Fishies 0.8.1

field-guide/pl/aquarium/rooms-and-themes.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Pokoje i motywy
+
+_Wybierz pokój, w którym stoi twoje akwarium, i wodę w środku. Tylko wygląd._
+
+## Pokoje
+
+Twoje akwarium może stać w pokoju: widzisz go nad szybą i po bokach, a szafka pod akwarium zmienia się razem z nim. Pokoi jest 4, a każde akwarium ma własny. Bez pokoju, czyli domyślnie, akwarium wypełnia całe okno.
+
+Pokój zmienisz w zakładce Akwarium w sklepie. Każda karta pokazuje twoje akwarium w tym pokoju.
+
+## Motywy
+
+Motyw zmienia wodę i to, co namalowano za nią, od słonecznej laguny po ciemne kominy wulkaniczne. Motywów jest 7, a każdy pasuje do zestawu dekoracji.
+
+Motyw nigdy nie zmienia podłoża ani dekoracji i nie wpływa na ryby, monety ani doświadczenie.
+
+## Odblokowywanie
+
+Lada sklepu zoologicznego, czysta woda i laguna są darmowe od początku. Reszta otwiera się w trakcie gry:
+
+- Gabinet otwiera się na poziomie 12, a każdy motyw razem ze swoim zestawem dekoracji, od poziomu 23 do poziomu 51.
+- Szopę ogrodową zdobywasz osiągnięciem Aquascaper, a galerię osiągnięciem Projektant wnętrz.
+- Penthouse kupujesz raz, od poziomu 20, za 12 000 monet; potem jest twój w każdym akwarium.
+
+## Co widzą goście
+
+Goście widzą każde twoje akwarium w pokoju i motywie, które dla niego wybrałeś.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/rooms-and-themes · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.rooms-and-themes`; correct it there.