Fishies 0.8.1

field-guide/tr-TR/aquarium/aquarium-studio.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Akvaryum Stüdyosu
+
+_Akvaryumunu giydir: temaları, odaları, zeminleri ve ekipmanları kendi akvaryumunda dene, beğendiklerinin hepsini tek seferde al._
+
+## Her şey için bir yuva
+
+[Mağazanın](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/shop) Akvaryum sayfası Akvaryum Stüdyosu'dur. Bir akvaryumun taşıdığı her şey için bir yuva vardır: Tema ve Oda ([odalar ve temalar](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/rooms-and-themes)), Zemin, Filtre ve Yemlik ([filtreler ve yemlikler](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/filters-and-feeders)), Isıtıcı ([sıcaklık](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/temperature)) ve Kondisyon Kutusu. Her yuvada tek bir seçim durur; kenardaki şerit şu an içinde ne olduğunu gösterir.
+
+## Denemek
+
+Herhangi bir öğeye bas; canlı önizleme, balıkların içinde yüzerken kendi akvaryumunu o öğeyle gösterir. Hiçbir şey satın alınmaz. Farklı yuvalardan öğeleri karıştır, akvaryumunun şimdiki hâlini görmek için Karşılaştır'ı basılı tut, denediklerinin hepsini bırakmak için Sıfırla'ya bas.
+
+Kilitli öğeler de denenebilir. Kartları tam renkli kalır; üzerlerindeki şerit onları neyin açtığını söyler: bir seviye ya da bir başarım. Önizlemenin altındaki göstergeler, seçtiğin ekipmanın ne yapacağını söyler: su kaç balık için temiz kalır, balıklarından kaçı rahat eder, yemlik ne kadar yeter.
+
+## Hepsini tek seferde almak
+
+Denediğin her şey, önizlemenin altındaki tepside fiyatıyla listelenir. Tek bir düğme hepsini satın alır ve uygular. Zaten sahip oldukların ücretsiz uygulanır, kilitli öğeler dışarıda kalır; her fiyat ve her takas, o öğeyi tek başına almakla aynıdır.
+
+## Akvaryumların
+
+Üstteki çubuk akvaryumlarını adları ve balık sayılarıyla listeler. Gitmek için birine bas, içinde olduğunun adını değiştirmek için kaleme bas, bir sonraki akvaryumun kaça olduğunu görmek için ona bas ([yeni akvaryumlar](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/aquariums)). Ayrıntılar, akvaryumun kendi ekranını açar.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/aquarium-studio · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.aquarium-studio`; correct it there.

field-guide/tr-TR/aquarium/aquariums.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Daha fazla akvaryum
+
+_Akvaryum Stüdyosu: ikinci ve üçüncü akvaryumu almak ve balıkları aralarında taşımak._
+
+## Akvaryum Stüdyosu
+
+25. seviyeden itibaren [mağazanın](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/shop) Akvaryum sayfası, Akvaryum Stüdyosu, yeni akvaryumlar satar: ikincisi 50.000 jeton, üçüncüsü 100.000 jeton; toplamda 3 akvaryum. Mağaza bir sonrakine ne kadar biriktirdiğini gösterir.
+
+Misafirlerin satın almadan önce [ilerlemesini](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/signin) bir girişe kaydetmesi gerekir.
+
+## Ortak olanlar
+
+Jetonların, seviyen ve deponun her akvaryumda ortak. Her akvaryumun kendi balıkları, dekorları, zemini, camı, suyu ve ekipmanı var ve seviyenin izin verdiği kadar balık alır, tıpkı ilki gibi. Her birindeki balıklar kendi saatiyle yaşar; yani her akvaryumun ayrı beslenmesi ve temizlenmesi gerekir.
+
+## Balık taşımak
+
+Akvaryumunun kendi ekranında Bir balığı taşı'yı seç, sonra balığı ve gideceği yeri seç. Taşımak ücretsizdir ve balık sağlığını ve kalitesini korur. Diğer akvaryumda boş bir balık yeri olmalı, akvaryum başına tek olan balıklar yine sayılır ve [efsanevi balıklar](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/legendary) asla taşınmaz.
+
+## Açık, gizli ve karşılama
+
+Her akvaryum ziyaretçilere açık ya da gizli olabilir. Adresin, fishies.lol/@kullaniciadin, karşılama akvaryumunu açar: seçtiğin açık akvaryumu ya da seçmediysen ilk açık akvaryumunu.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/aquariums · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.aquariums`; correct it there.

field-guide/tr-TR/aquarium/capacity.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Akvaryumundaki yer
+
+_Kaç balık ve dekorun sığdığı ve bunun nasıl arttığı._
+
+## Balıklar
+
+Akvaryumun 8 balıklık yerle başlar ve seviye atladıkça 24 balığa kadar büyür; ilk ek yer 4. seviyede gelir. Yumurtalar da yer kaplar, kaybedilen bir balık da sen onu toplayana kadar öyle. 25. seviyeden itibaren [yeni akvaryumlar](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/aquariums) aynı yeri bir kez daha ekler.
+
+## Bitkiler ve dekorlar
+
+Zemin başlangıçta 30 bitki ve dekor alır, ileride 40 taneye kadar çıkar; ilk ek yer 21. seviyede gelir.
+
+## Akvaryuma bir tane
+
+Bazı balıklardan her akvaryumda yalnızca bir tane olabilir: her [efsanevi balık](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/legendary) ve [Vantuzbalığı](https://fishies.lol/tr/wiki/species/Bristlenose_Pleco). Biri suya girdikten sonra o akvaryum ikincisini alamaz.
+
+## Dolduğunda
+
+Bir balık yeri açmak için büyümüş bir balığı [Kepçe](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/net) ile sat, zemini boşaltmak için de bir dekor sat. Mağaza her zaman ne kadar dolu olduğunu ve bir sonraki artışın hangi seviyede olduğunu gösterir.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/capacity · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.capacity`; correct it there.

field-guide/tr-TR/aquarium/decorating.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Akvaryumunu süslemek
+
+_Bitki ve süsleri yerleştirmek, taşımak ve bir zemin seçmek._
+
+## Dekor yerleştirmek
+
+Mağazadan ya da [depondan](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/stash) bir bitki veya dekor seç, sonra akvaryumun zemininde durmasını istediğin yere dokun.
+
+Bitkiler akıntıyla eğilip salınır, süsler ise yerinde durur. İkisi de [yosunu](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/cleaning) yavaşlatır; bu işi en iyi bitkiler yapar.
+
+## Yerlerini değiştirmek
+
+Bir dekoru istediğin zaman sürükleyerek yeni bir yere taşı. Birkaçını taşımak için mağazada Düzenle'yi seç (ya da R'ye bas): sen Bitti'ye basana kadar balıkların kenara çekilir. Taşımak ücretsizdir ve ekstra deneyim kazandırmaz; yani akvaryumun hiçbir zaman tam olarak bitmez.
+
+## Akvaryum zemini
+
+Akvaryumun için 12 zeminden birini seç. Zemin yalnızca görünüş içindir: balıklarını, jetonlarını ya da deneyimini hiçbir zaman değiştirmez.
+
+4 zemin baştan ücretsizdir. Diğer 8 zemin jetonla bir kez satın alınır:
+
+- 5. seviyeden 45. seviyeye kadar açılırlar; fiyatları 600 ile 35.000 jeton arasındadır.
+- Satın aldığın zemin bütün akvaryumlarında senindir; sahip olduğun zeminler arasında geçiş yapmak ücretsizdir.
+- Ziyaretçiler seçtiğin zemini görür.
+
+## Fikrini mi değiştirdin?
+
+Bir dekor fiyatının yarısına geri satılır. Ayrıntılar [Balık ve dekor satmak](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/economy) sayfasında.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.decorating`; correct it there.

field-guide/tr-TR/aquarium/filters-and-feeders.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Filtreler ve otomatik yemlikler
+
+_Suyu berrak, balıkları tok tutan ekipman ve çalışır tutmanın maliyeti._
+
+## Filtreler
+
+Filtre akvaryum zemininin arkasında durur ve daha çok balığı berrak [suda](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/water) tutar. 3 filtre var; 4. ile 19. seviyeler arasında açılırlar. Her birinin fiyatını ve kaç balığı berrak tuttuğunu [ekipman kataloğu](https://fishies.lol/tr/wiki/equipment) listeler.
+
+Her bakıcıya ilk akvaryumunda ücretsiz bir Sünger Filtre verilir; böylece kimse bulanık suyla başlamaz.
+
+## Kartuş
+
+Filtrenin kartuşu çalıştıkça yıpranır. Ömrü 12 balıklı bir akvaryuma göre hesaplanır: balık arttıkça daha hızlı yıpranır, en fazla 2 kat hızla; balık azaldıkça yavaşlar, ama hızı %50 değerinin altına inmez. Sağlığı %50 olana kadar filtre tam güçle çalışır; ondan sonra zayıflar ve tamamen tıkandığında gücünün %25 kadarıyla çalışır. Asla bozulmaz ve hiçbir zaman tamamen durmaz.
+
+Bakımını su göstergesinden yaparsın. Yalnızca kartuşun tükenen kısmını ödersin; yani erken değiştirmek daha ucuzdur ve bir hafta uzakta kalmak da yine tek kartuşa mal olur. %5 değerinden az yıpranmış bir kartuşun henüz bakıma ihtiyacı yok.
+
+## Otomatik yemlikler
+
+Otomatik yemlik akvaryumun kenarına asılır ve her balığı acıktığı anda haznesindeki yemle besler. 3 yemlik var; 22. ile 48. seviyeler arasında açılırlar ve her birinin bir öğün haznesi var: bir öğün, bir balığı o yem elle verildiğinde ne kadar tok tutuyorsa o kadar tok tutar. Gösterge, yemin şu anki balıkların için kaç saat yeteceğini söyler.
+
+Yemlik öğünleri hiçbir şey kazandırmaz: ne XP ne jeton, kaliteye de katkısı yok; yani [elle beslemek](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/feeding) daha iyi oynama yolu olarak kalır. Yemlik öğretici balığını ve efsanevi balıkları beslemez; haznesi boşalınca sadece durur. Pul yemle doldurmak ücretsizdir.
+
+## Haznede pelet ve artemia
+
+Yemliği doldururken içine ne gireceğini sen seçersin: her zamanki gibi ücretsiz pul yem ya da normal fiyatıyla pelet veya artemia. Ücreti doldururken, giren öğünler için ödersin. Bir öğünün fiyatı, o yemin akvaryumdaki balıklar için tuttuğu fiyattır; her balığın ne sıklıkla yediğine göre ortalaması alınır. Jetonun yetmezse yemlik, jetonunun yettiği kadar öğün alır. Pul yem hiçbir zaman geri çevrilmez.
+
+Hazne aynı anda tek çeşit yem tutar. Yem değiştirince önce boşaltılır: içinde kalan pelet ya da artemia, ödediğin jeton olarak geri gelir; artan pul yem ise gider. Yemlikten verilen pelet ya da artemia öğünü, elle verildiğindeki etkiyi aynen gösterir: pelet balığı iki kat, artemia üç kat uzun tok tutar ve artemia sağlığını da biraz geri getirir. Göstergedeki süre bunu hesaba katar. Yine de XP, jeton ya da kaliteye katkı getirmez.
+
+## Sorun çıkmadan uyarı
+
+Gösterge, filtre güç kaybetmeye başlamadan 12 saat önce, yemlik son öğününü vermeden de 12 saat önce uyarır; böylece harekete geçmek için her zaman vaktin olur.
+
+Hatırlatmalar açıksa aynı uyarılar sen yokken de gelir: her kartuş için bir kez, her doldurma için bir kez ve yemlik boşalıp balıkların acıkınca bir kez daha.
+
+## Her akvaryuma birer tane
+
+Her akvaryumda bir filtrelik ve bir yemliklik yer var ve her akvaryum kendi ekipmanını taşır. Daha iyisini almak eskisinin yerine geçer ve eskisinin fiyatının yarısını geri verir; bu da yeni fiyattan düşülür. Düşük bir kademe yüksek olanın yerini alamaz.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/filters-and-feeders · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.filters-and-feeders`; correct it there.

field-guide/tr-TR/aquarium/rooms-and-themes.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Odalar ve temalar
+
+_Akvaryumunun durduğu odayı ve içindeki suyu seç. Yalnızca görünüm için._
+
+## Odalar
+
+Akvaryumun bir odada durabilir: odayı camın üstünde ve iki yanında görürsün, akvaryumun altındaki sehpa da odayla birlikte değişir. 4 oda var ve her akvaryumun kendi odası olur. Varsayılan olan odasız hâlde akvaryum bütün pencereyi doldurur.
+
+Odayı Mağaza'nın Akvaryum sekmesinden değiştir. Her kart, kendi akvaryumunu o odada durur hâlde gösterir.
+
+## Temalar
+
+Tema, suyu ve arkasına boyanmış manzarayı değiştirir; güneşli bir lagünden karanlık volkanik bacalara kadar. 7 tema var ve her biri bir süs setiyle eşleşir.
+
+Tema zeminini ya da süslerini hiçbir zaman değiştirmez; balıklara, jetonlara ya da deneyime hiçbir etkisi yoktur.
+
+## Kilidi açmak
+
+Akvaryumcu Tezgâhı, Berrak Su ve Lagün baştan ücretsizdir. Gerisi oynadıkça açılır:
+
+- Çalışma Odası 12. seviyede açılır; her tema da kendi süs setiyle birlikte, 23. seviyeden 51. seviyeye kadar açılır.
+- Bahçe Kulübesi Su Bahçıvanı başarımıyla, Galeri ise İç Mimar başarımıyla kazanılır.
+- Çatı Katı 20. seviyeden itibaren bir kez 12.000 jetona satın alınır; sonra bütün akvaryumlarında senindir.
+
+## Ziyaretçiler ne görür
+
+Ziyaretçiler her akvaryumunu, onun için seçtiğin oda ve temayla görür.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/rooms-and-themes · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.rooms-and-themes`; correct it there.

field-guide/tr-TR/aquarium/stash.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Depo
+
+_Satın aldığın ve hediye gelen şeylerin, sen yerleştirene kadar beklediği yer._
+
+## İçine neler girer
+
+Depo, sahip olduğun ama henüz suya koymadığın şeyleri tutar:
+
+- Sonra yerleştirmek için aldığın bitki ve dekorlar.
+- [Sepetten](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/shop) aldığın her şey.
+- Diğer bakıcılardan gelen [hediyeler](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/gifts), yumurtalar dahil.
+
+## Depodan yerleştirmek
+
+Mağazayı aç ve Depo sayfasını seç ya da 8'e bas, sonra bir şey seç. Yerleştirmek ücretsizdir, çünkü parası zaten ödenmiştir. Hediye gelen bir yumurtanın çatlama saati ancak onu yerleştirdiğinde başlar.
+
+## Ne kadar alır
+
+Deponun bir boyut sınırı yok: içinde istediğin kadar şey tutabilirsin. Bir şeyi doğrudan depodan satmak fiyatının yarısını geri verir.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/stash · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.stash`; correct it there.