Fishies 0.8.1

field-guide/ja/economy/quests.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# クエスト
+
+_水槽が語る物語をひとつずつ。そして一緒に追いかける実績。_
+
+## 順番に進む物語
+
+クエストは最初の卵から始まり、水槽とともに育つひとつの物語です。どのクエストも、どうせやること · えさやり、そうじ、育てる、売る、飾る、訪ねる · を求め、終えると次のクエストが開きます。レベルを待つものもあり、到達すると自然に開きます。
+
+買い物を求めるものはなく、期限切れもありません。受け取りボタンはありません。クエストは達成した瞬間にコインとXPを払い、レールから消えて履歴に残ります。
+
+## レールとクエストウィンドウ
+
+進行中のクエストはそれぞれ水槽の左側のアイコンになり、まわりのリングが進み具合を示します。クリックするとクエストウィンドウが開きます。
+
+- ウィンドウには、これまでの物語、進行中のクエスト、各クエストの手順と報酬が表示されます。
+- クエストはウィンドウからレールを外して、あとで戻せます。どちらでもカウントは続きます。
+- レール上部の星でレール全体を畳めます。水槽はそれを覚えています。
+
+## 実績の追跡
+
+実績ウィンドウで、まだ取っていない実績の横の星を押すと、クエストと一緒にレールに並びます。同時に三つまで。そのウィンドウで進み具合と報酬を確認できます。
+
+クエストウィンドウの実績トラッカーのスイッチで、追跡全体をオフやオンにできます。実績は獲得した瞬間にレールから自然に消えます。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.