Fishies 0.8.1

field-guide/th-TH/economy/rarity.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# ความหายากของไอเท็ม
+
+_ห้าระดับ ตั้งแต่ธรรมดาจนถึงเทพนิยาย สำหรับสิ่งที่คุณสร้างหรือค้นพบ_
+
+## ห้าระดับ
+
+สิ่งที่คุณสร้างหรือค้นพบจะมีความหายาก แสดงเป็นป้ายที่มีจุดบนช่องของไอเท็ม เรียงจากธรรมดาที่สุดไปถึงหายากที่สุด:
+
+- ธรรมดา · หนึ่งจุด สีไม้ลอยน้ำ
+- ประณีต · สองจุด สีแก้วทะเล
+- หายาก · สามจุด สีน้ำเงินทะเลลึก
+- ไร้ที่ติ · สี่จุด สีปะการังมีชีวิต
+- เทพนิยาย · ห้าจุด สีส้มถ่านไฟ
+
+## อะไรมีความหายาก
+
+ความหายากเป็นของสิ่งที่คุณสร้างหรือค้นพบ ของที่ซื้อจาก[ร้านค้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)ไม่มี และปลาก็ไม่มี ปลามี[คุณภาพ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quality) ซึ่งได้มาจากการดูแล
+
+ตอนนี้ยังไม่มีไอเท็มชิ้นไหนมีความหายาก มันจะมาพร้อมกับสิ่งแรกๆ ที่คุณสร้างหรือค้นพบได้
+
+## โอกาสที่ดีขึ้น
+
+มีสามอย่างที่ช่วยเพิ่มโอกาสได้ผลลัพธ์ที่หายากขึ้นไปพร้อมกัน คือวัตถุดิบที่ดีขึ้น โต๊ะทำงานที่ดีขึ้น และเลเวลที่สูงขึ้น แต่ละอย่างได้ผลด้วยตัวเอง ไม่มีอย่างไหนเป็นเงื่อนไขบังคับ
+
+ผลลัพธ์ถูกกำหนดบนเซิร์ฟเวอร์ทันทีที่ไอเท็มถูกสร้าง การโหลดเกมใหม่เปลี่ยนมันไม่ได้
+
+## ความหายากหรือคุณภาพ?
+
+คุณภาพคือหินกลมข้างชื่อปลา ส่วนความหายากคือป้ายตัดมุมที่มีหนึ่งถึงห้าจุด และช่องของไอเท็มจะมีกรอบสีเดียวกัน สองลำดับนี้ไม่เคยใช้ชื่อซ้ำกัน คุณจึงรู้เสมอว่ากำลังดูลำดับไหน
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.