Fishies 0.8.1

field-guide/ja/economy/rarity.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# アイテムのレア度
+
+_作ったものや見つけたものにつく、並品から幻の品までの5段階。_
+
+## 5つの段階
+
+作ったものや見つけたものにはレア度があり、アイテムのマスに点のついたタグで表示されます。ありふれたものから最も珍しいものへ:
+
+- 並品 · 点ひとつ、流木の色。
+- 良品 · 点ふたつ、シーグラスの色。
+- 希少品 · 点みっつ、外洋の青。
+- 極上品 · 点よっつ、生きたサンゴの色。
+- 幻の品 · 点いつつ、残り火のオレンジ。
+
+## レア度がつくもの
+
+レア度は作ったものや見つけたものにつきます。[ショップ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)で買ったものにはつかず、魚にもつきません。魚には、世話をすることで上がる[品質](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/quality)があります。
+
+レア度のついたアイテムはまだありません。作ったり見つけたりできる最初のものと一緒に登場します。
+
+## 確率を上げるには
+
+より珍しい結果が出る確率は、3つの要素がそろって上がります。よりよい材料、よりよい作業台、そしてより高いレベルです。どれも単独で効き、どれかが必須ということはありません。
+
+結果はアイテムができた瞬間にサーバーで決まります。ゲームを再読み込みしても変わりません。
+
+## レア度と品質の見分け方
+
+品質は魚の名前の横にある丸い石です。レア度は1〜5個の点がついた切り欠きのあるタグで、アイテムのマスにはその色の枠がつきます。2つの段階は名前が重ならないので、どちらを見ているのかいつでもわかります。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.