Fishies 0.8.1

field-guide/pl/economy/quests.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Misje
+
+_Historia, którą opowiada twoje akwarium, misja po misji, oraz osiągnięcia, które wybierasz, by śledzić je obok._
+
+## Historia, po kolei
+
+Misje to jedna historia, która zaczyna się od twojego pierwszego jaja i rośnie razem z twoim akwarium. Każda misja prosi o coś, co i tak zamierzałeś zrobić · karmić, sprzątać, wychowywać, sprzedawać, dekorować, odwiedzać · a ukończona misja otwiera kolejne. Niektóre czekają na poziom; otwierają się same, gdy go osiągniesz.
+
+Nic nie prosi cię o kupno czegokolwiek i nic nie wygasa. Nie ma przycisku odbioru: w chwili ukończenia misja wypłaca swoje monety i doświadczenie, znika z paska i dołącza do twojej historii.
+
+## Pasek i okno misji
+
+Każda misja w toku to ikona po lewej stronie twojego akwarium, otoczona pierścieniem pokazującym postęp. Kliknij jedną, aby otworzyć okno misji.
+
+- Okno pokazuje dotychczasową historię, misje w toku oraz kroki i nagrodę każdej misji.
+- Misję można zdjąć z paska w jej oknie i przywrócić później; w obu przypadkach nadal się liczy.
+- Gwiazdka na górze paska chowa cały pasek, a twoje akwarium to zapamiętuje.
+
+## Śledzenie osiągnięć
+
+W oknie Osiągnięć gwiazdka obok osiągnięcia, którego jeszcze nie zdobyłeś, umieszcza je na pasku razem z twoimi misjami, maksymalnie trzy naraz. Jego okno pokazuje postęp i nagrodę.
+
+Przełącznik śledzenia osiągnięć w oknie misji włącza lub wyłącza całe śledzenie. Osiągnięcie samo znika z paska w chwili, gdy je zdobędziesz.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.