Fishies 0.8.1

field-guide/pl/economy/rarity.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Rzadkość przedmiotów
+
+_Pięć stopni, od pospolitego do mitycznego, dla tego, co tworzysz lub znajdujesz._
+
+## Pięć stopni
+
+To, co tworzysz lub znajdujesz, ma rzadkość, widoczną jako etykieta z kropkami na kafelku przedmiotu. Od najzwyklejszego do najrzadszego:
+
+- Pospolity · jedna kropka, drewno wyrzucone przez morze.
+- Przedni · dwie kropki, szkło morskie.
+- Rzadki · trzy kropki, błękit otwartego oceanu.
+- Nieskazitelny · cztery kropki, żywy koral.
+- Mityczny · pięć kropek, pomarańcz żaru.
+
+## Co ma rzadkość
+
+Rzadkość należy do tego, co tworzysz lub znajdujesz. Nic kupionego w [sklepie](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/shop) jej nie ma, ryby też nie: ryba ma [jakość](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/quality), którą zdobywasz, dbając o nią.
+
+Żaden przedmiot nie ma jeszcze rzadkości. Pojawi się razem z pierwszymi rzeczami, które będzie można stworzyć lub znaleźć.
+
+## Lepsze szanse
+
+Trzy rzeczy razem zwiększają szansę na rzadszy wynik: lepsze składniki, lepszy warsztat i wyższy poziom. Każda liczy się osobno, żadna nie jest warunkiem.
+
+Wynik zapada na serwerze w chwili powstania przedmiotu. Ponowne wczytanie gry go nie zmieni.
+
+## Rzadkość czy jakość?
+
+Jakość to okrągły kamień obok imienia ryby. Rzadkość to wycięta etykieta z jedną do pięciu kropek, a kafelek przedmiotu ma ramkę w jej kolorze. Obie drabiny nigdy nie dzielą nazwy, więc zawsze wiesz, na którą patrzysz.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.