Fishies 0.8.1

field-guide/fr/economy/rarity.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Rareté des objets
+
+_Cinq degrés, de commun à mythique, pour ce que tu fabriques ou trouves._
+
+## Cinq degrés
+
+Ce que tu fabriques ou trouves a une rareté, affichée par une étiquette à pastilles sur la case de l'objet. Du plus ordinaire au plus rare :
+
+- Commun · une pastille, bois flotté.
+- Raffiné · deux pastilles, verre de mer.
+- Rare · trois pastilles, bleu du large.
+- Immaculé · quatre pastilles, corail vivant.
+- Mythique · cinq pastilles, orange braise.
+
+## Ce qui en a une
+
+La rareté appartient à ce que tu fabriques ou trouves. Rien de ce qui s'achète à la [boutique](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/shop) n'en a, et les poissons non plus : un poisson a une [qualité](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/quality), que tu gagnes en prenant soin de lui.
+
+Aucun objet n'a encore de rareté. Elle arrivera avec les premières choses que tu pourras fabriquer ou trouver.
+
+## De meilleures chances
+
+Trois choses augmentent ensemble la chance d'un résultat plus rare : de meilleurs ingrédients, un meilleur établi et un niveau plus élevé. Chacune compte à elle seule, aucune n'est obligatoire.
+
+Le résultat est fixé sur le serveur au moment où l'objet est fabriqué. Recharger le jeu n'y change rien.
+
+## Rareté ou qualité ?
+
+La qualité est une pierre ronde à côté du nom d'un poisson. La rareté est une étiquette taillée avec une à cinq pastilles, et la case de l'objet porte un cadre de sa couleur. Les deux échelles ne partagent jamais un nom, pour que tu saches toujours laquelle tu regardes.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.