Fishies 0.8.1

field-guide/ko/aquarium/decorating.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# 어항 꾸미기
+
+_수초와 장식을 놓고 옮기는 법, 바닥재 고르기._
+
+## 장식 놓기
+
+상점이나 [보관함](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/stash)에서 수초나 장식을 고른 뒤 놓고 싶은 어항 바닥을 탭하세요.
+
+수초는 물살에 기울며 흔들리고, 장식은 가만히 있어요. 둘 다 [이끼](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/cleaning)를 늦추며, 수초가 가장 효과적이에요.
+
+## 자리 옮기기
+
+장식은 언제든 끌어서 새 자리로 옮길 수 있어요. 여러 개를 옮기려면 상점에서 재배치를 고르세요(또는 R). 완료를 누를 때까지 물고기가 물러나요. 옮기기는 무료이고 추가 XP도 없어서, 어항은 사실상 완성이 없어요.
+
+## 어항 바닥재
+
+12가지 바닥재 중 하나를 어항에 깔 수 있어요. 바닥재는 순전히 꾸미기용이라 물고기나 코인, XP에는 아무 영향이 없어요.
+
+4가지는 처음부터 무료예요. 나머지 8가지는 코인으로 한 번만 사면 돼요.
+
+- 레벨 5부터 레벨 45 사이에 열리고, 가격은 코인 600개에서 35,000개예요.
+- 산 바닥재는 모든 어항에서 쓸 수 있고, 가진 바닥재끼리 바꾸는 건 무료예요.
+- 방문자도 내가 고른 바닥재를 봐요.
+
+## 마음이 바뀌었나요?
+
+장식은 가격의 절반에 되팔 수 있어요. [물고기와 장식 팔기](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/economy)를 참고하세요.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.decorating`; correct it there.