Fishies 0.8.1

field-guide/pt-BR/caring/growth.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Crescimento
+
+_Como um peixe vai de filhote a adulto e quanto tempo leva._
+
+## De filhote a adulto
+
+Depois de chocar, o peixe é filhote durante o primeiro quarto do tempo de crescimento, depois jovem, e por fim adulto quando todo o tempo de crescimento passa. Dá para ver ele crescer no caminho.
+
+## Tempos de crescimento
+
+Cada espécie cresce no seu ritmo, de 3 minutos para Góbio até 1 semana para Garoupa. O [catálogo de espécies](https://fishies.lol/pt/wiki/species) lista todas e pode ordenar por tempo de crescimento.
+
+O crescimento segue o relógio do servidor, então o peixe continua crescendo enquanto você está fora.
+
+## O que muda o ritmo
+
+Um peixe com fome para de crescer até ser alimentado novamente. A [água](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/water) turva também atrasa o crescimento: abaixo de 70% de água, um peixe cresce mais devagar, até 60% da sua velocidade normal no pior dos casos. Nenhum dos dois desfaz o crescimento que já aconteceu.
+
+## Quando ele cresce
+
+Só adultos podem ser [vendidos](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/economy). Não tem pressa: um adulto continua nadando feliz até você decidir, desde que esteja alimentado.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/growth · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.growth`; correct it there.