Fishies 0.8.1

field-guide/pl/aquarium/decorating.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Dekorowanie akwarium
+
+_Umieszczanie i przesuwanie roślin oraz ozdób, i wybór dna._
+
+## Umieszczanie dekoracji
+
+Wybierz roślinę lub dekorację w sklepie, albo w twoim [schowku](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/stash), a potem dotknij dna akwarium tam, gdzie powinna się znaleźć.
+
+Rośliny pochylają się i kołyszą z prądem, podczas gdy ozdoby stoją nieruchomo. Obie spowalniają [glony](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/cleaning), a rośliny robią to najlepiej.
+
+## Przesuwanie rzeczy
+
+Przeciągnij dekorację w nowe miejsce, kiedy chcesz. Aby przesunąć kilka, wybierz w sklepie Zmień układ (albo naciśnij R): ryby się odsuwają, dopóki nie naciśniesz Gotowe. Przesuwanie jest darmowe i nie daje dodatkowego doświadczenia, więc twoje akwarium nigdy naprawdę nie jest skończone.
+
+## Dno akwarium
+
+Wybierz jedno z 12 den dla swojego akwarium. Dno jest tylko dla wyglądu: nigdy nie zmienia ryb, monet ani doświadczenia.
+
+4 dna są darmowe od początku. Pozostałe 8 kupuje się raz za monety:
+
+- Odblokowują się od poziomu 5 do poziomu 45 i kosztują od 600 do 35 000 monet.
+- Kupione dno jest twoje w każdym akwarium, a zmiana między posiadanymi dnami jest darmowa.
+- Goście widzą dno, które wybrałeś.
+
+## Zmieniłeś zdanie?
+
+Dekoracja sprzedaje się z powrotem za połowę ceny. Zobacz [Sprzedaż ryb i dekoracji](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/economy).
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.decorating`; correct it there.