Fishies 0.8.1

field-guide/es-419/world/open-water.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# Mar Abierto
+
+_Sal a nadar como uno de tus peces y conoce a otros acuaristas._
+
+## Un mar compartido
+
+Mar Abierto es un lugar compartido donde nadas como uno de tus propios peces y conoces a otros acuaristas en tiempo real. En casa, tu acuario sigue a salvo y creciendo.
+
+Todavía está en beta, y se abrirán más lugares a medida que crezca el arrecife.
+
+## El mapa del océano
+
+El Mapa se abre en un mapa del océano pintado. Casa marca tu propio acuario, el Bosque de Kelp y el Barco Hundido te llevan a Mar Abierto, y el [Barrio de Coral](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/explore) abre las casas de otros acuaristas.
+
+Los lugares que solo tienen un nombre todavía están sin explorar.
+
+## Sumergirse
+
+Abre el Mapa, elige un lugar y el pez con el que quieres nadar. Hasta que eclosione un pez tuyo, nadas como Pez payaso. Necesitas un nombre de usuario antes de viajar.
+
+## Lugares
+
+Hay 2 lugares para nadar, cada uno con espacio para 12 acuaristas a la vez. Cuando uno se llena, se abre otra copia a su lado.
+
+- Jardín de Kelp · un jardín de coral que se convierte en un bosque de kelp, con varias pantallas de ancho.
+- Barco Hundido · un viejo barco dormido de lado en la arena, con sus faroles todavía encendidos. Es un poco más profundo y oscuro que el jardín, y puedes nadar a través de sus costillas.
+
+## Nadar de lugar en lugar
+
+Desde un lugar, todos los demás están a una nadada: abre el Mapa de la esquina, elige uno y viajas allí con el mismo pez. Casa, en el mismo mapa, te lleva de vuelta. Tu acuario sigue a salvo y creciendo mientras estás fuera.
+
+## Moverse
+
+En un teléfono, gira el dispositivo en horizontal para nadar.
+
+- Toca o haz clic en el agua para nadar hasta ahí.
+- Mantén presionado y arrastra para dirigir.
+- También sirven las flechas o WASD, y Esc te detiene.
+
+## Saludar
+
+Chatea con todos en el mismo lugar o usa uno de 8 gestos, como un saludo o un corazón. Si no te mueves durante 5 minutos, vuelves a casa a la deriva.
+
+Toca el pez de otro acuarista para abrir su tarjeta: desde ahí puedes visitar su acuario, susurrarle o seguirlo. Toca tu propio pez para ver tu propia tarjeta.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/open-water · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.open-water`; correct it there.