Fishies 0.8.1

field-guide/ja/economy/achievements.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# 実績
+
+_コインとXPをくれる節目と、目指しているものを追いかける方法。_
+
+## 実績とは
+
+最初の1匹から満杯の水槽まで、アクアリストが道の途中でやることに対して40個の実績があります。そのうち2個は獲得するまで隠されたままです。実績ウィンドウにはすべて一覧表示され、進み具合もわかります。
+
+## もらえるもの
+
+実績を獲得した瞬間、段階に応じてコインとXPが支払われます：
+
+- ブロンズ · 25コインと50 XP。
+- シルバー · 150コインと400 XP。
+- 金 · 600コインと2,000 XP。
+- プラチナ · 2,500コインと10,000 XP。
+
+## 実績を追いかける
+
+まだ獲得していない実績にスターを付けると、それは[クエストレール](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/quests)にクエストと並んで表示され、一度に最大3個まで追えます。獲得した瞬間、自動でレールから消えます。
+
+## 他のプラットフォームでは
+
+実績はアカウントと一緒に保存されます。Androidアプリでは Google Play Games でも、Apple製デバイスでは Game Center でも、Steam版では Steam でも解放されます。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/achievements · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.achievements`; correct it there.

field-guide/ja/economy/coins.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# コイン
+
+_アクアリストがコインを稼ぐ方法と使い道。_
+
+## コインを稼ぐ
+
+コインはゲームのお金です。水槽のお世話で稼げます：
+
+- [アミ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/net)で大人の魚を売る。
+- 汚れたガラスを掃除する。
+- 飾りを半額で売る。
+- [クエスト](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/quests)を終えて[実績](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/achievements)を獲得する。
+
+## コインを使う
+
+コインで[ショップ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)のたまご、水草、飾り、[設備](https://fishies.lol/ja/wiki/equipment)、[新しい水槽](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/aquariums)や、ほかのアクアリストへの贈り物が買えます。より良いえさ、お薬、フィルターのカートリッジにも使えます。フレークは無料で、給餌器の補充、飾りの移動、水槽の底砂の変更も無料です。
+
+## ゲストはコインを稼げません
+
+ゲストで遊んでいる間は売却や掃除でコインがもらえませんが、XPはたまります。[進行状況を保存](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/signin)してログインすれば、それ以降に稼いだ分は満額もらえます。飾りを売るなど、自分で使った分のコインを取り戻すことはゲストでもできます。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/coins · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.coins`; correct it there.

field-guide/ja/economy/economy.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# 魚と飾りを売る
+
+_魚と飾りの価値と、それがいつ決まるか。_
+
+## 魚を売る
+
+売れるのは生きている大人の魚だけです。レベル1では、大人の魚はたまごの価格の約1.65倍と、購入時にもらったXPの4倍で売れます。各種類の売値は[種類カタログ](https://fishies.lol/ja/wiki/species)に載っていて、魚のカードでも売る前に正確な金額を確認できます。
+
+いなくなった魚もアミで回収できますが、報酬はありません。
+
+## レベルで売値が上がる
+
+レベル11から、レベルが上がるごとに魚の売値が少しずつ上がり、最大66%のボーナスになります。だから同じ種類を売っても、アクアリストによって金額が違うことがあります。
+
+## 飾りを売る
+
+水草や飾りは、底に置いてあってもまだ[保管庫](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)にあっても、購入価格の半分（切り捨て）で売れます。水槽の中で動かすのはいつでも無料です。
+
+## 売れない魚
+
+[レジェンドの魚](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/legendary)は売ることも、アミですくうことも、贈ることもできません。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/economy · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.economy`; correct it there.

field-guide/ja/economy/legendary.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# レジェンドの魚
+
+_はしごの頂上にたどり着いたアクアリストのための、2匹の特別な魚。_
+
+## LumiとNoir
+
+LumiとNoirはゲームのレジェンドの魚です。どちらもレベル100で解放され、1,000,000コインです。
+
+どちらも種類カタログに専用の項目があります：[Lumi](https://fishies.lol/ja/wiki/species/Lumi)と[Noir](https://fishies.lol/ja/wiki/species/Noir)。
+
+## 特別なところ
+
+- たまごも待ち時間もなく、大人の姿で届きます。
+- おなかがすかず、病気にならず、ガラスが汚れても平気です。
+- 1つの水槽にそれぞれ1匹ずつ住めます。
+- 売ることも、アミですくうことも、贈ることも、ほかの水槽に移すこともできません。
+- 購入してもXPはもらえません。
+
+## 購入するには
+
+レジェンドの魚はカートではなく単品で購入し、ほかの魚と同じく空いている魚の枠が必要です。[水槽のスペース](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/capacity)をご覧ください。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/legendary · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.legendary`; correct it there.

field-guide/ja/economy/leveling.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# レベルとXP
+
+_XPのたまり方と、各レベルでもらえるもの。_
+
+## XPをためる
+
+XPは水槽のお世話でたまります：
+
+- 魚や飾りを買う。
+- おなかをすかせた魚にエサをあげる（5 XP）。
+- 大人の魚を売る。
+- 汚れたガラスを掃除する。
+- [クエスト](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/quests)を終えて[実績](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/achievements)を獲得する。
+
+## はしご
+
+レベルは右肩上がりのカーブになっていて、ひとつ上がるごとに少しずつ時間がかかります。レベル2には106 XPが必要で、たいていはショップで買った最初の魚が育つのを見ている間にたまります。はしごはレベル100まで続きます。
+
+## アクアリストの称号
+
+称号は道のりの大きな節目を示し、最初の「新米アクアリスト」から頂点の「青の守り手」まであります。
+
+## レベルでもらえるもの
+
+レベルが上がると新しい種類や飾り、[設備](https://fishies.lol/ja/wiki/equipment)が解放され、通常の種類や飾りはすべてレベル99までに購入できるようになります。レベル25で[新しい水槽](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/aquariums)が開きます。その道の途中で魚や飾りの枠も増え、レベル11からはレベルごとに大きくなる売却ボーナスがつきます。
+
+レベルアップのたびに1つの画面が開き、新しいレベルが上部に、解放されたものが順に表示され、追加の枠と売却ボーナスもあわせて示されます。いくつのレベルをまとめて飛ばしても、Continueボタン1つで閉じられます。進行中の操作(捕まえた魚の売却や卵の配置など)が終わるまで、この画面は開きません。複数のレベルをまとめて上がったときは、開始時のレベルと到達したレベルが示され、解放されたものはレベルごとにまとめて表示されます。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.

field-guide/ja/economy/net.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# アミ
+
+_大人の魚を売り、いなくなった魚を回収する方法。_
+
+## アミを使う
+
+アミを選んで大人の魚をタップします。売れる魚には小さなコインのバッジが付いているので見つけやすいです。キーボードではスペースキーで魚を切り替えます。
+
+## 確認するまで何も売れません
+
+つかまえたものは、まず確認用のかごに入ります。中身を確認して確定すると、はじめて魚が売れて支払われます。
+
+かごの中で待っている魚は水槽から見えなくなり、気が変わったら戻ってきます。
+
+## アミですくえないもの
+
+いなくなった魚も同じように報酬なしで回収でき、その枠が空きます。アミが触れないもの：
+
+- たまご、赤ちゃん、子ども（売れるのは大人だけのため）。
+- [レジェンドの魚](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/legendary)。
+- 訪問者として[あなたの水槽で泳いでいる](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/swim-visits)フレンドの魚。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/net · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.net`; correct it there.

field-guide/ja/economy/quests.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# クエスト
+
+_水槽が語る物語をひとつずつ。そして一緒に追いかける実績。_
+
+## 順番に進む物語
+
+クエストは最初の卵から始まり、水槽とともに育つひとつの物語です。どのクエストも、どうせやること · えさやり、そうじ、育てる、売る、飾る、訪ねる · を求め、終えると次のクエストが開きます。レベルを待つものもあり、到達すると自然に開きます。
+
+買い物を求めるものはなく、期限切れもありません。受け取りボタンはありません。クエストは達成した瞬間にコインとXPを払い、レールから消えて履歴に残ります。
+
+## レールとクエストウィンドウ
+
+進行中のクエストはそれぞれ水槽の左側のアイコンになり、まわりのリングが進み具合を示します。クリックするとクエストウィンドウが開きます。
+
+- ウィンドウには、これまでの物語、進行中のクエスト、各クエストの手順と報酬が表示されます。
+- クエストはウィンドウからレールを外して、あとで戻せます。どちらでもカウントは続きます。
+- レール上部の星でレール全体を畳めます。水槽はそれを覚えています。
+
+## 実績の追跡
+
+実績ウィンドウで、まだ取っていない実績の横の星を押すと、クエストと一緒にレールに並びます。同時に三つまで。そのウィンドウで進み具合と報酬を確認できます。
+
+クエストウィンドウの実績トラッカーのスイッチで、追跡全体をオフやオンにできます。実績は獲得した瞬間にレールから自然に消えます。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.

field-guide/ja/economy/rarity.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# アイテムのレア度
+
+_作ったものや見つけたものにつく、並品から幻の品までの5段階。_
+
+## 5つの段階
+
+作ったものや見つけたものにはレア度があり、アイテムのマスに点のついたタグで表示されます。ありふれたものから最も珍しいものへ:
+
+- 並品 · 点ひとつ、流木の色。
+- 良品 · 点ふたつ、シーグラスの色。
+- 希少品 · 点みっつ、外洋の青。
+- 極上品 · 点よっつ、生きたサンゴの色。
+- 幻の品 · 点いつつ、残り火のオレンジ。
+
+## レア度がつくもの
+
+レア度は作ったものや見つけたものにつきます。[ショップ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)で買ったものにはつかず、魚にもつきません。魚には、世話をすることで上がる[品質](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/quality)があります。
+
+レア度のついたアイテムはまだありません。作ったり見つけたりできる最初のものと一緒に登場します。
+
+## 確率を上げるには
+
+より珍しい結果が出る確率は、3つの要素がそろって上がります。よりよい材料、よりよい作業台、そしてより高いレベルです。どれも単独で効き、どれかが必須ということはありません。
+
+結果はアイテムができた瞬間にサーバーで決まります。ゲームを再読み込みしても変わりません。
+
+## レア度と品質の見分け方
+
+品質は魚の名前の横にある丸い石です。レア度は1〜5個の点がついた切り欠きのあるタグで、アイテムのマスにはその色の枠がつきます。2つの段階は名前が重ならないので、どちらを見ているのかいつでもわかります。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.

field-guide/ja/economy/shop.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# ショップとカート
+
+_たまご、水草、飾りを1つずつ、またはまとめて買う。_
+
+## 探し方
+
+ショップには魚、水草、飾りのページ、[フィルターと給餌器](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/filters-and-feeders)や[新しい水槽](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/aquariums)のための水槽ページ（水槽スタジオ）、そして持っているけれどまだ置いていないものの保管庫ページ（[保管庫](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)）があります。売り物はすべて解放される順に並んでいて、各ページで検索や並べ替えができます。自分のレベルより上のものも表示され続け、解放レベルが示されます。
+
+種類にスターを付けるとお気に入りに追加され（最大24件）、すぐに見つけられます。
+
+## 買って置く
+
+たまごや飾りを選ぶと手に持ったままになります。スペースかコインがなくなるまで、たまごごとに水面を、飾りごとに底をタップしてください。終わったらEscを押します。
+
+飾りはそのまま[保管庫](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)に送って、あとで置くこともできます。
+
+## カート
+
+カートに入れてまとめて買えます。2点以上のカートは1つずつ買うより8%安くなり、購入したものはすべて保管庫で待っています。
+
+レジェンドの魚はカートではなく単品で購入します。
+
+## 買えないとき
+
+ボタンがグレーになっている理由はショップが教えてくれます：コイン不足、まだ届いていないレベル、スペース不足。[水槽のスペース](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/capacity)をご覧ください。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.shop`; correct it there.