Fishies 0.8.1

field-guide/pl/economy/leveling.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Poziomy i doświadczenie
+
+_Jak sumuje się doświadczenie i co przynosi każdy poziom._
+
+## Zdobywanie doświadczenia
+
+Doświadczenie (XP) pochodzi z dbania o twoje akwarium:
+
+- Kupowanie ryb i dekoracji.
+- Karmienie głodnej ryby, za 5 XP.
+- Sprzedawanie dorosłych ryb.
+- Czyszczenie brudnej szyby.
+- Kończenie [misji](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/quests) i zdobywanie [osiągnięć](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/achievements).
+
+## Drabina
+
+Poziomy podążają za rosnącą krzywą, więc każdy kolejny zajmuje trochę więcej czasu niż poprzedni. Poziom 2 wymaga 106 XP, co zwykle przychodzi, gdy wciąż obserwujesz wzrost swojej pierwszej ryby ze sklepu. Drabina sięga aż do poziomu 100.
+
+## Tytuły opiekuna
+
+Tytuły oznaczają wielkie etapy twojej podróży, od Nowy Opiekun na początku do Opiekun Błękitu na samej górze.
+
+## Co przynoszą poziomy
+
+Nowe gatunki, dekoracje i [sprzęt](https://fishies.lol/pl/wiki/equipment) odblokowują się w miarę wspinaczki, a każdy zwykły gatunek i dekoracja są twoje do kupienia do poziomu 99. Poziom 25 odblokowuje [więcej akwariów](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/aquariums). Po drodze zyskujesz też więcej miejsca na ryby i dekoracje, a od poziomu 11 bonus do sprzedaży, który rośnie z każdym poziomem.
+
+Każde wejście na poziom otwiera jeden ekran: twój nowy poziom na górze, potem każde odblokowanie po kolei, z dodatkowym miejscem i bonusem do sprzedaży pokazanymi obok. Jeden przycisk Dalej zamyka go, nawet po skoku o kilka poziomów. Czeka, aż skończy się to, co właśnie robisz (sprzedaż połowu, układanie jaja), a przy skoku o kilka poziomów pokazuje poziom początkowy i poziom osiągnięty, z każdym odblokowaniem pod własnym poziomem.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.