Fishies 0.8.1

field-guide/zh-Hans/caring/quality.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+# 品质、状态与繁殖
+
+_把一条鱼照料好会积累成什么，以及小鱼从哪里来。_
+
+## 健康是鱼活下去的凭据
+
+每条鱼都有一项健康数值，显示在卡片上，并保存在鱼自己身上。饥饿会消耗它，长藻的玻璃消耗得更快。食物和干净的水会让它回升，但回得很慢：一顿饭治不好一周的疏忽，所以熬过糟糕日子的鱼，会带着虚弱进入下一次饥饿。
+
+低于百分之六十时鱼就生病了，而且看得出来。归零时鱼就没了。照料良好的鱼，健康会恰好在过去饥饿期限的那一刻耗尽，所以日常照料没有任何变化；新的地方在于健康会记住过去。健康低的鱼卖价也会低一些，并且不会繁殖。
+
+健康未满的鱼可以服用药剂：选择“喂食”，在鱼食中选“药剂”，再点击水面。只有健康未满的鱼会游向胶囊。药剂可恢复 20% 健康，最多到 100%，价格为这条鱼自身价格的四分之一，只在鱼吞下时才付费；没人吃的胶囊会溶解，不花一分钱。它是药不是饭，鱼仍然需要喂食，品质也不会因此提升。
+
+## 六个品质等级
+
+品质是你在鱼一生中照料的总和。每一餐都按该物种自己的饥饿时钟来评判，所以三分钟的虾虎鱼和三天的箱鲀各按自己的节奏衡量。按时喂食得满分，迟了得分少一些，绿色玻璃还会扣一点。每一餐只按距离上一餐的时间计算，所以反复喂同一条鱼不会增加任何东西：达到黄金大约需要六次按时喂食的照料，最快的鱼需要一天，最慢的鱼大约八天。
+
+[水质](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/water)会在此之上再加一层上限。水质低于 70% 时，光靠照料无法让鱼达到黄金；低于 50% 时，连白银也不行。水质差绝不会夺走鱼已经拥有的等级，只会阻止它继续提升。
+
+- 普通 · 每条新鱼的起点。
+- 青铜 · 投喂得还算规律。
+- 白银 · 大多数时候按时投喂。
+- 黄金 · 仅靠照料能达到的最高等级。
+- 钻石 · 有时由两条黄金亲鱼所生，之后被好好养大。
+- 紫钻 · 有时由两条钻石亲鱼所生，之后被好好养大。
+
+## 小鱼从哪里来
+
+鱼会自己繁殖。没有按钮：同一物种的成年雄鱼和雌鱼，只要状态良好且都已休息，在你的鱼缸有空位时就可能产下一到三枚鱼卵。繁殖的鱼卵十二小时后孵化。
+
+产卵后的鱼要休息两天，同一对则要等一周。如果机会出现时鱼缸正好满了，这次机会就错过了。不会存起来，也不会补给你。
+
+两条黄金亲鱼的每枚鱼卵，有四分之一的机会比它得到的照料高一级出生。两条钻石亲鱼则一半机会高一级，十分之一机会高两级。这份先机是通往钻石和紫钻的唯一途径，而且只是先机：挨饿的幼鱼会像其他鱼一样掉下去。
+
+## 调养
+
+每个鱼缸都配有一个调养箱：一个夹在玻璃内侧、靠近水面的小透明箱子。它是免费的，每个鱼缸一个。在水里点一下它，或者从商店的鱼缸页打开它，选一条鱼，它会在里面休息 48 小时，然后品质提升一级游出来。
+
+只有黄金以下、且出生时没有额外优势的鱼才能放入，每条鱼只能一次。费用是这条鱼普通售价的一半，放入时支付。列表会显示每条鱼的费用和能达到的品质，并说明其他鱼为什么不能放入。
+
+箱子一次只能放一条鱼。它在里面休息时不能被卖出或移到其他鱼缸，但仍然会饿：用食物点一下箱子，或在它的卡片上使用喂食。护理依然计入，所以靠护理达到黄金的调养鱼会保持黄金品质。
+
+## 一条鱼值多少
+
+成年鱼按物种价值出售，然后是品质，再加上三项较小的因素。点一下鱼卡上的售价，就能看到每一项。
+
+颜色：每条鱼有六种颜色之一，在买鱼卵时随机决定，大多数幼鱼会从亲鱼遗传。沙色和海带色按普通价格，浅白 ×1.1，青绿 ×1.2，墨色 ×1.35，稀有的珊瑚色 ×1.6。
+
+年龄会为成年后持续喂养的鱼最多加 +0.10，成熟后加满。第一代之后的每一代繁殖鱼减少 2%，总共不超过 10%，而从商店买来的亲鱼会让这一系重新开始。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/quality · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.quality`; correct it there.