Fishies 0.8.1

field-guide/es-419/social/chat.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Chat
+
+_Hablar con otros acuaristas en todo el arrecife, en la sala donde estás o en privado._
+
+## Dónde puedes hablar
+
+El chat se abre desde el cajón junto al acuario. Es una sola ventana con algunos canales entre los que cambiar:
+
+- Arrecife: una sala compartida por todos los acuaristas.
+- Sala: el acuario que estás mirando, tuyo o de un amigo, o el lugar de Mar Abierto donde nadas.
+- Susurro: una conversación privada entre dos acuaristas, desde el nivel 10.
+- Un puntito azul antes del nombre de alguien significa que está nadando en Mar Abierto ahora mismo.
+- Toca cualquier nombre, incluido el tuyo, para abrir la tarjeta de ese acuarista.
+- Un mensaje en la Sala también aparece como globo de diálogo sobre el acuario: encima del pez de quien habla si se unió como pez, o si no, junto al cristal delantero con su nombre.
+- El engranaje de la barra del chat guarda sus ajustes: qué canales ves, quién más está aquí y mantener el chat abierto en vez de que los mensajes se desvanezcan.
+
+## Escribir
+
+Un mensaje puede tener hasta 240 caracteres. Los visitantes sin sesión pueden leer los últimos mensajes pero necesitan una cuenta para escribir.
+
+¿Enviaste algo por error? Tienes 3 segundos para retirarlo.
+
+## Buena onda
+
+El chat lo modera una persona real. El acoso, el odio, las amenazas, el spam y la publicidad hacen que se eliminen mensajes y pueden llevar a la suspensión de una cuenta, y una suspensión sigue a la cuenta con la que iniciaste sesión, no a tu nombre de usuario.
+
+Puedes [bloquear](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/explore) a quien no quieras leer. Funciona en ambos sentidos y de inmediato.
+
+## Cuánto duran los mensajes
+
+Los mensajes en la sala de un acuario o en un lugar de Mar Abierto se guardan 1 día. Los susurros se guardan 1 semana.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.chat`; correct it there.

field-guide/es-419/social/explore.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Encontrar y seguir acuaristas
+
+_Encontrar a otros acuaristas y estar al tanto de los que te gustan._
+
+## Encontrar acuarios
+
+Todo lo que vale la pena visitar está en el Mapa. Elige el Barrio de Coral en el mapa del océano para ver los acuarios de otros acuaristas como casas, o abre la página Amigos del Mapa para ir directo a alguien que conoces.
+
+## El Barrio de Coral
+
+En el mapa del océano, el Barrio de Coral muestra los acuarios de los acuaristas como casas en sus terrenos: el tuyo, los de tus amigos y los más estrellados. Elige una casa para visitarla.
+
+Cada hogar muestra el nombre de su cuidador, un punto que indica si está en casa, nadando afuera o ausente, y sus estrellas; los hogares de tus amigos se marcan en turquesa y el tuyo en dorado. Señala un hogar o tócalo una vez para abrir su tarjeta con nivel, peces, seguidores y estrellas; luego pulsa Visitar, o vuelve a tocar el hogar, para ir.
+
+## Seguir
+
+Sigue a un acuarista desde su acuario para tenerlo cerca: aparece en la página Amigos del Mapa y entre las casas del Barrio de Coral. Su número de seguidores se ve en la placa del acuario.
+
+También puedes seguir directamente desde la tarjeta de un hogar en el Barrio de Coral o desde la fila de un cuidador en la página Amigos del Mapa. Señala Siguiendo y se convierte en Dejar de seguir, así que deshacerlo es un solo toque.
+
+## Estrellas
+
+Los acuaristas con sesión iniciada pueden darle una estrella a cada acuario, y quitarla cuando quieran.
+
+## Bloquear y denunciar
+
+El bloqueo funciona en ambos sentidos y tiene efecto de inmediato: ninguno ve los mensajes ni los peces del otro. Las denuncias van a un moderador, que las lee todas.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.explore`; correct it there.

field-guide/es-419/social/gifts.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Regalos
+
+_Enviarle a otro acuarista un huevo o una decoración._
+
+## Enviar un regalo
+
+Abre la tienda, elige Enviar un regalo, escribe el nombre de usuario del otro acuarista y elige un huevo o una decoración. Pagas el precio de la tienda, y es suyo en cuanto llega.
+
+Solo puedes enviar cosas que tú hayas desbloqueado, pero el otro acuarista no necesita haber llegado a ese nivel.
+
+## Recibir un regalo
+
+Los regalos llegan a tu [depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash), huevos incluidos, así que nada eclosiona mientras no estás. Colócalo enseguida o guárdalo para después.
+
+## Bueno saber
+
+- No puedes enviarte un regalo a ti mismo.
+- Hay una breve espera de 5 minutos entre regalos.
+- Un acuarista puede recibir hasta 5 regalos al día. Una vez que llega a ese límite, puede intentarlo de nuevo mañana.
+- Los invitados no pueden enviar regalos hasta que [guarden su progreso](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/signin) con un inicio de sesión.
+- Un regalo siempre llega: su depósito no tiene límite de tamaño, así que nunca se devuelve nada.
+- Los peces legendarios se quedan con su acuarista y no se pueden enviar.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.gifts`; correct it there.

field-guide/es-419/social/visiting.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Visitar acuarios
+
+_Qué muestra la dirección de un acuarista y qué pueden hacer ahí los visitantes._
+
+## Cada acuario tiene una dirección
+
+Tu acuario vive en fishies.lol/@tunombre. Comparte el enlace y cualquiera puede abrirlo, con o sin sesión iniciada.
+
+## Mirar sin tocar
+
+Las visitas son de solo lectura. Los visitantes ven los peces, las decoraciones y el agua tal como están en este momento, con el mismo reloj con el que juega el acuarista, pero no pueden alimentar, limpiar, decorar ni vender nada.
+
+## Más para visitantes con sesión iniciada
+
+Si iniciaste sesión, una visita puede ser más que mirar:
+
+- [Seguir](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/explore) al acuarista.
+- Darle una estrella al acuario.
+- Hablar en la [sala de chat](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/chat) del acuario.
+- [Entrar nadando como uno de tus peces](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/swim-visits).
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.visiting`; correct it there.