Fishies 0.8.1

field-guide/zh-Hans/social/chat.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# 聊天
+
+_在整个珊瑚礁、在你所在的房间，或私下与其他养鱼人交谈。_
+
+## 可以在哪里聊天
+
+聊天从鱼缸旁边的抽屉打开。它是一个窗口，可以在几个频道之间切换：
+
+- 珊瑚礁：所有养鱼人共享的一个房间。
+- 房间：你正在看的鱼缸（你自己的或朋友的），或你正在游泳的公海地点。
+- 私聊：两位养鱼人之间的私密对话，10 级开放。
+- 名字前面的小蓝点表示这位玩家此刻正在公海游泳。
+- 点击任意名字，包括你自己的，即可打开那位养鱼人的名片。
+- 房间里的消息也会以对话气泡出现在鱼缸上：说话的人以鱼的身份加入时，气泡在他的鱼上方，否则在前面的玻璃旁并附上名字。
+- 聊天栏里的齿轮收着设置：显示哪些频道、还有谁在这里，以及让聊天保持打开而不让消息淡出。
+
+## 发言
+
+一条消息最多 240 个字符。未登录的访客可以阅读最新消息，但需要账号才能发言。
+
+不小心发错了？你有 3秒钟 可以撤回。
+
+## 保持友好
+
+聊天由真人管理。骚扰、仇恨、威胁、垃圾信息和广告会被删除，账号可能被封禁，而且封禁跟随你登录时使用的账号，而不是你的用户名。
+
+你可以[屏蔽](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/explore)任何你不想听到的人。屏蔽是双向的，立即生效。
+
+## 消息保留多久
+
+鱼缸房间或公海地点的消息保留 1天。私聊保留 1周。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.chat`; correct it there.

field-guide/zh-Hans/social/explore.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# 寻找与关注养鱼人
+
+_寻找其他养鱼人，并关注你喜欢的那些。_
+
+## 寻找鱼缸
+
+值得一去的地方都在地图上。在海洋地图上选择珊瑚街区，就能看到其他养鱼人的鱼缸化作一座座家；也可以打开地图的好友页面，直接去找认识的人。
+
+## 珊瑚街区
+
+在海洋地图上，珊瑚街区把养鱼人的鱼缸显示为各自地块上的房屋：你的、朋友们的，以及星标最多的那些。选一座房屋去参观。
+
+每个家园都会显示主人的名字、表示在家、出去游泳或不在的小圆点，以及获得的星星；好友的家园用青绿色标出，你的家园是金色。指向一个家园或轻点一次即可打开它的卡片，查看等级、鱼、关注者和星星；然后点“参观”或再次轻点家园即可前往。
+
+## 关注
+
+在养鱼人的鱼缸里关注他，就能把他留在身边：他会出现在地图的好友页面和珊瑚街区的家中。关注人数显示在鱼缸的铭牌上。
+
+你也可以直接在珊瑚街区中家园的卡片上，或在地图“好友”页的饲养员行中关注。指向“已关注”时它会变成“取消关注”，撤销只需一下。
+
+## 星标
+
+登录的养鱼人可以给每个鱼缸加一颗星，也可以随时收回。
+
+## 屏蔽与举报
+
+屏蔽是双向的，并立即生效：你们都看不到对方的消息和鱼。举报会提交给管理员，每一条都会被查看。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.explore`; correct it there.

field-guide/zh-Hans/social/gifts.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# 礼物
+
+_给其他养鱼人送一颗鱼卵或一件装饰。_
+
+## 送礼物
+
+打开商店，选择“送礼物”，输入对方的用户名，选一颗鱼卵或一件装饰。你按商店价格付款，送达的那一刻就归对方所有。
+
+你只能送自己已解锁的物品，但对方不需要达到那个等级。
+
+## 收到礼物
+
+礼物会放进你的[储物箱](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/stash)，鱼卵也一样，所以你不在时什么都不会开始孵化。可以马上放置，也可以留着以后用。
+
+## 须知
+
+- 你不能给自己送礼物。
+- 两次送礼之间需要等待 5分钟。
+- 一位养鱼人每天最多能收到 5 份礼物。达到上限后，请明天再试。
+- 游客要先[保存进度](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/signin)到登录账号，才能送礼物。
+- 礼物总能送达：对方的储物箱没有容量上限，所以不会被退回。
+- 传说鱼会一直陪着它的养鱼人，不能送人。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.gifts`; correct it there.

field-guide/zh-Hans/social/visiting.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# 参观鱼缸
+
+_养鱼人的地址会显示什么，以及访客能在那里做什么。_
+
+## 每个鱼缸都有地址
+
+你的鱼缸位于 fishies.lol/@你的名字。分享这个链接，任何人都能打开，无论是否登录。
+
+## 只看不碰
+
+参观是只读的。访客看到的鱼、装饰和水都是此刻的真实状态，和养鱼人使用同一个时钟，但访客不能喂食、清洁、装饰或出售任何东西。
+
+## 登录访客能做更多
+
+如果你已登录，参观就不只是看看：
+
+- [关注](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/explore)这位养鱼人。
+- 给鱼缸加一颗星。
+- 在鱼缸自己的[聊天房间](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/chat)里交谈。
+- [化身你的一条鱼游进去](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/swim-visits)。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.visiting`; correct it there.