Fishies 0.8.1

field-guide/it/world/open-water.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# Mare Aperto
+
+_Nuota fuori come uno dei tuoi pesci e incontra altri acquariofili._
+
+## Un mare che condividi
+
+Mare Aperto è un luogo condiviso dove nuoti come uno dei tuoi pesci e incontri altri acquariofili in tempo reale. A casa, il tuo acquario resta al sicuro e continua a crescere.
+
+È ancora in beta, e altri luoghi si apriranno man mano che la barriera cresce.
+
+## La mappa dell'oceano
+
+La Mappa si apre su una mappa dell'oceano disegnata. Casa segna il tuo acquario, il Foresta di Kelp e il Relitto ti portano nel Mare Aperto, e il [Quartiere del Corallo](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/explore) apre le case degli altri acquariofili.
+
+I luoghi che hanno solo un nome sono ancora inesplorati.
+
+## Tuffarsi dentro
+
+Apri la Mappa, scegli un luogo e seleziona il pesce con cui vorresti nuotare. Finché non hai fatto schiudere un pesce tuo, nuoti come un Pesce Pagliaccio Corallo. Ti servirà un nome utente prima di viaggiare.
+
+## Luoghi
+
+Ci sono 2 luoghi in cui nuotare, ognuno con spazio per 12 acquariofili alla volta. Quando uno si riempie, se ne apre un'altra copia a fianco.
+
+- Giardino di Kelp · un giardino di corallo che sfocia in una foresta di kelp, largo diversi schermi.
+- Relitto · una vecchia nave addormentata su un fianco nella sabbia, con le sue lanterne ancora accese. È un po' più profondo e più buio del giardino, e puoi nuotare tra le sue costole.
+
+## Nuotare da un luogo all'altro
+
+Da un luogo, ogni altro è a una nuotata: apri la Mappa nell'angolo, sceglilo e ci vai con lo stesso pesce. Casa, sulla stessa mappa, ti riporta indietro. Il tuo acquario resta al sicuro e continua a crescere mentre sei fuori.
+
+## Muoversi
+
+Su un telefono, ruota il dispositivo di lato per nuotare.
+
+- Tocca o clicca l'acqua per nuotare lì.
+- Tieni premuto e trascina per guidarti.
+- Funzionano anche le frecce o WASD, ed Esc ferma.
+
+## Salutare
+
+Chatta con tutti nello stesso luogo, o usa una delle 8 emote, come un saluto o un cuore. Se non ti muovi per 5 minuti, torni a casa alla deriva.
+
+Tocca il pesce di un altro acquariofilo per aprire la sua scheda: da lì puoi visitare il suo acquario, sussurrargli o seguirlo. Tocca il tuo pesce per vedere la tua scheda.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/open-water · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/it.json`](../../../locales/it.json) under `wiki.topics.open-water`; correct it there.