Fishies 0.8.1

field-guide/pt-BR/aquarium/aquarium-studio.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Estúdio de Aquários
+
+_Vista o seu aquário: experimente temas, ambientes, fundos e equipamentos no seu próprio aquário e depois compre de uma vez tudo o que gostar._
+
+## Um espaço para cada coisa
+
+A página Aquário da [loja](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/shop) é o Estúdio de Aquários. Ela tem um espaço para tudo o que um aquário usa: Tema e Ambiente ([ambientes e temas](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/rooms-and-themes)), Fundo, Filtro e Alimentador ([filtros e alimentadores](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/filters-and-feeders)), Aquecedor ([temperatura](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/temperature)) e a Caixa de condicionamento. Cada espaço guarda uma única escolha, e a barra mostra o que está nele agora.
+
+## Experimentar
+
+Toque em qualquer item e a prévia ao vivo mostra o seu próprio aquário com ele, com os seus peixes nadando dentro. Nada é comprado. Misture itens de espaços diferentes, segure Comparar para ver o aquário como está agora e toque em Redefinir para tirar tudo o que experimentou.
+
+Itens bloqueados também podem ser experimentados. Os cartões continuam coloridos, com uma faixa que diz o que os desbloqueia: um nível ou uma conquista. Abaixo da prévia, indicadores dizem o que o equipamento escolhido faria: para quantos peixes a água fica limpa, quantos dos seus peixes ficam confortáveis e quanto tempo o alimentador dura.
+
+## Comprar tudo de uma vez
+
+Tudo o que você experimenta aparece na bandeja abaixo da prévia, com o preço. Um único botão compra e aplica tudo. O que já é seu é aplicado de graça, os itens bloqueados ficam de fora, e cada preço e cada troca é igual a comprar aquele item sozinho.
+
+## Seus aquários
+
+A barra no topo lista os seus aquários com nome e número de peixes. Toque em um para ir até ele, toque no lápis para renomear o atual e toque no próximo aquário para ver quanto custa ([mais aquários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/aquariums)). Detalhes abre a tela própria do aquário.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/aquarium-studio · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.aquarium-studio`; correct it there.

field-guide/pt-BR/aquarium/aquariums.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Mais aquários
+
+_Estúdio de Aquários: comprando um segundo e um terceiro aquário, e movendo peixes entre eles._
+
+## Estúdio de Aquários
+
+A partir do nível 25, a página Aquário da [loja](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/shop), o Estúdio de Aquários, vende mais aquários: um segundo por 50.000 moedas, depois um terceiro por 100.000, totalizando 3. A loja mostra quanto você já economizou para o próximo.
+
+Um convidado precisa [salvar seu progresso](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/signin) num login antes de comprar um.
+
+## O que eles compartilham
+
+Suas moedas, seu nível e seu depósito são compartilhados por todos os aquários. Cada aquário tem seus próprios peixes, decorações, fundo, vidro, água e equipamento, e mantém tantos peixes quanto seu nível permite, igual ao primeiro. Os peixes de cada um têm seu próprio relógio, então cada aquário precisa da sua própria alimentação e limpeza.
+
+## Movendo um peixe
+
+Escolha Mover um peixe na tela do seu aquário, depois o peixe e para onde ele vai. Mover é grátis, e o peixe mantém sua saúde e qualidade. O outro aquário precisa de um espaço livre para peixe, peixes de um por aquário ainda contam, e [peixes lendários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/legendary) nunca se movem.
+
+## Público, privado e de boas-vindas
+
+Cada aquário pode ser aberto a visitantes ou privado. Seu endereço, fishies.lol/@seunome, abre seu aquário de boas-vindas: o público que você escolheu, ou seu primeiro público se você não escolheu nenhum.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/aquariums · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.aquariums`; correct it there.

field-guide/pt-BR/aquarium/capacity.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Espaço no seu aquário
+
+_Quantos peixes e decorações cabem, e como isso aumenta._
+
+## Peixes
+
+Seu aquário começa com espaço para 8 peixes e cresce até 24 conforme você sobe de nível, com a primeira vaga extra no nível 4. Ovos também ocupam espaço, assim como um peixe perdido até você recolhê-lo. A partir do nível 25, [mais aquários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/aquariums) somam o mesmo espaço de novo.
+
+## Plantas e decorações
+
+O fundo comporta 30 plantas e decorações no começo e até 40 depois, com a primeira vaga extra no nível 21.
+
+## Um por aquário
+
+Alguns peixes são limitados a um por aquário: cada [peixe lendário](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/legendary) e o [Cascudo-ancistrus](https://fishies.lol/pt/wiki/species/Bristlenose_Pleco). Uma vez que um está na água, aquele aquário não pode receber um segundo.
+
+## Quando está cheio
+
+Venda um peixe adulto com a [Rede](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/net) para liberar uma vaga, ou venda uma decoração para abrir espaço no fundo. A loja sempre mostra o quanto está cheio e o nível do próximo aumento.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/capacity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.capacity`; correct it there.

field-guide/pt-BR/aquarium/decorating.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Decorar seu aquário
+
+_Colocar e mover plantas e enfeites, e escolher um fundo._
+
+## Colocar decorações
+
+Escolha uma planta ou decoração na loja, ou no seu [depósito](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/stash), e toque no fundo do aquário onde ela deve ficar.
+
+As plantas se inclinam e balançam com a correnteza, e os enfeites ficam parados. Os dois atrasam as [algas](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/cleaning), e as plantas fazem isso melhor.
+
+## Mudar as coisas de lugar
+
+Arraste uma decoração para outro lugar quando quiser. Para mover várias, escolha Arrumar na loja (ou aperte R): os peixes recuam até você apertar Pronto. Mudar de lugar é grátis e não rende experiência extra, então seu aquário nunca fica realmente pronto.
+
+## O fundo do aquário
+
+Escolha um de 12 fundos para o seu aquário. O fundo é só visual: nunca muda seus peixes, suas moedas ou sua experiência.
+
+4 fundos são grátis desde o início. Os outros 8 são comprados uma única vez com moedas:
+
+- Eles desbloqueiam do nível 5 ao nível 45 e custam de 600 a 35.000 moedas.
+- Um fundo comprado é seu em todos os aquários, e trocar entre os fundos que você tem é grátis.
+- Os visitantes veem o fundo que você escolheu.
+
+## Mudou de ideia?
+
+Uma decoração é vendida por metade do preço. Veja [Vender peixes e decorações](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/economy).
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.decorating`; correct it there.

field-guide/pt-BR/aquarium/filters-and-feeders.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Filtros e alimentadores automáticos
+
+_Equipamento que mantém a água limpa e os peixes alimentados, e quanto custa mantê-lo funcionando._
+
+## Filtros
+
+Um filtro fica no fundo do aquário e mantém mais peixes em [água](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/water) limpa. Existem 3, desbloqueando do nível 4 ao nível 19. O [catálogo de equipamento](https://fishies.lol/pt/wiki/equipment) lista o preço de cada um e quantos peixes ele mantém limpos.
+
+Todo aquarista recebe um Filtro de esponja de graça no seu primeiro aquário, então ninguém começa com água turva.
+
+## O refil
+
+O refil de um filtro se desgasta enquanto trabalha. Sua vida é calculada para um aquário de 12 peixes: com mais peixes ele se desgasta mais rápido, até 2 vezes mais rápido, e com menos peixes ele dura mais, nunca abaixo de 50% de velocidade. Até 50% de saúde o filtro funciona com toda a força; abaixo disso ele perde força, até 25% da força quando totalmente entupido. Ele nunca quebra e nunca para completamente.
+
+Faça a manutenção pelo medidor de água. Você paga só pela parte do refil que já foi usada, então uma troca antecipada custa menos, e uma semana fora ainda custa só um refil. Um refil com menos de 5% de desgaste ainda não precisa de manutenção.
+
+## Alimentadores automáticos
+
+Um alimentador automático fica na borda e alimenta cada peixe com o que tem no reservatório no momento em que ele fica com fome. Existem 3, desbloqueando do nível 22 ao nível 48, e cada um tem um reservatório de refeições: uma refeição mantém um peixe alimentado tanto quanto a mesma comida dada à mão. O medidor diz em horas quanto tempo a comida vai durar para os peixes que você tem agora.
+
+Refeições do alimentador não rendem nada: nem XP, nem moedas, nem nada para a qualidade, então [alimentar à mão](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/feeding) continua sendo a melhor forma de jogar. Um alimentador nunca alimenta seu peixe do tutorial nem um peixe lendário, e quando o reservatório esvazia ele simplesmente para. Reabastecer com flocos é grátis.
+
+## Pellet e artêmia no reservatório
+
+Ao reabastecer um alimentador, você escolhe o que vai dentro: flocos, grátis como sempre, ou pellet ou artêmia pelo preço normal. Você paga ao reabastecer, pelas refeições que entram. Uma refeição custa o que essa comida custa para os peixes do aquário, na média de quantas vezes cada um come. Se as moedas não bastarem, o alimentador recebe quantas refeições elas pagarem. Flocos nunca são recusados.
+
+Um reservatório guarda uma comida por vez. Trocar de comida primeiro o esvazia: o pellet ou a artêmia que sobrar volta como as moedas que custou, e os flocos que sobrarem são descartados. Uma refeição de pellet ou artêmia do alimentador faz o mesmo que à mão: o pellet mantém um peixe alimentado pelo dobro do tempo, a artêmia pelo triplo e devolve saúde, e o medidor leva isso em conta. Mesmo assim não rende XP, moedas nem nada para a qualidade.
+
+## Avisos antes do problema
+
+O medidor avisa 12 horas antes de um filtro começar a perder força, e 12 horas antes de um alimentador servir sua última refeição, então sempre há tempo para agir.
+
+Com os lembretes ligados, os mesmos avisos chegam enquanto você está fora: uma vez por cartucho, uma vez por recarga e mais uma vez se o alimentador esvaziar e seus peixes ficarem com fome.
+
+## Um de cada, por aquário
+
+Cada aquário tem espaço para um filtro e um alimentador, e mantém o seu próprio. Comprar um melhor substitui o antigo e devolve metade do que o antigo custou, que entra no preço do novo. Um nível mais baixo não pode substituir um mais alto.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/filters-and-feeders · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.filters-and-feeders`; correct it there.

field-guide/pt-BR/aquarium/rooms-and-themes.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Ambientes e temas
+
+_Escolha o ambiente onde seu aquário fica e a água dentro dele. Só visual._
+
+## Ambientes
+
+Seu aquário pode ficar em um ambiente: você o vê acima e dos lados do vidro, e o móvel embaixo do aquário muda junto. Há 4 ambientes, e cada aquário tem o seu. Sem ambiente, o padrão, o aquário ocupa a janela inteira.
+
+Troque o ambiente na aba Aquário da loja. Cada cartão mostra o seu próprio aquário naquele ambiente.
+
+## Temas
+
+Um tema muda a água e o que está pintado atrás dela, de uma laguna ensolarada a escuras fontes vulcânicas. Há 7, e cada um combina com um conjunto de decorações.
+
+Um tema nunca muda seu fundo nem suas decorações, e não afeta peixes, moedas ou experiência.
+
+## Desbloqueando
+
+O balcão de pet shop, a água clara e a laguna são grátis desde o início. O resto abre conforme você joga:
+
+- O escritório abre no nível 12, e cada tema com seu conjunto de decorações, do nível 23 ao nível 51.
+- O galpão do jardim é ganho com a conquista Aquapaisagista, e a galeria com Designer de interiores.
+- A cobertura é comprada uma única vez, a partir do nível 20, por 12.000 moedas; depois ela é sua em todos os aquários.
+
+## O que os visitantes veem
+
+Os visitantes veem cada um dos seus aquários no ambiente e no tema que você escolheu.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/rooms-and-themes · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.rooms-and-themes`; correct it there.

field-guide/pt-BR/aquarium/stash.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# O depósito
+
+_Onde itens comprados e ganhos esperam até você colocar._
+
+## O que vai para lá
+
+O depósito guarda coisas que são suas mas ainda não estão na água:
+
+- Plantas e decorações que você comprou para depois.
+- Tudo o que você compra pelo [carrinho](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/shop).
+- [Presentes](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/gifts) de outros aquaristas, inclusive ovos.
+
+## Colocar a partir do depósito
+
+Abra a loja e escolha a página Depósito, ou aperte 8, e depois escolha algo. Colocar é grátis, porque já está pago. Um ovo recebido de presente só começa a contar o tempo para chocar quando você o coloca.
+
+## Quanto cabe
+
+O depósito não tem limite de tamanho: guarde nele o quanto quiser. Vender algo direto do depósito devolve metade do preço.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/stash · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.stash`; correct it there.