Fishies 0.8.1

field-guide/ja/world/open-water.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# 外海
+
+_自分の魚になって泳ぎ出し、ほかのアクアリストと出会う。_
+
+## みんなで分け合う海
+
+外海は自分の魚になって泳ぎ、ほかのアクアリストとリアルタイムで出会える共有の場所です。家の水槽は安全なまま育ち続けます。
+
+まだベータ版で、サンゴ礁が育つにつれて新しい場所が開きます。
+
+## 海の地図
+
+地図は描かれた海の地図で開きます。家は自分の水槽を示し、ケルプの森と沈没船は外海へ連れて行き、[サンゴの街](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/explore)はほかのアクアリストの家を開きます。
+
+名前だけが付いている場所はまだ未開拓です。
+
+## 潜る
+
+地図を開いて場所を選び、泳ぎたい魚を選びます。自分の魚がかえるまでは、クマノミとして泳ぎます。出かける前にユーザー名が必要です。
+
+## 場所
+
+泳げる場所は2か所あり、それぞれ一度に12人のアクアリストが入れます。1つが満員になると、その隣にもう1つ同じ場所が開きます。
+
+- ケルプガーデン · サンゴの庭がケルプの森へと続く、画面何枚分もの広さの場所。
+- 沈没船 · 砂の上に横たわり、ランタンがまだ灯っている古い船。庭よりも少し深く暗く、あばら骨の間を泳ぎ抜けられます。
+
+## 場所から場所へ泳ぐ
+
+ある場所にいれば、ほかの場所はひと泳ぎ先です。隅の地図を開いて選ぶと、同じ魚でそこへ移動します。同じ地図の「家」で家へ戻れます。出かけている間も水槽は安全で、成長を続けます。
+
+## 移動
+
+スマホでは端末を横向きにして泳ぎます。
+
+- 水面をタップかクリックすると、そこへ泳ぎます。
+- 長押しでドラッグすると操作できます。
+- 矢印キーやWASDも使え、Escで止まります。
+
+## あいさつする
+
+同じ場所にいるみんなとチャットしたり、手をふる・ハートなど8種類のエモートを使ったりできます。5 分動かないと、家まで流されます。
+
+ほかのアクアリストの魚をタップするとカードが開き、水槽を訪れたり、ささやいたり、フォローしたりできます。自分の魚をタップすると自分のカードが見られます。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/open-water · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.open-water`; correct it there.