Fishies 0.8.1

field-guide/ja/social/chat.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# チャット
+
+_サンゴ礁全体、いまいるルーム、または1対1でほかのアクアリストと話す。_
+
+## 話せる場所
+
+チャットは水槽の横の引き出しから開きます。1つのウィンドウで、いくつかのチャンネルを切り替えられます：
+
+- サンゴ礁：すべてのアクアリストが使う1つのルーム。
+- ルーム：いま見ている水槽（自分のでもフレンドのでも）、または泳いでいる外海の場所。
+- ささやき：2人だけの会話。レベル10から。
+- 名前の前の小さな青い点は、その人がいま外海で泳いでいるしるしです。
+- 名前をタップすると、自分の名前も含めて、そのアクアリストのカードが開きます。
+- ルームのメッセージは水槽の上に吹き出しとしても表示されます。魚として参加している人ならその魚の上に、そうでなければ前面のガラスの近くに名前と一緒に出ます。
+- チャットバーの歯車に設定がまとまっています。表示するチャンネル、ほかに誰がいるか、メッセージを消さずにチャットを開いたままにするかを選べます。
+
+## 投稿
+
+メッセージは240文字までです。ログインしていない訪問者も最新のメッセージを読めますが、投稿にはアカウントが必要です。
+
+まちがえて送った？3 秒以内なら取り消せます。
+
+## なかよく使おう
+
+チャットは実際の人がモデレーションしています。嫌がらせ、ヘイト、脅迫、スパム、宣伝はメッセージが削除され、アカウントがBANされることもあります。BANはユーザー名ではなくログインに使ったアカウントにつきます。
+
+見たくない相手は[ブロック](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/explore)できます。双方向で、すぐに有効になります。
+
+## メッセージの保存期間
+
+水槽のルームや外海の場所のメッセージは1 日保存されます。ささやきは1 週間保存されます。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.chat`; correct it there.