Fishies 0.8.1

field-guide/tr-TR/social/chat.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Sohbet
+
+_Diğer bakıcılarla genel odada, bulunduğun odada ya da baş başa konuşmak._
+
+## Nerede konuşabilirsin
+
+Sohbet akvaryumun yanındaki çekmeceden açılır. Aralarında geçiş yapabileceğin birkaç kanalı olan tek bir penceredir:
+
+- Genel: tüm bakıcıların paylaştığı tek oda.
+- Oda: baktığın akvaryum, seninki ya da bir arkadaşınınki, veya yüzdüğün Açık Deniz yeri.
+- Fısıltı: iki bakıcı arasında özel bir konuşma, 10. seviyeden itibaren.
+- Bir oyuncunun adının önündeki küçük mavi nokta, onun şu an Açık Deniz'de yüzdüğünü gösterir.
+- Kendi adın dahil herhangi bir ada dokunarak o kişinin profil kartını açabilirsin.
+- Oda mesajları akvaryumun üstünde konuşma balonu olarak da belirir: konuşan balık olarak katıldıysa onun balığının üstünde, katılmadıysa ön camda adıyla birlikte.
+- Sohbet çubuğundaki dişli ayarları tutar: hangi kanalları gördüğün, burada başka kimin olduğu ve mesajlar kaybolacağına sohbetin açık kalması.
+
+## Mesaj yazmak
+
+Bir mesaj en fazla 240 karakter olabilir. Giriş yapmamış ziyaretçiler son mesajları okuyabilir ama yazmak için hesap gerekir.
+
+Yanlışlıkla bir şey mi gönderdin? Geri almak için 3 saniye süren var.
+
+## Tatlı dilli kalmak
+
+Sohbeti gerçek bir insan yönetir. Taciz, nefret söylemi, tehdit, spam ve reklam mesajların silinmesine ve hesabın engellenmesine yol açabilir; bir yasak kullanıcı adını değil, giriş yaptığın hesabı takip eder.
+
+Duymak istemediğin herkesi [engelleyebilirsin](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/explore). Hemen ve iki yönlü çalışır.
+
+## Mesajlar ne kadar kalır
+
+Bir akvaryumun odasındaki ya da bir Açık Deniz yerindeki mesajlar 1 gün saklanır. Fısıltılar 1 hafta saklanır.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.chat`; correct it there.