Fishies 0.8.1

field-guide/tr-TR/economy/quests.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Görevler
+
+_Akvaryumunun anlattığı hikâye, görev görev, ve yanında takip etmeyi seçtiğin başarımlar._
+
+## Sırayla ilerleyen bir hikâye
+
+Görevler ilk yumurtanla başlayıp akvaryumunla büyüyen tek bir hikâyedir. Her görev zaten yapacağın bir şeyi ister · beslemek, temizlemek, büyütmek, satmak, süslemek, ziyaret etmek · ve biten görev sıradakileri açar. Bazıları bir seviye bekler; o seviyeye gelince kendiliğinden açılır.
+
+Hiçbir görev satın alma istemez ve hiçbiri süresi dolup kaybolmaz. Ödül alma düğmesi yoktur: görev biter bitmez jetonunu ve deneyimini öder, şeritten kalkar ve geçmişine eklenir.
+
+## Şerit ve görev penceresi
+
+Devam eden her görev akvaryumunun solunda bir ikondur, etrafındaki halka ne kadar ilerlediğini gösterir. Görev penceresini açmak için birine tıkla.
+
+- Pencere hikâyenin geldiği yeri, devam eden görevleri, her görevin adımlarını ve ödülünü gösterir.
+- Bir görevi penceresinden şeritten kaldırıp sonra geri koyabilirsin; iki durumda da saymaya devam eder.
+- Şeridin üstündeki yıldız bütün şeridi katlar, akvaryumun bunu hatırlar.
+
+## Başarım takibi
+
+Başarımlar penceresinde henüz kazanmadığın bir başarımın yanındaki yıldız onu görevlerinle birlikte şeride koyar, aynı anda en fazla üç tane. Penceresi ne kadar ilerlediğini ve ne kazandırdığını gösterir.
+
+Görev penceresindeki Başarım takibi anahtarı takibi tamamen kapatır ya da açar. Bir başarım kazandığın anda şeritten kendiliğinden kalkar.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.