Fishies 0.8.1

field-guide/it/economy/rarity.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Rarità degli oggetti
+
+_Cinque gradini, da comune a mitico, per ciò che crei o trovi._
+
+## Cinque gradini
+
+Ciò che crei o trovi ha una rarità, mostrata da un cartellino con dei punti sulla casella dell'oggetto. Dal più ordinario al più raro:
+
+- Comune · un punto, legno di mare.
+- Pregiato · due punti, vetro di mare.
+- Raro · tre punti, blu d'alto mare.
+- Immacolato · quattro punti, corallo vivo.
+- Mitico · cinque punti, arancio brace.
+
+## Che cosa ne ha una
+
+La rarità appartiene a ciò che crei o trovi. Niente di ciò che compri nel [negozio](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/shop) ne ha una, e nemmeno i pesci: un pesce ha una [qualità](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/quality), che guadagni prendendotene cura.
+
+Nessun oggetto ha ancora una rarità. Arriverà con le prime cose che potrai creare o trovare.
+
+## Probabilità migliori
+
+Tre cose alzano insieme la probabilità di un risultato più raro: ingredienti migliori, un banco da lavoro migliore e un livello più alto. Ognuna conta da sola, nessuna è obbligatoria.
+
+Il risultato viene fissato sul server nel momento in cui l'oggetto nasce. Ricaricare il gioco non lo cambia.
+
+## Rarità o qualità?
+
+La qualità è una pietra tonda accanto al nome di un pesce. La rarità è un cartellino sagomato con da uno a cinque punti, e la casella dell'oggetto ha una cornice del suo colore. Le due scale non condividono mai un nome, così sai sempre quale stai guardando.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/it.json`](../../../locales/it.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.