Fishies 0.8.1

field-guide/pt-BR/economy/quests.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Missões
+
+_A história que seu aquário conta, uma missão de cada vez, e as conquistas que você escolhe acompanhar ao lado._
+
+## Uma história, em ordem
+
+As missões são uma única história que começa com seu primeiro ovo e cresce com seu aquário. Cada missão pede algo que você já ia fazer · alimentar, limpar, criar, vender, decorar, visitar · e uma missão concluída abre as próximas. Algumas esperam um nível e se abrem sozinhas quando você chega lá.
+
+Nada pede que você compre algo, e nada expira. Não há botão de resgatar: no momento em que uma missão termina, ela paga suas moedas e experiência, sai da barra e entra no seu histórico.
+
+## A barra e a janela de missões
+
+Cada missão em andamento é um ícone à esquerda do seu aquário, com um anel mostrando o progresso. Clique em um para abrir a janela de missões.
+
+- A janela mostra a história até aqui, as missões em andamento e os passos e a recompensa de cada uma.
+- Uma missão pode sair da barra pela janela dela e voltar depois; ela continua contando.
+- A estrela no topo da barra recolhe a barra inteira, e seu aquário se lembra disso.
+
+## Rastrear conquistas
+
+Na janela de conquistas, a estrela ao lado de uma conquista que você ainda não tem a coloca na barra com suas missões, até três de cada vez. A janela dela mostra quanto falta e o que ela paga.
+
+O interruptor Rastreador de conquistas na janela de missões desliga ou liga todo o rastreamento. Uma conquista sai da barra sozinha assim que você a ganha.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.