Fishies 0.8.1

field-guide/pt-BR/social/chat.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Chat
+
+_Conversar com outros aquaristas pelo recife, na sala em que você está ou no privado._
+
+## Onde dá para conversar
+
+O chat abre pela gaveta ao lado do aquário. É uma única janela com alguns canais para alternar:
+
+- Recife: uma sala compartilhada por todos os aquaristas.
+- Sala: o aquário que você está vendo, seu ou de um amigo, ou o lugar do Mar Aberto em que você está nadando.
+- Sussurro: uma conversa privada entre dois aquaristas, a partir do nível 10.
+- Um pontinho azul antes do nome de alguém quer dizer que a pessoa está nadando no Mar Aberto agora.
+- Toque em qualquer nome, inclusive o seu, para abrir o cartão desse aquarista.
+- Uma mensagem na Sala também aparece como balão de fala sobre o aquário: acima do peixe de quem falou, se entrou como peixe, ou junto ao vidro da frente com o nome da pessoa.
+- A engrenagem na barra do chat guarda os ajustes: quais canais você vê, quem mais está aqui e manter o chat aberto em vez de deixar as mensagens sumirem.
+
+## Escrever
+
+Uma mensagem pode ter até 240 caracteres. Visitantes sem login podem ler as mensagens mais recentes, mas precisam de conta para escrever.
+
+Mandou algo sem querer? Você tem 3 segundos para desfazer.
+
+## Mantendo o clima bom
+
+O chat é moderado por uma pessoa de verdade. Assédio, ódio, ameaças, spam e publicidade fazem mensagens serem removidas e podem levar ao banimento da conta, e um banimento acompanha a conta com que você entrou, não o seu nome de usuário.
+
+Você pode [bloquear](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/explore) quem não quiser ouvir. Vale para os dois lados, na hora.
+
+## Quanto tempo as mensagens duram
+
+As mensagens na sala de um aquário ou num lugar do Mar Aberto ficam guardadas por 1 dia. Os sussurros ficam guardados por 1 semana.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.chat`; correct it there.

field-guide/pt-BR/social/explore.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Encontrar e seguir aquaristas
+
+_Encontrar outros aquaristas e acompanhar os que você curte._
+
+## Encontrar aquários
+
+Tudo o que vale uma visita está no Mapa. Escolha o Bairro do Coral no mapa do oceano para ver os aquários de outros aquaristas como casas, ou abra a página Amigos do Mapa para ir direto até alguém que você conhece.
+
+## O Bairro do Coral
+
+No mapa do oceano, o Bairro do Coral mostra os aquários dos aquaristas como casas nos seus lotes: o seu, os dos seus amigos e os com mais estrelas. Escolha uma casa para visitá-la.
+
+Cada casa mostra o nome do seu cuidador, um ponto dizendo se ele está em casa, nadando por aí ou ausente, e suas estrelas; as casas dos amigos são marcadas em turquesa e a sua em dourado. Aponte para uma casa, ou toque nela uma vez, para abrir o cartão com nível, peixes, seguidores e estrelas; depois toque em Visitar, ou toque de novo na casa, para ir até lá.
+
+## Seguir
+
+Siga um aquarista pelo aquário dele para mantê-lo por perto: ele aparece na página Amigos do Mapa e entre as casas do Bairro do Coral. O número de seguidores aparece na placa do aquário.
+
+Você também pode seguir direto pelo cartão de uma casa no Bairro do Coral ou pela linha de um cuidador na página Amigos do Mapa. Aponte para Seguindo e ele vira Deixar de seguir, então desfazer é um toque só.
+
+## Estrelas
+
+Aquaristas com login podem dar uma estrela a cada aquário e retirá-la quando quiserem.
+
+## Bloquear e denunciar
+
+O bloqueio vale para os dois lados e funciona na hora: nenhum dos dois vê as mensagens nem os peixes do outro. As denúncias vão para um moderador, que lê todas.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.explore`; correct it there.

field-guide/pt-BR/social/gifts.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Presentes
+
+_Mandar um ovo ou uma decoração para outro aquarista._
+
+## Enviar um presente
+
+Abra a loja, escolha Enviar um presente, digite o nome de usuário do outro aquarista e escolha um ovo ou uma decoração. Você paga o preço da loja, e o presente é da pessoa assim que chega.
+
+Você só pode enviar coisas que já desbloqueou, mas o outro aquarista não precisa ter chegado a esse nível.
+
+## Receber um presente
+
+Os presentes chegam ao seu [depósito](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/stash), inclusive ovos, então nada choca enquanto você está fora. Coloque na hora ou guarde para depois.
+
+## Bom saber
+
+- Você não pode enviar um presente para si mesmo.
+- Há uma espera curta de 5 minutos entre presentes.
+- Um aquarista pode receber até 5 presentes por dia. Depois disso, tente de novo amanhã.
+- Convidados não podem enviar presentes até [salvar seu progresso](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/signin) num login.
+- Um presente sempre chega: o depósito do outro não tem limite de tamanho, então nada é devolvido.
+- Peixes lendários ficam com o seu aquarista e não podem ser enviados.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.gifts`; correct it there.

field-guide/pt-BR/social/visiting.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Visitar aquários
+
+_O que o endereço de um aquarista mostra e o que os visitantes podem fazer lá._
+
+## Todo aquário tem um endereço
+
+Seu aquário fica em fishies.lol/@seunome. Compartilhe o link e qualquer pessoa pode abrir, com login ou não.
+
+## Olhar sem mexer
+
+Visitas são só para ver. Os visitantes veem os peixes, as decorações e a água exatamente como estão agora, no mesmo relógio em que o aquarista joga, mas não podem alimentar, limpar, decorar nem vender nada.
+
+## Mais para visitantes com login
+
+Se você entrou, uma visita pode ser mais do que olhar:
+
+- [Seguir](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/explore) o aquarista.
+- Dar uma estrela ao aquário.
+- Conversar na [sala de chat](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/chat) do aquário.
+- [Entrar nadando como um dos seus peixes](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/swim-visits).
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.visiting`; correct it there.