Fishies 0.8.1

field-guide/fr/social/chat.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Chat
+
+_Parler avec d’autres aquariophiles sur tout le récif, dans le salon où tu es, ou en privé._
+
+## Où parler
+
+Le chat s’ouvre depuis le tiroir à côté de l’aquarium. C’est une seule fenêtre avec quelques canaux entre lesquels passer :
+
+- Récif : un salon partagé par tous les aquariophiles.
+- Salon : l’aquarium que tu regardes, le tien ou celui d’un ami, ou le lieu de la Haute Mer où tu nages.
+- Chuchotement : une conversation privée entre deux aquariophiles, à partir du niveau 10.
+- Un petit point bleu devant un pseudo veut dire que cette personne nage en Haute Mer en ce moment.
+- Touche n’importe quel nom, le tien compris, pour ouvrir la carte de cet aquariophile.
+- Un message dans le Salon apparaît aussi en bulle au-dessus de l’aquarium : au-dessus du poisson de la personne si elle s’est jointe en poisson, sinon contre la vitre avec son nom.
+- La roue dentée de la barre de chat réunit ses réglages : les canaux que tu vois, qui d’autre est là, et garder le chat ouvert au lieu de laisser les messages s’effacer.
+
+## Écrire
+
+Un message peut faire jusqu’à 240 caractères. Les visiteurs non connectés peuvent lire les derniers messages mais ont besoin d’un compte pour écrire.
+
+Envoyé par erreur ? Tu as 3 secondes pour le retirer.
+
+## Rester sympa
+
+Le chat est modéré par une vraie personne. Le harcèlement, la haine, les menaces, le spam et la publicité entraînent la suppression des messages et peuvent entraîner le bannissement d’un compte, et un bannissement suit le compte avec lequel tu t’es connecté, pas ton nom d’utilisateur.
+
+Tu peux [bloquer](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/explore) toute personne que tu ne veux pas entendre. Ça marche dans les deux sens, immédiatement.
+
+## Durée de conservation des messages
+
+Les messages du salon d’un aquarium ou d’un lieu de la Haute Mer sont conservés 1 jour. Les chuchotements sont conservés 1 semaine.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.chat`; correct it there.