Fishies 0.8.1

field-guide/fr/economy/achievements.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Succès
+
+_Des étapes qui rapportent des pièces et de l'XP, et comment suivre celles que tu vises._
+
+## Ce que c'est
+
+Il existe 40 succès pour les choses que font les aquariophiles en chemin, du premier poisson à l'aquarium plein. 2 d'entre eux restent secrets jusqu'à ce que tu les obtiennes. La fenêtre Succès les liste tous et montre où tu en es.
+
+## Ce qu'ils rapportent
+
+Un succès rapporte des pièces et de l'XP au moment où tu l'obtiens, selon son palier :
+
+- Bronze · 25 pièces et 50 XP.
+- Argent · 150 pièces et 400 XP.
+- Or · 600 pièces et 2 000 XP.
+- Platine · 2 500 pièces et 10 000 XP.
+
+## En suivre un
+
+Mets une étoile à un succès que tu n'as pas encore obtenu et il rejoint la [barre des quêtes](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/quests) à côté de tes quêtes, jusqu'à 3 à la fois. Il en sort tout seul une fois que tu l'obtiens.
+
+## Sur d'autres plateformes
+
+Les succès sont gardés avec ton compte. Dans l'application Android, ils se débloquent aussi dans Google Play Games, sur les appareils Apple dans Game Center, et dans la version Steam sur Steam.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/achievements · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.achievements`; correct it there.

field-guide/fr/economy/coins.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Pièces
+
+_Comment les aquariophiles gagnent des pièces et à quoi ils les dépensent._
+
+## Gagner des pièces
+
+Les pièces sont la monnaie du jeu. Tu les gagnes en prenant soin de ton aquarium :
+
+- En vendant un poisson adulte avec l’[épuisette](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/net).
+- En nettoyant une vitre qui s’est salie.
+- En revendant une décoration pour la moitié de son prix.
+- Terminer des [quêtes](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/quests) et gagner des [succès](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/achievements).
+
+## Dépenser des pièces
+
+Les pièces achètent des œufs, des plantes, des décorations, de l'[équipement](https://fishies.lol/fr/wiki/equipment) et [plus d'aquariums](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/aquariums) dans la [boutique](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/shop), ainsi que des cadeaux pour d'autres aquariophiles. Elles paient aussi des nourritures plus riches, des remèdes et des cartouches de filtre. La nourriture en flocons est gratuite, tout comme remplir un distributeur, déplacer des décorations et changer le sol de ton aquarium.
+
+## Les invités ne gagnent pas de pièces
+
+Tant que tu joues en invité, les ventes et le nettoyage ne rapportent pas de pièces, mais tu gagnes quand même de l’expérience. [Enregistre ta progression](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/signin) sur une connexion et tout ce que tu gagnes ensuite est payé en entier. Récupérer des pièces sur tes propres dépenses, comme en revendant une décoration, fonctionne aussi pour les invités.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/coins · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.coins`; correct it there.

field-guide/fr/economy/economy.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Vendre poissons et décorations
+
+_Ce que valent les poissons et les décorations, et quand._
+
+## Vendre des poissons
+
+Seuls les poissons adultes vivants peuvent être vendus. Au niveau 1, un poisson adulte rapporte environ 1,65 fois le prix de son œuf, plus 4 fois l’expérience obtenue à l’achat. La valeur de vente de chaque espèce est dans le [catalogue des espèces](https://fishies.lol/fr/wiki/species), et la carte d’un poisson montre le montant exact avant la vente.
+
+Un poisson perdu peut toujours être récupéré avec l’épuisette, mais il ne rapporte rien.
+
+## Ton niveau augmente le prix
+
+À partir du niveau 11, chaque niveau augmente un peu le prix de vente de tes poissons, jusqu’à un bonus de 66 %. C’est pourquoi deux aquariophiles qui vendent la même espèce peuvent obtenir des montants différents.
+
+## Vendre des décorations
+
+Une plante ou une décoration se vend la moitié de son prix d’achat, arrondie à l’inférieur, qu’elle soit au fond ou encore dans ta [réserve](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/stash). La déplacer dans ton aquarium est toujours gratuit.
+
+## Les poissons qui ne se vendent jamais
+
+Les [poissons légendaires](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/legendary) ne peuvent être ni vendus, ni pris à l’épuisette, ni offerts.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/economy · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.economy`; correct it there.

field-guide/fr/economy/legendary.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Poissons légendaires
+
+_Deux poissons uniques pour les aquariophiles qui atteignent le sommet de l’échelle._
+
+## Lumi et Noir
+
+Lumi et Noir sont les poissons légendaires du jeu. Chacun se débloque au niveau 100 et coûte 1 000 000 pièces.
+
+Tous deux ont leur propre entrée dans le catalogue des espèces : [Lumi](https://fishies.lol/fr/wiki/species/Lumi) et [Noir](https://fishies.lol/fr/wiki/species/Noir).
+
+## Ce qui les rend spéciaux
+
+- Ils arrivent adultes, sans œuf ni attente.
+- Ils n’ont jamais faim, ne tombent jamais malades et se moquent d’une vitre sale.
+- Chaque aquarium peut accueillir un exemplaire de chacun.
+- Ils ne sont jamais vendus, pris à l’épuisette, offerts ou déplacés vers un autre aquarium.
+- En acheter un ne rapporte pas d’expérience.
+
+## En acheter un
+
+Un poisson légendaire s’achète seul, pas dans un panier, et il lui faut une place de poisson libre comme à n’importe quel autre poisson. Voir [La place dans ton aquarium](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/capacity).
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/legendary · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.legendary`; correct it there.

field-guide/fr/economy/leveling.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Niveaux et expérience
+
+_Comment l’expérience s’accumule et ce qu’apporte chaque niveau._
+
+## Gagner de l’expérience
+
+L’expérience (XP) vient du soin que tu apportes à ton aquarium :
+
+- Acheter des poissons et des décorations.
+- Nourrir un poisson affamé, pour 5 XP.
+- Vendre des poissons adultes.
+- Nettoyer une vitre sale.
+- Terminer des [quêtes](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/quests) et gagner des [succès](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/achievements).
+
+## L’échelle
+
+Les niveaux suivent une courbe croissante, chacun demande donc un peu plus de temps que le précédent. Le niveau 2 demande 106 XP, qui arrivent en général pendant que tu regardes encore grandir ton premier poisson de la boutique. L’échelle monte jusqu’au niveau 100.
+
+## Titres d’aquariophile
+
+Les titres marquent les grandes étapes de ton parcours, de Nouvel aquariophile au début jusqu’à Gardien du Grand Bleu tout en haut.
+
+## Ce qu’apportent les niveaux
+
+De nouvelles espèces, décorations et [équipement](https://fishies.lol/fr/wiki/equipment) se débloquent à mesure que tu montes, et chaque espèce et décoration ordinaire est achetable au niveau 99. Le niveau 25 débloque [plus d'aquariums](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/aquariums). En chemin, tu gagnes aussi plus de place pour les poissons et les décorations, et à partir du niveau 11 un bonus de vente qui grandit à chaque niveau.
+
+Chaque montée de niveau ouvre un seul écran : ton nouveau niveau en haut, puis chaque déblocage à la suite, avec la place supplémentaire et le bonus de vente affichés à côté. Un seul bouton Continuer le referme, même après un saut de plusieurs niveaux. Il attend que ce que tu es en train de faire soit terminé (la vente d'une prise, la pose d'un œuf), et un saut de plusieurs niveaux indique le niveau de départ et le niveau atteint, avec chaque déblocage sous son propre niveau.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.

field-guide/fr/economy/net.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# L’épuisette
+
+_Comment vendre les poissons adultes et récupérer les poissons perdus._
+
+## Utiliser l’épuisette
+
+Choisis l’épuisette, puis touche un poisson adulte. Les poissons prêts à vendre portent un petit badge en forme de pièce, faciles à repérer. Au clavier, appuie sur Espace pour passer d’un poisson à l’autre.
+
+## Rien n’est vendu sans ta confirmation
+
+Tout ce que tu attrapes va d’abord dans un panier de vérification. Regarde ce qu’il contient et confirme : ce n’est qu’alors que les poissons sont vendus et payés.
+
+Pendant qu’un poisson attend dans le panier, il est masqué de l’aquarium, et il revient si tu changes d’avis.
+
+## Ce que l’épuisette n’attrape pas
+
+Un poisson perdu se récupère de la même façon, sans récompense, ce qui libère sa place. L’épuisette laisse tranquilles :
+
+- Les œufs, bébés et juvéniles, car seuls les adultes peuvent être vendus.
+- Les [poissons légendaires](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/legendary).
+- Le poisson d’un ami qui [nage dans ton aquarium](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/swim-visits) en visite.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/net · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.net`; correct it there.

field-guide/fr/economy/quests.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Quêtes
+
+_L’histoire que raconte ton aquarium, une quête à la fois, et les succès que tu choisis de suivre à côté._
+
+## Une histoire, dans l’ordre
+
+Les quêtes forment une seule histoire qui commence avec ton premier œuf et grandit avec ton aquarium. Chaque quête demande une chose que tu allais faire de toute façon · nourrir, nettoyer, élever, vendre, décorer, visiter · et une quête terminée ouvre les suivantes. Certaines attendent un niveau et s’ouvrent seules quand tu l’atteins.
+
+Rien ne te demande d’acheter, et rien n’expire. Il n’y a pas de bouton pour réclamer : dès qu’une quête est finie, elle verse ses pièces et son expérience, quitte la barre et rejoint ton historique.
+
+## La barre et la fenêtre des quêtes
+
+Chaque quête en cours est une icône à gauche de ton aquarium, entourée de sa progression. Clique sur l’une d’elles pour ouvrir la fenêtre des quêtes.
+
+- La fenêtre montre l’histoire jusqu’ici, les quêtes en cours, et les étapes et la récompense de chacune.
+- Une quête peut être retirée de la barre depuis sa fenêtre puis remise plus tard ; elle continue de compter.
+- L’étoile en haut de la barre la replie entièrement, et ton aquarium s’en souvient.
+
+## Suivre des succès
+
+Dans la fenêtre des succès, l’étoile à côté d’un succès pas encore obtenu le place sur la barre avec tes quêtes, jusqu’à trois à la fois. Sa fenêtre montre où tu en es et ce qu’il rapporte.
+
+L’interrupteur Suivi des succès dans la fenêtre des quêtes coupe ou rallume tout le suivi. Un succès quitte la barre tout seul dès que tu l’obtiens.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.

field-guide/fr/economy/rarity.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Rareté des objets
+
+_Cinq degrés, de commun à mythique, pour ce que tu fabriques ou trouves._
+
+## Cinq degrés
+
+Ce que tu fabriques ou trouves a une rareté, affichée par une étiquette à pastilles sur la case de l'objet. Du plus ordinaire au plus rare :
+
+- Commun · une pastille, bois flotté.
+- Raffiné · deux pastilles, verre de mer.
+- Rare · trois pastilles, bleu du large.
+- Immaculé · quatre pastilles, corail vivant.
+- Mythique · cinq pastilles, orange braise.
+
+## Ce qui en a une
+
+La rareté appartient à ce que tu fabriques ou trouves. Rien de ce qui s'achète à la [boutique](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/shop) n'en a, et les poissons non plus : un poisson a une [qualité](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/quality), que tu gagnes en prenant soin de lui.
+
+Aucun objet n'a encore de rareté. Elle arrivera avec les premières choses que tu pourras fabriquer ou trouver.
+
+## De meilleures chances
+
+Trois choses augmentent ensemble la chance d'un résultat plus rare : de meilleurs ingrédients, un meilleur établi et un niveau plus élevé. Chacune compte à elle seule, aucune n'est obligatoire.
+
+Le résultat est fixé sur le serveur au moment où l'objet est fabriqué. Recharger le jeu n'y change rien.
+
+## Rareté ou qualité ?
+
+La qualité est une pierre ronde à côté du nom d'un poisson. La rareté est une étiquette taillée avec une à cinq pastilles, et la case de l'objet porte un cadre de sa couleur. Les deux échelles ne partagent jamais un nom, pour que tu saches toujours laquelle tu regardes.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.

field-guide/fr/economy/shop.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Boutique et panier
+
+_Acheter des œufs, des plantes et des décorations, un par un ou tous ensemble._
+
+## Trouver ce qu’il te faut
+
+La boutique a des pages pour Poissons, Plantes et Déco, une page Aquarium, le Studio d'aquarium, pour les [filtres et distributeurs](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/filters-and-feeders) et [plus d'aquariums](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/aquariums), et une page Réserve pour tout ce que tu possèdes sans l'avoir encore placé ([la réserve](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/stash)). Tout ce qui est en vente est listé dans l'ordre où ça se débloque, et tu peux chercher et trier chaque page. Ce qui est au-dessus de ton niveau reste visible et indique le niveau où ça se débloque.
+
+Mets une étoile à une espèce pour l’ajouter à tes favoris, jusqu’à 24, pour la retrouver vite.
+
+## Acheter et placer
+
+Choisis un œuf ou une décoration et il reste en main : touche l’eau pour chaque œuf, ou le fond pour chaque décoration, jusqu’à manquer de place ou de pièces. Appuie sur Échap quand tu as fini.
+
+Les décorations peuvent aussi aller directement dans ta [réserve](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/stash) pour être placées plus tard.
+
+## Le panier
+
+Ajoute des articles au panier et achète-les d’un coup. Un panier de 2 articles ou plus coûte 8 % de moins que les mêmes articles achetés un par un, et tout ce que tu achètes t’attend dans ta réserve.
+
+Les poissons légendaires s’achètent seuls, jamais dans un panier.
+
+## Quand tu ne peux pas acheter
+
+La boutique te dit pourquoi un bouton est grisé : pas assez de pièces, un niveau pas encore atteint, ou plus de place. Voir [La place dans ton aquarium](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/capacity).
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/shop · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.shop`; correct it there.