Fishies 0.8.1

field-guide/pt-BR/economy/rarity.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Raridade dos itens
+
+_Cinco degraus, de comum a mítico, para o que você fabrica ou encontra._
+
+## Cinco degraus
+
+O que você fabrica ou encontra tem uma raridade, mostrada como uma etiqueta com pontos no quadro do item. Do mais comum ao mais raro:
+
+- Comum · um ponto, madeira à deriva.
+- Fino · dois pontos, vidro do mar.
+- Raro · três pontos, azul de alto-mar.
+- Impecável · quatro pontos, coral vivo.
+- Mítico · cinco pontos, laranja brasa.
+
+## O que tem raridade
+
+A raridade pertence ao que você fabrica ou encontra. Nada comprado na [loja](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/shop) tem, e os peixes também não: um peixe tem [qualidade](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/quality), que você ganha cuidando dele.
+
+Nenhum item tem raridade ainda. Ela chega com as primeiras coisas que você puder fabricar ou encontrar.
+
+## Chances melhores
+
+Três coisas aumentam juntas a chance de um resultado mais raro: ingredientes melhores, uma bancada melhor e um nível mais alto. Cada uma conta sozinha, nenhuma é obrigatória.
+
+O resultado é decidido no servidor no momento em que o item é feito. Recarregar o jogo não muda nada.
+
+## Raridade ou qualidade?
+
+Qualidade é uma pedra redonda ao lado do nome de um peixe. Raridade é uma etiqueta recortada com um a cinco pontos, e o quadro do item ganha uma moldura na sua cor. As duas escadas nunca dividem um nome, então você sempre sabe qual está vendo.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.