se enferman y no les importa el vidrio sucio.
+- Cada acuario puede tener uno de cada uno.
+- Nunca se venden, se atrapan con la red, se regalan ni se mueven a otro acuario.
+- Comprar uno no da experiencia.
+
+## Comprar uno
+
+Un pez legendario se compra solo, no en un carrito, y necesita un espacio libre para peces como cualquier otro. Consulta [Espacio en tu acuario](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/capacity).
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/legendary · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.legendary`; correct it there.

field-guide/es-419/economy/leveling.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Niveles y experiencia
+
+_Cómo se acumula la experiencia y qué trae cada nivel._
+
+## Ganar experiencia
+
+La experiencia (XP) viene de cuidar tu acuario:
+
+- Comprar peces y decoraciones.
+- Alimentar a un pez con hambre, por 5 XP.
+- Vender peces adultos.
+- Limpiar un vidrio sucio.
+- Terminar [misiones](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/quests) y ganar [logros](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/achievements).
+
+## La escalera
+
+Los niveles siguen una curva ascendente, así que cada uno tarda un poco más que el anterior. El nivel 2 necesita 106 XP, que suelen llegar mientras todavía ves crecer tu primer pez de la tienda. La escalera llega hasta el nivel 100.
+
+## Títulos de acuarista
+
+Los títulos marcan las grandes etapas de tu camino, desde Acuarista novato al principio hasta Guardián del Azul en la cima.
+
+## Qué traen los niveles
+
+Nuevas especies, decoraciones y [equipo](https://fishies.lol/es/wiki/equipment) se desbloquean a medida que subes, y cada especie y decoración común es tuya para comprar antes del nivel 99. El nivel 25 desbloquea [más acuarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquariums). En el camino también obtienes más espacio para peces y decoraciones, y desde el nivel 11 un bono de venta que crece con cada nivel.
+
+Cada subida de nivel abre una sola pantalla: tu nuevo nivel arriba, luego cada desbloqueo en orden, con el espacio extra y el bono de venta mostrados junto a ellos. Un solo botón Continuar la cierra, incluso después de un salto de varios niveles. Espera a que termine lo que estás haciendo (la venta de una pesca, la colocación de un huevo), y un salto de varios niveles muestra el nivel del que partiste y el nivel al que llegaste, con cada desbloqueo bajo su propio nivel.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.

field-guide/es-419/economy/net.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# La Red
+
+_Cómo vender peces adultos y recoger los que se perdieron._
+
+## Usar la Red
+
+Elige la Red y toca un pez adulto. Los peces listos para vender llevan una pequeña insignia de moneda, así que son fáciles de encontrar. Con teclado, presiona Espacio para pasar de un pez a otro.
+
+## No se vende nada hasta que confirmes
+
+Todo lo que atrapas va primero a una canasta de revisión. Revisa lo que hay y confirma: solo entonces se venden y se pagan los peces.
+
+Mientras un pez espera en la canasta, se oculta del acuario, y vuelve si cambias de opinión.
+
+## Lo que la Red no atrapa
+
+Un pez perdido se recoge igual, sin recompensa, y así libera su espacio. La Red no toca:
+
+- Huevos, crías y juveniles, porque solo los adultos se pueden vender.
+- [Peces legendarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/legendary).
+- El pez de un amigo que está [nadando en tu acuario](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/swim-visits) de visita.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/net · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.net`; correct it there.

field-guide/es-419/economy/quests.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Misiones
+
+_La historia que cuenta tu acuario, misión a misión, y los logros que eliges seguir a su lado._
+
+## Una historia, en orden
+
+Las misiones son una sola historia que empieza con tu primer huevo y crece con tu acuario. Cada misión pide algo que ibas a hacer de todos modos · alimentar, limpiar, criar, vender, decorar, visitar · y una misión terminada abre las siguientes. Algunas esperan un nivel y se abren solas cuando lo alcanzas.
+
+Nada te pide comprar y nada caduca. No hay botón de reclamar: en cuanto una misión se cumple, paga sus monedas y experiencia, sale de la barra y pasa a tu historial.
+
+## La barra y la ventana de misiones
+
+Cada misión en curso es un ícono a la izquierda de tu acuario, rodeado por su progreso. Haz clic en uno para abrir la ventana de misiones.
+
+- La ventana muestra la historia hasta ahora, las misiones en curso y los pasos y la recompensa de cada una.
+- Puedes quitar una misión de la barra desde su ventana y volver a ponerla; sigue contando igual.
+- La estrella arriba de la barra la pliega entera, y tu acuario lo recuerda.
+
+## Seguir logros
+
+En la ventana de logros, la estrella junto a un logro que aún no tienes lo pone en la barra con tus misiones, hasta tres a la vez. Su ventana muestra cuánto llevas y qué paga.
+
+El interruptor Seguimiento de logros en la ventana de misiones apaga o enciende todo el seguimiento. Un logro sale solo de la barra en cuanto lo consigues.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.

field-guide/es-419/economy/rarity.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Rareza de los objetos
+
+_Cinco escalones, de común a mítico, para lo que fabricas o encuentras._
+
+## Cinco escalones
+
+Lo que fabricas o encuentras tiene una rareza, que se ve como una etiqueta con puntos en la casilla del objeto. De lo más corriente a lo más raro:
+
+- Común · un punto, madera de deriva.
+- Fino · dos puntos, vidrio de mar.
+- Raro · tres puntos, azul de mar abierto.
+- Impecable · cuatro puntos, coral vivo.
+- Mítico · cinco puntos, naranja brasa.
+
+## Qué tiene rareza
+
+La rareza es de lo que fabricas o encuentras. Nada de lo que se compra en la [tienda](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/shop) la tiene, y los peces tampoco: un pez tiene [calidad](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/quality), que ganas cuidándolo.
+
+Todavía ningún objeto tiene rareza. Llegará con las primeras cosas que puedas fabricar o encontrar.
+
+## Mejores probabilidades
+
+Tres cosas suben juntas la probabilidad de un resultado más raro: mejores ingredientes, una mejor mesa de trabajo y un nivel más alto. Cada una cuenta por sí sola, ninguna es obligatoria.
+
+El resultado queda fijado en el servidor en cuanto se fabrica el objeto. Recargar el juego no lo cambia.
+
+## ¿Rareza o calidad?
+
+La calidad es una piedra redonda junto al nombre de un pez. La rareza es una etiqueta recortada con uno a cinco puntos, y la casilla del objeto lleva un marco de su color. Las dos escalas nunca comparten un nombre, así siempre sabes cuál estás mirando.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.

field-guide/es-419/economy/shop.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Tienda y carrito
+
+_Comprar huevos, plantas y decoraciones, de uno en uno o todos juntos._
+
+## Encontrar cosas
+
+La tienda tiene páginas para Peces, Plantas y Decoración, una página Acuario, Estudio de Acuarios, para [filtros y comederos](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders) y [más acuarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquariums), y una página Depósito para todo lo que tienes y aún no colocaste ([el depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash)). Todo lo que está a la venta aparece en el orden en que se desbloquea, y puedes buscar y ordenar cada página. Las cosas por encima de tu nivel siguen visibles y muestran el nivel en que se desbloquean.
+
+Marca una especie con estrella para agregarla a tus favoritos, hasta 24, y encontrarla rápido otra vez.
+
+## Comprar y colocar
+
+Elige un huevo o una decoración y se queda en tu mano: toca el agua para cada huevo, o el fondo para cada decoración, hasta que te quedes sin espacio o sin monedas. Presiona Esc cuando termines.
+
+Las decoraciones también pueden ir directo a tu [depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash) para colocarlas después.
+
+## El carrito
+
+Agrega cosas al carrito y cómpralas de una vez. Un carrito de 2 artículos o más cuesta un 8 % menos que comprar lo mismo uno por uno, y todo lo que pagas te espera en tu depósito.
+
+Los peces legendarios se compran solos, nunca en un carrito.
+
+## Cuando no puedes comprar algo
+
+La tienda te dice por qué un botón está desactivado: monedas insuficientes, un nivel que todavía no alcanzas o falta de espacio. Consulta [Espacio en tu acuario](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/capacity).
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/shop · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.shop`; correct it there.