Fishies 0.8.1

field-guide/ko/world/open-water.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+# 먼바다
+
+_내 물고기가 되어 헤엄쳐 나가 다른 아쿠아리스트를 만나요._
+
+## 함께 쓰는 바다
+
+먼바다는 내 물고기가 되어 헤엄치며 다른 아쿠아리스트를 실시간으로 만나는 공유 공간이에요. 집에 있는 어항은 안전하게 계속 자라요.
+
+아직 베타이고, 산호초가 자랄수록 더 많은 장소가 열려요.
+
+## 바다 지도
+
+지도는 그려진 바다 지도로 열려요. 집는 당신의 어항을 나타내고, 켈프 숲와 난파선는 먼바다로 데려가며, [산호 마을](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/explore)는 다른 아쿠아리스트의 집을 열어요.
+
+이름만 있는 곳은 아직 미개척이에요.
+
+## 잠수하기
+
+지도를 열고 장소와 함께 헤엄칠 물고기를 고르세요. 내 물고기가 부화할 때까지는 흰동가리로 헤엄쳐요. 떠나기 전에 사용자 이름이 필요해요.
+
+## 장소
+
+헤엄칠 수 있는 장소는 2곳이고, 각각 한 번에 아쿠아리스트 12명이 들어갈 수 있어요. 하나가 꽉 차면 그 옆에 같은 곳이 하나 더 열려요.
+
+- 켈프 정원 · 산호 정원이 켈프 숲으로 이어지는, 화면 여러 개 너비의 장소.
+- 난파선 · 모래 위에 옆으로 누워 있고 등불이 아직 켜져 있는 낡은 배. 정원보다 조금 더 깊고 어두우며, 갈비뼈 사이를 헤엄쳐 지날 수 있어요.
+
+## 장소에서 장소로 헤엄치기
+
+한 장소에 있으면 다른 장소는 한 번 헤엄치면 닿아요. 구석의 지도를 열고 고르면 같은 물고기로 이동해요. 같은 지도의 집을 누르면 돌아가요. 나가 있는 동안에도 어항은 안전하고 계속 자라요.
+
+## 이동하기
+
+휴대폰에서는 기기를 가로로 돌려야 헤엄칠 수 있어요.
+
+- 물을 탭하거나 클릭하면 그곳으로 헤엄쳐요.
+- 길게 눌러 끌면 방향을 조종해요.
+- 방향키나 WASD도 쓸 수 있고, Esc로 멈춰요.
+
+## 인사하기
+
+같은 장소의 모두와 채팅하거나, 손 흔들기나 하트 같은 감정 표현 8가지 중 하나를 써 보세요. 5분 동안 움직이지 않으면 집으로 떠밀려 가요.
+
+다른 아쿠아리스트의 물고기를 탭하면 카드가 열려요. 거기서 어항을 방문하거나, 귓속말하거나, 팔로우할 수 있어요. 내 물고기를 탭하면 내 카드를 볼 수 있어요.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/open-water · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.open-water`; correct it there.