Fishies 0.8.1

field-guide/fr/economy/quests.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Quêtes
+
+_L’histoire que raconte ton aquarium, une quête à la fois, et les succès que tu choisis de suivre à côté._
+
+## Une histoire, dans l’ordre
+
+Les quêtes forment une seule histoire qui commence avec ton premier œuf et grandit avec ton aquarium. Chaque quête demande une chose que tu allais faire de toute façon · nourrir, nettoyer, élever, vendre, décorer, visiter · et une quête terminée ouvre les suivantes. Certaines attendent un niveau et s’ouvrent seules quand tu l’atteins.
+
+Rien ne te demande d’acheter, et rien n’expire. Il n’y a pas de bouton pour réclamer : dès qu’une quête est finie, elle verse ses pièces et son expérience, quitte la barre et rejoint ton historique.
+
+## La barre et la fenêtre des quêtes
+
+Chaque quête en cours est une icône à gauche de ton aquarium, entourée de sa progression. Clique sur l’une d’elles pour ouvrir la fenêtre des quêtes.
+
+- La fenêtre montre l’histoire jusqu’ici, les quêtes en cours, et les étapes et la récompense de chacune.
+- Une quête peut être retirée de la barre depuis sa fenêtre puis remise plus tard ; elle continue de compter.
+- L’étoile en haut de la barre la replie entièrement, et ton aquarium s’en souvient.
+
+## Suivre des succès
+
+Dans la fenêtre des succès, l’étoile à côté d’un succès pas encore obtenu le place sur la barre avec tes quêtes, jusqu’à trois à la fois. Sa fenêtre montre où tu en es et ce qu’il rapporte.
+
+L’interrupteur Suivi des succès dans la fenêtre des quêtes coupe ou rallume tout le suivi. Un succès quitte la barre tout seul dès que tu l’obtiens.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.