Fishies 0.8.1

field-guide/pt-BR/economy/achievements.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Conquistas
+
+_Marcos que pagam moedas e XP, e como acompanhar os que você está de olho._
+
+## O que são
+
+Existem 40 conquistas para coisas que os aquaristas fazem pelo caminho, do primeiro peixe a um aquário cheio. 2 delas ficam secretas até você conquistá-las. A janela de Conquistas lista todas e mostra o quanto falta.
+
+## O que elas pagam
+
+Uma conquista paga moedas e XP no momento em que você a ganha, por nível:
+
+- Bronze · 25 moedas e 50 XP.
+- Prata · 150 moedas e 400 XP.
+- Ouro · 600 moedas e 2.000 XP.
+- Platina · 2.500 moedas e 10.000 XP.
+
+## Acompanhando uma
+
+Marque com estrela uma conquista que você ainda não ganhou e ela acompanha o [trilho de missões](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/quests) ao lado das suas missões, até 3 por vez. Ela sai por conta própria assim que você a ganha.
+
+## Em outras plataformas
+
+As conquistas ficam guardadas com sua conta. No aplicativo de Android elas também desbloqueiam no Google Play Games, em dispositivos Apple no Game Center, e na versão Steam na Steam.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/achievements · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.achievements`; correct it there.

field-guide/pt-BR/economy/coins.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Moedas
+
+_Como os aquaristas ganham moedas e onde gastam._
+
+## Ganhar moedas
+
+Moedas são o dinheiro do jogo. Você ganha cuidando do seu aquário:
+
+- Vendendo um peixe adulto com a [Rede](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/net).
+- Limpando um vidro que sujou.
+- Vendendo uma decoração por metade do preço.
+- Terminando [missões](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/quests) e ganhando [conquistas](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/achievements).
+
+## Gastar moedas
+
+Moedas compram ovos, plantas, decorações, [equipamento](https://fishies.lol/pt/wiki/equipment) e [mais aquários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/aquariums) na [loja](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/shop), e presentes para outros aquaristas. Elas também pagam por comidas melhores, remédios e refis de filtro. Comida de flocos é grátis, e reabastecer um alimentador, mover decorações e trocar o fundo do seu aquário também são.
+
+## Convidados não ganham moedas
+
+Enquanto você joga como convidado, vendas e limpeza não rendem moedas, mas você ainda ganha experiência. [Salve seu progresso](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/signin) num login e tudo o que você ganhar a partir daí é pago integralmente. Recuperar moedas dos seus próprios gastos, como vender uma decoração, também funciona para convidados.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/coins · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.coins`; correct it there.

field-guide/pt-BR/economy/economy.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Vender peixes e decorações
+
+_Quanto valem peixes e decorações, e quando._
+
+## Vender peixes
+
+Só peixes adultos vivos podem ser vendidos. No nível 1, um peixe adulto rende cerca de 1,65 vezes o que o ovo custou, mais 4 vezes a experiência que você ganhou ao comprá-lo. O valor de venda de cada espécie está no [catálogo de espécies](https://fishies.lol/pt/wiki/species), e o cartão do peixe mostra o valor exato antes de vender.
+
+Um peixe perdido ainda pode ser recolhido com a Rede, mas não rende nada.
+
+## Seu nível aumenta o preço
+
+A partir do nível 11, cada nível aumenta um pouco o valor de venda dos seus peixes, até um bônus de 66%. Por isso dois aquaristas vendendo a mesma espécie podem receber valores diferentes.
+
+## Vender decorações
+
+Uma planta ou decoração vende por metade do preço de compra, arredondado para baixo, esteja ela no fundo ou ainda no seu [depósito](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/stash). Mudar ela de lugar no aquário é sempre grátis.
+
+## Peixes que nunca são vendidos
+
+[Peixes lendários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/legendary) não podem ser vendidos, pegos com a rede nem dados de presente.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/economy · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.economy`; correct it there.

field-guide/pt-BR/economy/legendary.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Peixes lendários
+
+_Dois peixes únicos para os aquaristas que chegam ao topo da escada._
+
+## Lumi e Noir
+
+Lumi e Noir são os peixes lendários do jogo. Cada um desbloqueia no nível 100 e custa 1.000.000 moedas.
+
+Os dois têm entradas próprias no catálogo de espécies: [Lumi](https://fishies.lol/pt/wiki/species/Lumi) e [Noir](https://fishies.lol/pt/wiki/species/Noir).
+
+## O que os torna especiais
+
+- Chegam adultos, sem ovo e sem espera.
+- Nunca sentem fome, nunca adoecem e não ligam para vidro sujo.
+- Cada aquário pode ter um de cada.
+- Nunca são vendidos, pegos com a rede, dados de presente ou levados para outro aquário.
+- Comprar um não rende experiência.
+
+## Comprar um
+
+Um peixe lendário é comprado sozinho, não no carrinho, e precisa de uma vaga livre para peixe como qualquer outro. Veja [Espaço no seu aquário](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/capacity).
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/legendary · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.legendary`; correct it there.

field-guide/pt-BR/economy/leveling.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Níveis e experiência
+
+_Como a experiência se acumula e o que cada nível traz._
+
+## Ganhar experiência
+
+A experiência (XP) vem de cuidar do seu aquário:
+
+- Comprar peixes e decorações.
+- Alimentar um peixe com fome, por 5 XP.
+- Vender peixes adultos.
+- Limpar um vidro sujo.
+- Terminando [missões](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/quests) e ganhando [conquistas](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/achievements).
+
+## A escada
+
+Os níveis seguem uma curva crescente, então cada um leva um pouco mais que o anterior. O nível 2 pede 106 XP, que costumam chegar enquanto você ainda vê seu primeiro peixe da loja crescer. A escada vai até o nível 100.
+
+## Títulos de aquarista
+
+Os títulos marcam as grandes etapas da sua jornada, de Aquarista novato no começo até Guardião do Azul lá no topo.
+
+## O que os níveis trazem
+
+Novas espécies, decorações e [equipamento](https://fishies.lol/pt/wiki/equipment) desbloqueiam conforme você sobe de nível, e toda espécie e decoração comum fica disponível para comprar até o nível 99. O nível 25 abre [mais aquários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/aquariums). No caminho você também ganha mais espaço para peixes e decorações, e a partir do nível 11 um bônus de venda que cresce a cada nível.
+
+Cada subida de nível abre uma tela: seu novo nível no topo, depois cada desbloqueio em sequência, com o espaço extra e o bônus de venda mostrados ao lado. Um único Continuar fecha ela, mesmo depois de um salto de vários níveis. Ela espera terminar o que você está fazendo (a venda de uma pesca, a colocação de um ovo), e um salto de vários níveis mostra o nível de partida e o nível alcançado, com cada desbloqueio sob o seu próprio nível.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.

field-guide/pt-BR/economy/net.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# A Rede
+
+_Como vender peixes adultos e recolher os perdidos._
+
+## Usar a Rede
+
+Escolha a Rede e toque num peixe adulto. Peixes prontos para vender têm uma pequena insígnia de moeda, fáceis de achar. No teclado, aperte Espaço para alternar entre os peixes.
+
+## Nada é vendido até você confirmar
+
+Tudo o que você pega vai primeiro para uma cesta de revisão. Veja o que tem dentro e confirme: só então os peixes são vendidos e pagos.
+
+Enquanto um peixe espera na cesta, ele some do aquário, e volta se você mudar de ideia.
+
+## O que a Rede não pega
+
+Um peixe perdido é recolhido do mesmo jeito, sem recompensa, e libera a vaga dele. A Rede deixa em paz:
+
+- Ovos, filhotes e jovens, porque só adultos podem ser vendidos.
+- [Peixes lendários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/legendary).
+- O peixe de um amigo que está [nadando no seu aquário](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/swim-visits) como visitante.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/net · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.net`; correct it there.

field-guide/pt-BR/economy/quests.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Missões
+
+_A história que seu aquário conta, uma missão de cada vez, e as conquistas que você escolhe acompanhar ao lado._
+
+## Uma história, em ordem
+
+As missões são uma única história que começa com seu primeiro ovo e cresce com seu aquário. Cada missão pede algo que você já ia fazer · alimentar, limpar, criar, vender, decorar, visitar · e uma missão concluída abre as próximas. Algumas esperam um nível e se abrem sozinhas quando você chega lá.
+
+Nada pede que você compre algo, e nada expira. Não há botão de resgatar: no momento em que uma missão termina, ela paga suas moedas e experiência, sai da barra e entra no seu histórico.
+
+## A barra e a janela de missões
+
+Cada missão em andamento é um ícone à esquerda do seu aquário, com um anel mostrando o progresso. Clique em um para abrir a janela de missões.
+
+- A janela mostra a história até aqui, as missões em andamento e os passos e a recompensa de cada uma.
+- Uma missão pode sair da barra pela janela dela e voltar depois; ela continua contando.
+- A estrela no topo da barra recolhe a barra inteira, e seu aquário se lembra disso.
+
+## Rastrear conquistas
+
+Na janela de conquistas, a estrela ao lado de uma conquista que você ainda não tem a coloca na barra com suas missões, até três de cada vez. A janela dela mostra quanto falta e o que ela paga.
+
+O interruptor Rastreador de conquistas na janela de missões desliga ou liga todo o rastreamento. Uma conquista sai da barra sozinha assim que você a ganha.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.

field-guide/pt-BR/economy/rarity.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Raridade dos itens
+
+_Cinco degraus, de comum a mítico, para o que você fabrica ou encontra._
+
+## Cinco degraus
+
+O que você fabrica ou encontra tem uma raridade, mostrada como uma etiqueta com pontos no quadro do item. Do mais comum ao mais raro:
+
+- Comum · um ponto, madeira à deriva.
+- Fino · dois pontos, vidro do mar.
+- Raro · três pontos, azul de alto-mar.
+- Impecável · quatro pontos, coral vivo.
+- Mítico · cinco pontos, laranja brasa.
+
+## O que tem raridade
+
+A raridade pertence ao que você fabrica ou encontra. Nada comprado na [loja](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/shop) tem, e os peixes também não: um peixe tem [qualidade](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/quality), que você ganha cuidando dele.
+
+Nenhum item tem raridade ainda. Ela chega com as primeiras coisas que você puder fabricar ou encontrar.
+
+## Chances melhores
+
+Três coisas aumentam juntas a chance de um resultado mais raro: ingredientes melhores, uma bancada melhor e um nível mais alto. Cada uma conta sozinha, nenhuma é obrigatória.
+
+O resultado é decidido no servidor no momento em que o item é feito. Recarregar o jogo não muda nada.
+
+## Raridade ou qualidade?
+
+Qualidade é uma pedra redonda ao lado do nome de um peixe. Raridade é uma etiqueta recortada com um a cinco pontos, e o quadro do item ganha uma moldura na sua cor. As duas escadas nunca dividem um nome, então você sempre sabe qual está vendo.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.

field-guide/pt-BR/economy/shop.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Loja e carrinho
+
+_Comprar ovos, plantas e decorações, um de cada vez ou tudo junto._
+
+## Encontrar as coisas
+
+A loja tem páginas para Peixes, Plantas e Decoração, uma página Aquário, o Estúdio de Aquários, para [filtros e alimentadores](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/filters-and-feeders) e [mais aquários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/aquariums), e uma página Depósito para tudo o que é seu e ainda não foi colocado ([o depósito](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/stash)). Tudo à venda é listado na ordem em que desbloqueia, e você pode buscar e ordenar cada página. Coisas acima do seu nível continuam visíveis e mostram o nível em que desbloqueiam.
+
+Marque uma espécie com estrela para adicionar aos favoritos, até 24, e encontrar rápido de novo.
+
+## Comprar e colocar
+
+Escolha um ovo ou uma decoração e ele fica na sua mão: toque na água para cada ovo, ou no fundo para cada decoração, até acabar o espaço ou as moedas. Aperte Esc quando terminar.
+
+Decorações também podem ir direto para o seu [depósito](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/stash) para você colocar depois.
+
+## O carrinho
+
+Adicione coisas ao carrinho e compre tudo de uma vez. Um carrinho com 2 itens ou mais custa 8% menos do que comprar as mesmas coisas uma por uma, e tudo o que você compra fica esperando no seu depósito.
+
+Peixes lendários são comprados sozinhos, nunca no carrinho.
+
+## Quando não dá para comprar
+
+A loja diz por que um botão está desativado: moedas insuficientes, um nível que você ainda não alcançou ou falta de espaço. Veja [Espaço no seu aquário](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/capacity).
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/shop · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.shop`; correct it there.