Fishies 0.8.1

field-guide/ko/economy/rarity.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# 아이템 희귀도
+
+_직접 만들거나 찾은 것에 붙는, 일반부터 신화까지 다섯 단계._
+
+## 다섯 단계
+
+직접 만들거나 찾은 것에는 희귀도가 있으며, 아이템 칸에 점이 찍힌 태그로 표시됩니다. 가장 흔한 것부터 가장 드문 것까지:
+
+- 일반 · 점 하나, 유목 색.
+- 고급 · 점 둘, 바다 유리 색.
+- 희귀 · 점 셋, 먼바다의 파랑.
+- 완벽 · 점 넷, 살아 있는 산호 색.
+- 신화 · 점 다섯, 불씨 주황.
+
+## 희귀도가 붙는 것
+
+희귀도는 직접 만들거나 찾은 것에 붙습니다. [상점](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/shop)에서 산 것에는 없고, 물고기에도 없습니다. 물고기에게는 돌봐서 얻는 [품질](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/quality)이 있습니다.
+
+아직 희귀도가 붙은 아이템은 없습니다. 만들거나 찾을 수 있는 첫 번째 것들과 함께 등장합니다.
+
+## 더 좋은 확률
+
+더 희귀한 결과가 나올 확률은 세 가지가 함께 올립니다. 더 좋은 재료, 더 좋은 작업대, 더 높은 레벨입니다. 각각 따로도 효과가 있고, 어느 것도 필수는 아닙니다.
+
+결과는 아이템이 만들어지는 순간 서버에서 정해집니다. 게임을 다시 불러와도 바뀌지 않습니다.
+
+## 희귀도와 품질 구별하기
+
+품질은 물고기 이름 옆의 둥근 돌입니다. 희귀도는 점이 한 개에서 다섯 개까지 찍힌 모서리 잘린 태그이고, 아이템 칸에는 그 색의 테두리가 생깁니다. 두 단계는 이름이 겹치지 않으므로 어느 쪽을 보고 있는지 늘 알 수 있습니다.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.