Fishies 0.8.1

field-guide/fr/world/open-water.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# Haute Mer
+
+_Pars nager dans la peau d’un de tes poissons et rencontre d’autres aquariophiles._
+
+## Une mer partagée
+
+La Haute Mer est un lieu partagé où tu nages dans la peau d’un de tes poissons et rencontres d’autres aquariophiles en temps réel. À la maison, ton aquarium reste en sécurité et continue de grandir.
+
+Elle est encore en bêta, et d’autres lieux ouvriront à mesure que le récif grandit.
+
+## La carte de l'océan
+
+La Carte s'ouvre sur une carte de l'océan peinte. Maison marque ton propre aquarium, le Forêt de varech et l'Épave t'emmènent en Haute Mer, et le [Quartier du corail](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/explore) ouvre les maisons des autres aquariophiles.
+
+Les lieux qui n'ont qu'un nom sont encore inexplorés.
+
+## Plonger
+
+Ouvre la Carte, choisis un lieu et le poisson dans la peau duquel tu veux nager. Tant que tu n’as pas fait éclore ton propre poisson, tu nages en Poisson-clown. Il te faut un nom d’utilisateur avant de partir.
+
+## Lieux
+
+Il y a 2 lieux où nager, chacun avec de la place pour 12 aquariophiles à la fois. Quand l'un se remplit, une autre copie s'ouvre à côté.
+
+- Jardin de varech · un jardin de corail qui se prolonge en forêt de varech, large de plusieurs écrans.
+- Épave · un vieux navire endormi sur le sable, ses lanternes encore allumées. Il est un peu plus profond et plus sombre que le jardin, et tu peux nager à travers ses membrures.
+
+## Nager de lieu en lieu
+
+Depuis un lieu, tous les autres sont à une nage : ouvre la Carte dans le coin, choisis-le, et tu y voyages avec le même poisson. Maison, sur la même carte, te ramène. Ton aquarium reste en sécurité et continue de grandir pendant ton absence.
+
+## Se déplacer
+
+Sur téléphone, tourne ton appareil à l’horizontale pour nager.
+
+- Touche ou clique sur l’eau pour y nager.
+- Maintiens et fais glisser pour te diriger.
+- Les flèches ou WASD marchent aussi, et Échap t’arrête.
+
+## Dire bonjour
+
+Discute avec tout le monde au même endroit, ou utilise l’une des 8 émotes, comme un coucou ou un cœur. Si tu ne bouges pas pendant 5 minutes, tu dérives jusqu’à la maison.
+
+Touche le poisson d’un autre aquariophile pour ouvrir sa carte : tu peux y visiter son aquarium, lui chuchoter un message ou t’abonner. Touche ton propre poisson pour voir ta propre carte.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/open-water · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.open-water`; correct it there.