Fishies 0.8.1

field-guide/th-TH/economy/achievements.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# ความสำเร็จ
+
+_เป้าหมายที่ให้เหรียญและ XP และวิธีติดตามเป้าหมายที่คุณอยากได้_
+
+## ความสำเร็จคืออะไร
+
+มีความสำเร็จ 40 รายการสำหรับสิ่งที่ผู้เลี้ยงทำระหว่างทาง ตั้งแต่ปลาตัวแรกจนถึงตู้ปลาที่เต็ม 2 รายการในนั้นเป็นความลับจนกว่าคุณจะได้รับ หน้าต่างความสำเร็จแสดงรายการทั้งหมดและบอกว่าคุณไปถึงไหนแล้ว
+
+## ได้รับอะไรบ้าง
+
+ความสำเร็จให้เหรียญและ XP ทันทีที่คุณได้รับ ตามระดับ:
+
+- บรอนซ์ · 25 เหรียญและ 50 XP
+- ซิลเวอร์ · 150 เหรียญและ 400 XP
+- โกลด์ · 600 เหรียญและ 2,000 XP
+- แพลทินัม · 2,500 เหรียญและ 10,000 XP
+
+## การติดตาม
+
+กดดาวที่ความสำเร็จที่คุณยังไม่ได้รับ แล้วมันจะแสดงบน[แถบภารกิจ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quests)ข้างภารกิจของคุณ ได้ครั้งละสูงสุด 3 รายการ และจะหายไปเองเมื่อคุณได้รับแล้ว
+
+## บนแพลตฟอร์มอื่น
+
+ความสำเร็จถูกเก็บไว้กับบัญชีของคุณ ในแอป Android จะปลดล็อกใน Google Play Games ด้วย บนอุปกรณ์ Apple ใน Game Center และในเวอร์ชัน Steam บน Steam
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/achievements · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.achievements`; correct it there.

field-guide/th-TH/economy/coins.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# เหรียญ
+
+_ผู้เลี้ยงหาเหรียญได้อย่างไร และใช้จ่ายกับอะไร_
+
+## การหาเหรียญ
+
+เหรียญคือเงินในเกม คุณจะได้รับจากการดูแลตู้ปลาของคุณ:
+
+- ขายปลาที่โตเต็มวัยด้วย[สวิง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/net)
+- ทำความสะอาดกระจกที่สกปรก
+- ขายของตกแต่งคืนได้ครึ่งราคา
+- ทำ[ภารกิจ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quests)สำเร็จและได้รับ[ความสำเร็จ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/achievements)
+
+## การใช้เหรียญ
+
+เหรียญใช้ซื้อไข่ ต้นไม้น้ำ ของตกแต่ง [อุปกรณ์](https://fishies.lol/th/wiki/equipment) และ[ตู้ปลาเพิ่มเติม](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums)ใน[ร้านค้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop) และใช้ให้ของขวัญแก่ผู้เลี้ยงคนอื่น นอกจากนี้ยังใช้จ่ายค่าอาหารที่ดีกว่า ยารักษา และไส้กรอง อาหารเกล็ดไม่มีค่าใช้จ่าย เช่นเดียวกับการเติมเครื่องให้อาหาร การย้ายของตกแต่ง และการเปลี่ยนพื้นตู้
+
+## ผู้เยี่ยมชมไม่ได้รับเหรียญ
+
+ในตอนที่คุณเล่นเป็นผู้เยี่ยมชม การขายและการทำความสะอาดจะไม่ได้เหรียญ แม้ว่าคุณจะยังได้รับประสบการณ์อยู่ [บันทึกความคืบหน้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/signin) ไปยังการเข้าสู่ระบบแล้วทุกอย่างที่คุณหาได้จากนั้นจะได้รับเต็มจำนวน การได้เหรียญคืนจากการใช้จ่ายของคุณเอง เช่นการขายของตกแต่ง ยังใช้ได้กับผู้เยี่ยมชมเช่นกัน
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/coins · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.coins`; correct it there.

field-guide/th-TH/economy/economy.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# การขายปลาและของตกแต่ง
+
+_ปลาและของตกแต่งมีมูลค่าเท่าไร และเมื่อไร_
+
+## การขายปลา
+
+มีเพียงปลาโตเต็มวัยที่ยังมีชีวิตเท่านั้นที่ขายได้ ที่เลเวล 1 ปลาโตเต็มวัยจะขายได้ประมาณ 1.65 เท่าของราคาไข่ บวกกับ 4 เท่าของประสบการณ์ที่คุณได้จากการซื้อมัน มูลค่าการขายของแต่ละสายพันธุ์อยู่ใน[แคตตาล็อกสายพันธุ์ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/species) และการ์ดของปลาจะแสดงจำนวนที่แน่นอนก่อนคุณขาย
+
+ปลาที่หายไปยังสามารถเก็บได้ด้วยสวิง แต่จะไม่ได้เหรียญเลย
+
+## เลเวลของคุณช่วยเพิ่มราคา
+
+ตั้งแต่เลเวล 11 เป็นต้นไป ทุกเลเวลจะเพิ่มมูลค่าการขายปลาของคุณเล็กน้อย สูงสุดถึงโบนัส 66% นี่คือเหตุผลที่ผู้เลี้ยงสองคนขายปลาสายพันธุ์เดียวกันอาจได้เหรียญไม่เท่ากัน
+
+## การขายของตกแต่ง
+
+ต้นไม้น้ำหรือของตกแต่งขายได้ครึ่งราคาซื้อ ปัดเศษลง ไม่ว่าจะวางอยู่บนพื้นตู้หรือยังอยู่ใน[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) การย้ายตำแหน่งภายในตู้ปลาไม่มีค่าใช้จ่ายเสมอ
+
+## ปลาที่ไม่มีวันถูกขาย
+
+[ปลาในตำนาน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/legendary) ขาย จับด้วยสวิง หรือให้เป็นของขวัญไม่ได้
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/economy · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.economy`; correct it there.

field-guide/th-TH/economy/legendary.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# ปลาในตำนาน
+
+_ปลาหนึ่งเดียวสองตัวสำหรับผู้เลี้ยงที่ไต่ถึงจุดสูงสุดของบันไดเลเวล_
+
+## Lumi และ Noir
+
+Lumi และ Noir คือปลาในตำนานของเกม แต่ละตัวปลดล็อกที่เลเวล 100 และมีราคา 1,000,000 เหรียญ
+
+ทั้งสองมีหน้าของตัวเองในแคตตาล็อกสายพันธุ์ปลา: [Lumi](https://fishies.lol/th/wiki/species/Lumi) และ [Noir](https://fishies.lol/th/wiki/species/Noir)
+
+## สิ่งที่ทำให้พวกมันพิเศษ
+
+- มาถึงในสภาพโตเต็มวัยแล้ว ไม่มีไข่ให้ฟักและไม่ต้องรอ
+- ไม่มีวันหิว ไม่มีวันป่วย และไม่สนใจกระจกที่สกปรก
+- แต่ละตู้ปลาเลี้ยงได้ตัวละหนึ่งตัว
+- ไม่มีวันถูกขาย จับด้วยสวิง มอบเป็นของขวัญ หรือย้ายไปตู้ปลาอื่น
+- การซื้อไม่ได้รับประสบการณ์เลย
+
+## การซื้อ
+
+ปลาในตำนานต้องซื้อแยกเดี่ยวๆ ไม่ใช่ในตะกร้า และต้องมีที่ว่างสำหรับปลาเช่นเดียวกับปลาทั่วไป ดู[ที่ว่างในตู้ปลาของคุณ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/capacity)
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/legendary · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.legendary`; correct it there.

field-guide/th-TH/economy/leveling.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# เลเวลและประสบการณ์
+
+_ประสบการณ์สะสมได้อย่างไร และแต่ละเลเวลให้อะไรบ้าง_
+
+## การหาประสบการณ์
+
+ประสบการณ์ (XP) มาจากการดูแลตู้ปลาของคุณ:
+
+- การซื้อปลาและของตกแต่ง
+- การให้อาหารปลาที่หิว ได้รับ 5 XP
+- การขายปลาโตเต็มวัย
+- การทำความสะอาดกระจกที่สกปรก
+- ทำ[ภารกิจ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quests)สำเร็จและได้รับ[ความสำเร็จ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/achievements)
+
+## บันไดเลเวล
+
+เลเวลเป็นไปตามเส้นกราฟที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นแต่ละเลเวลจะใช้เวลานานกว่าเลเวลก่อนหน้าเล็กน้อย เลเวล 2 ต้องการ 106 XP ซึ่งมักจะมาถึงในขณะที่คุณยังเฝ้าดูปลาตัวแรกจากร้านค้าเติบโตอยู่ บันไดเลเวลไปได้ไกลถึงเลเวล 100
+
+## ยศผู้เลี้ยง
+
+ยศเป็นตัวบอกช่วงสำคัญของการเดินทางของคุณ ตั้งแต่ ผู้เลี้ยงมือใหม่ ในช่วงเริ่มต้นจนถึง ผู้พิทักษ์ห้วงน้ำสีคราม ที่จุดสูงสุด
+
+## สิ่งที่แต่ละเลเวลให้
+
+สายพันธุ์ ของตกแต่ง และ[อุปกรณ์](https://fishies.lol/th/wiki/equipment)ใหม่จะปลดล็อกเมื่อคุณไต่เลเวลขึ้น และสายพันธุ์กับของตกแต่งทั่วไปทุกชนิดจะซื้อได้หมดภายในเลเวล 99 เลเวล 25 เปิด[ตู้ปลาเพิ่มเติม](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums) ระหว่างทางคุณยังได้ที่ว่างสำหรับปลาและของตกแต่งเพิ่มขึ้น และตั้งแต่เลเวล 11 จะมีโบนัสการขายที่เพิ่มขึ้นในทุกเลเวล
+
+การเลเวลอัปแต่ละครั้งจะเปิดหน้าจอเดียว แสดงเลเวลใหม่ของคุณด้านบน แล้วตามด้วยสิ่งที่ปลดล็อกทีละอย่าง พร้อมที่ว่างเพิ่มและโบนัสการขาย ปุ่มดำเนินการต่อปุ่มเดียวจะปิดหน้าจอ แม้จะข้ามไปหลายเลเวลในครั้งเดียว หน้าจอจะรอจนกว่าสิ่งที่คุณกำลังทำจะเสร็จ (เช่น การขายปลาที่จับได้ หรือการวางไข่) และเมื่อข้ามหลายเลเวลในครั้งเดียว จะแสดงเลเวลที่เริ่มต้นและเลเวลที่ไปถึง โดยสิ่งที่ปลดล็อกจะจัดกลุ่มตามเลเวล
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.

field-guide/th-TH/economy/net.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# สวิง
+
+_วิธีขายปลาโตเต็มวัยและเก็บปลาที่หายไป_
+
+## การใช้สวิง
+
+เลือก สวิง แล้วแตะปลาที่โตเต็มวัย ปลาที่พร้อมขายจะมีตราเหรียญเล็กๆ ทำให้มองเห็นได้ง่าย บนคีย์บอร์ด กด Space เพื่อสลับดูปลาของคุณ
+
+## จะไม่มีการขายจนกว่าคุณยืนยัน
+
+ทุกตัวที่คุณจับจะเข้าไปอยู่ในตะกร้าตรวจสอบก่อน ตรวจดูว่ามีอะไรอยู่ในนั้นแล้วยืนยัน จากนั้นปลาจึงจะถูกขายและได้รับเหรียญจริง
+
+ในขณะที่ปลารออยู่ในตะกร้า มันจะถูกซ่อนจากตู้ปลา และจะกลับมาหากคุณเปลี่ยนใจ
+
+## สิ่งที่สวิงจับไม่ได้
+
+ปลาที่หายไปจะถูกเก็บด้วยวิธีเดียวกัน โดยไม่ได้รับรางวัลใดๆ แต่จะช่วยเปิดที่ว่างให้ สวิงจะไม่แตะสิ่งเหล่านี้:
+
+- ไข่ ลูกปลา และปลาวัยรุ่น เพราะมีเพียงปลาโตเต็มวัยเท่านั้นที่ขายได้
+- [ปลาในตำนาน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/legendary)
+- ปลาของเพื่อนที่[กำลังว่ายอยู่ในตู้ปลาของคุณ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/swim-visits) ในฐานะผู้มาเยี่ยม
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/net · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.net`; correct it there.

field-guide/th-TH/economy/quests.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# ภารกิจ
+
+_เรื่องราวที่ตู้ปลาของคุณบอกเล่า ทีละภารกิจ และความสำเร็จที่คุณเลือกติดตามควบคู่ไปด้วย_
+
+## เรื่องราว ตามลำดับ
+
+ภารกิจเป็นเรื่องราวเดียวที่เริ่มจากไข่ตัวแรกของคุณและเติบโตไปพร้อมกับตู้ปลา แต่ละภารกิจจะขอให้คุณทำสิ่งที่คุณจะทำอยู่แล้ว เช่น ให้อาหาร ทำความสะอาด เลี้ยงดู ขาย ตกแต่ง เยี่ยมชม และภารกิจที่เสร็จแล้วจะเปิดภารกิจถัดไป บางภารกิจรอเลเวลที่กำหนด และจะเปิดขึ้นเองเมื่อคุณถึงเลเวลนั้น
+
+ไม่มีภารกิจใดขอให้คุณซื้ออะไร และไม่มีภารกิจใดหมดอายุ ไม่มีปุ่มรับรางวัล: ทันทีที่ภารกิจเสร็จ มันจะมอบเหรียญและประสบการณ์ให้ทันที ออกจากราวภารกิจ และเข้าไปอยู่ในประวัติของคุณ
+
+## ราวภารกิจและหน้าต่างภารกิจ
+
+ภารกิจที่กำลังดำเนินอยู่ทุกอันจะเป็นไอคอนอยู่ทางซ้ายของตู้ปลาของคุณ พร้อมวงแสดงความคืบหน้า คลิกที่ไอคอนเพื่อเปิดหน้าต่างภารกิจ
+
+- หน้าต่างจะแสดงเรื่องราวที่ผ่านมา ภารกิจที่กำลังดำเนินอยู่ และขั้นตอนกับรางวัลของแต่ละภารกิจ
+- ภารกิจสามารถนำออกจากราวได้จากหน้าต่างของมันและนำกลับมาใส่ใหม่ได้ในภายหลัง มันจะยังคงนับความคืบหน้าต่อไปไม่ว่าจะอยู่บนราวหรือไม่
+- ดาวที่ด้านบนของราวจะพับราวทั้งหมดเก็บไป และตู้ปลาของคุณจะจำสถานะนี้ไว้
+
+## การติดตามความสำเร็จ
+
+ในหน้าต่างความสำเร็จ ดาวข้างความสำเร็จที่คุณยังไม่ได้รับจะนำมันขึ้นราวพร้อมกับภารกิจของคุณ ได้สูงสุดสามอันในเวลาเดียวกัน หน้าต่างของมันจะแสดงความคืบหน้าและรางวัลที่จะได้รับ
+
+สวิตช์ ติดตามความสำเร็จ ในหน้าต่างภารกิจจะเปิดหรือปิดระบบติดตามทั้งหมด ความสำเร็จจะหลุดออกจากราวเองทันทีที่คุณได้รับมัน
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.

field-guide/th-TH/economy/rarity.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# ความหายากของไอเท็ม
+
+_ห้าระดับ ตั้งแต่ธรรมดาจนถึงเทพนิยาย สำหรับสิ่งที่คุณสร้างหรือค้นพบ_
+
+## ห้าระดับ
+
+สิ่งที่คุณสร้างหรือค้นพบจะมีความหายาก แสดงเป็นป้ายที่มีจุดบนช่องของไอเท็ม เรียงจากธรรมดาที่สุดไปถึงหายากที่สุด:
+
+- ธรรมดา · หนึ่งจุด สีไม้ลอยน้ำ
+- ประณีต · สองจุด สีแก้วทะเล
+- หายาก · สามจุด สีน้ำเงินทะเลลึก
+- ไร้ที่ติ · สี่จุด สีปะการังมีชีวิต
+- เทพนิยาย · ห้าจุด สีส้มถ่านไฟ
+
+## อะไรมีความหายาก
+
+ความหายากเป็นของสิ่งที่คุณสร้างหรือค้นพบ ของที่ซื้อจาก[ร้านค้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)ไม่มี และปลาก็ไม่มี ปลามี[คุณภาพ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quality) ซึ่งได้มาจากการดูแล
+
+ตอนนี้ยังไม่มีไอเท็มชิ้นไหนมีความหายาก มันจะมาพร้อมกับสิ่งแรกๆ ที่คุณสร้างหรือค้นพบได้
+
+## โอกาสที่ดีขึ้น
+
+มีสามอย่างที่ช่วยเพิ่มโอกาสได้ผลลัพธ์ที่หายากขึ้นไปพร้อมกัน คือวัตถุดิบที่ดีขึ้น โต๊ะทำงานที่ดีขึ้น และเลเวลที่สูงขึ้น แต่ละอย่างได้ผลด้วยตัวเอง ไม่มีอย่างไหนเป็นเงื่อนไขบังคับ
+
+ผลลัพธ์ถูกกำหนดบนเซิร์ฟเวอร์ทันทีที่ไอเท็มถูกสร้าง การโหลดเกมใหม่เปลี่ยนมันไม่ได้
+
+## ความหายากหรือคุณภาพ?
+
+คุณภาพคือหินกลมข้างชื่อปลา ส่วนความหายากคือป้ายตัดมุมที่มีหนึ่งถึงห้าจุด และช่องของไอเท็มจะมีกรอบสีเดียวกัน สองลำดับนี้ไม่เคยใช้ชื่อซ้ำกัน คุณจึงรู้เสมอว่ากำลังดูลำดับไหน
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.

field-guide/th-TH/economy/shop.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# ร้านค้าและตะกร้า
+
+_การซื้อไข่ ต้นไม้น้ำ และของตกแต่ง ทีละชิ้นหรือพร้อมกันทั้งหมด_
+
+## การหาสิ่งที่ต้องการ
+
+ร้านค้ามีหน้าปลา ต้นไม้น้ำ และของตกแต่ง หน้าตู้ปลา หรือสตูดิโอตู้ปลา สำหรับ[เครื่องกรองและเครื่องให้อาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/filters-and-feeders)และ[ตู้ปลาเพิ่มเติม](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums) และหน้าคลังเก็บของสำหรับทุกอย่างที่คุณมีแต่ยังไม่ได้วาง ([คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash)) ของที่วางขายทุกอย่างเรียงตามลำดับที่ปลดล็อก และคุณค้นหาและจัดเรียงในแต่ละหน้าได้ สิ่งที่อยู่เหนือเลเวลของคุณจะยังมองเห็นได้และแสดงเลเวลที่ปลดล็อก
+
+กดดาวให้สายพันธุ์เพื่อเพิ่มเข้ารายการที่ชอบ สูงสุด 24 รายการ เพื่อให้หาได้ง่ายในครั้งถัดไป
+
+## การซื้อและการวาง
+
+เลือกไข่หรือของตกแต่งแล้วมันจะยังอยู่ในมือของคุณ: แตะที่น้ำสำหรับไข่แต่ละฟอง หรือพื้นตู้สำหรับของตกแต่งแต่ละชิ้น จนกว่าจะหมดที่ว่างหรือหมดเหรียญ กด Esc เมื่อเสร็จแล้ว
+
+ของตกแต่งยังสามารถเก็บลง[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) ไว้วางในภายหลังได้เช่นกัน
+
+## ตะกร้า
+
+เพิ่มสิ่งของลงตะกร้าแล้วซื้อพร้อมกันในครั้งเดียว ตะกร้าที่มี 2 รายการขึ้นไปจะมีราคาถูกกว่าซื้อทีละชิ้น 8% และทุกอย่างที่คุณชำระเงินจะไปรออยู่ในคลังเก็บของ
+
+ปลาในตำนานต้องซื้อแยกเดี่ยวๆ ไม่สามารถใส่ในตะกร้าได้
+
+## เมื่อคุณซื้อบางอย่างไม่ได้
+
+ร้านค้าจะบอกเหตุผลว่าทำไมปุ่มถึงเป็นสีเทา: เหรียญไม่พอ ยังไม่ถึงเลเวลที่ต้องการ หรือไม่มีที่ว่างเหลือ ดู[ที่ว่างในตู้ปลาของคุณ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/capacity)
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.shop`; correct it there.