Fishies 0.8.15

locales/de.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "Verkäufe an deinem Stand · +{coins} Münzen",
       "awayCardStallOfferOne": "Angebot wartet an deinem Stand",
       "awayCardStallOfferMany": "Angebote warten an deinem Stand",
+      "awayCardOrderFilledOne": "Kaufauftrag erfüllt",
+      "awayCardOrderFilledMany": "Kaufaufträge erfüllt",
       "awayCardSwapOne": "Eiertausch wartet auf dich",
       "awayCardSwapMany": "Eiertausche warten auf dich",
       "awayCardHelpOne": "Freund hat deine hungrigen Fische gefüttert",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "Du hast zu viele offene Angebote. Warte zuerst auf ein paar Antworten.",
         "OFFER_GONE": "Dieses Angebot ist nicht mehr offen.",
         "OFFER_FAILED": "Der Käufer konnte nicht zahlen oder hatte keinen Platz, also hat nichts den Besitzer gewechselt.",
-        "PRICE_CHANGED": "Der Verkäufer hat den Preis gerade geändert. Sieh noch einmal hin und kauf zum neuen Preis."
+        "PRICE_CHANGED": "Der Verkäufer hat den Preis gerade geändert. Sieh noch einmal hin und kauf zum neuen Preis.",
+        "PERK_REQUIRED": "Dafür brauchst du den Händler-Vorteil.",
+        "ORDER_GONE": "Dieser Auftrag existiert nicht mehr.",
+        "WRONG_SPECIES": "Dieser Fisch ist nicht die Art, die der Auftrag sucht."
       },
       "withdrawnCreature": "Wieder bei dir, genau wie vorher.",
       "listCreature": "Fisch, Ei oder Pflanze verkaufen",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "Ich habe sie zweimal gezählt. Sag mir bitte nicht, wenn einer fehlt."
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "Kaufaufträge",
+      "orderPost": "Kaufauftrag aufgeben",
+      "orderSpecies": "Gesuchter Fisch",
+      "orderPrice": "Preis, den du zahlst",
+      "orderPostButton": "Auftrag aufgeben",
+      "orderLockNote": "Deine Münzen sind gesperrt, solange der Auftrag steht. Erfüllt ihn niemand innerhalb von 7 Tagen, kommen alle Münzen zurück.",
+      "orderCancel": "Auftrag abbrechen",
+      "orderPosted": "Auftrag aufgegeben. {coins} Münzen sind gesperrt.",
+      "orderCancelled": "Auftrag abgebrochen. Deine Münzen sind zurück.",
+      "orderWaiting": "Offen bis {when}",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "Wird erfüllt",
+        "filled": "Erfüllt · der Fisch gehört dir",
+        "cancelled": "Abgebrochen · Münzen zurück",
+        "expired": "Abgelaufen · Münzen zurück"
+      },
+      "orderBuyer": "Gesucht von @{handle}",
+      "orderFill": "Auftrag erfüllen",
+      "orderFillPick": "Wähle den Fisch, den du gibst",
+      "orderFillNone": "Du hast keinen ausgewachsenen {species}, der verkauft werden kann.",
+      "orderFillWith": "Diesen Fisch geben",
+      "orderFilledDone": "Auftrag für @{handle} erfüllt.",
+      "assistantTitle": "Standhelfer",
+      "assistantLead": "Solange du weg bist, legt dein Gehilfe ein Paket auf deinen Stand, sobald eines verkauft ist. Er nutzt nur diese Liste und stellt nie etwas anderes ein.",
+      "assistantAdd": "Paket zur Liste hinzufügen",
+      "assistantEmpty": "Die Liste ist leer, also wird nichts nachgelegt.",
+      "assistantRemove": "Von der Liste nehmen",
+      "assistantSaved": "Gehilfenliste gespeichert.",
+      "assistantPick": "Paket, das vorrätig bleiben soll",
+      "assistantAddButton": "Zur Liste hinzufügen",
+      "byAssistant": "Gehilfe"
     },
     "gestures": {
       "title": "Touch-Steuerung",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "Unter dem verlangten Preis kannst du ein Angebot machen, bis hinunter zum 0,6-Fachen des üblichen Werts. Der Verkäufer nimmt es an seinem Stand innerhalb von 48 Stunden an oder lehnt es ab. Solange du wartest, wird nichts abgebucht: Nimmt er an, läuft der Kauf erst dann, und nur, wenn du die Münzen und den Platz noch hast."
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "Händler-Vorteile",
+            "p": {
+              "0": "Wer die Händler-Meisterschaft gelernt hat, kann zwei Vorteile für einen Meisterschaftsplatz wählen. Mit dem Kaufauftrag stellst du auf dem Marktplatz einen Dauerauftrag für eine Fischart ein, zu einem Preis im üblichen Rahmen des Stands. Die Münzen sind gesperrt, sobald du ihn aufgibst. Jeder Pfleger kann ihn mit einem ausgewachsenen Fisch erfüllen und erhält sofort den Preis abzüglich 5 % Gebühr. Der Fisch kommt in dein Aquarium, bei vollem Aquarium in deine Vorratskammer. Ein Auftrag gilt 7 Tage; erfüllt ihn niemand, kommen alle Münzen zurück, und du kannst ihn jederzeit abbrechen.",
+              "1": "Der Standgehilfe führt eine Liste von Paketen aus deiner [Vorratskammer](/wiki/mechanics/stash), jeweils mit deinem Wunschpreis. Solange du weg bist, legt er ein Paket auf deinen Stand, sobald eines verkauft ist, mit deinen normalen Plätzen, Preisen und Wartezeiten. Er nutzt nur die Liste; nichts anderes stellt er von selbst ein. Seine Pakete sind mit Gehilfe markiert.",
+              "2": "Beide Vorteile wählst du in einem Meisterschaftsplatz und kannst sie wie jeden anderen tauschen. Schon gemachte Aufträge und Angebote laufen nach einem Tausch weiter; nur neue Aufträge und Nachschub hören auf."
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "Gut zu wissen",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "Dein Angebot wurde abgelehnt",
           "sold": "Etwas an deinem Stand wurde verkauft",
           "expired": "Dein Angebot ist ohne Antwort abgelaufen",
-          "closed": "Dein Angebot wurde geschlossen, weil das Inserat nicht mehr am Stand ist"
+          "closed": "Dein Angebot wurde geschlossen, weil das Inserat nicht mehr am Stand ist",
+          "orderFilled": "Dein Kaufauftrag wurde erfüllt",
+          "orderExpired": "Dein Kaufauftrag ist abgelaufen, deine Münzen sind zurück"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who} möchte mit dir schwimmen",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who} hat dein Angebot für {item} abgelehnt",
           "sold": "{who} hat dein {item} gekauft",
           "expired": "Dein Angebot für {item} ist ohne Antwort abgelaufen",
-          "closed": "{item} ist nicht mehr am Stand von {who} · dein Angebot wurde geschlossen"
+          "closed": "{item} ist nicht mehr am Stand von {who} · dein Angebot wurde geschlossen",
+          "orderFilled": "{who} hat deinen Auftrag für {item} erfüllt",
+          "orderExpired": "Dein Auftrag für {item} ist abgelaufen, deine Münzen sind zurück"
         },
         "openStall": "Stand öffnen",
         "openSwap": "Angebot ansehen",

locales/en-GB.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "sales at your stall · +{coins} coins",
       "awayCardStallOfferOne": "offer waits on your stall",
       "awayCardStallOfferMany": "offers wait on your stall",
+      "awayCardOrderFilledOne": "buy order filled",
+      "awayCardOrderFilledMany": "buy orders filled",
       "awayCardSwapOne": "egg swap waits for you",
       "awayCardSwapMany": "egg swaps wait for you",
       "awayCardHelpOne": "friend fed your hungry fish",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "You have too many open offers. Wait for some answers first.",
         "OFFER_GONE": "That offer is no longer open.",
         "OFFER_FAILED": "The buyer couldn't pay or had no room, so nothing changed hands.",
-        "PRICE_CHANGED": "The seller just changed that price. Look again and buy at the new one."
+        "PRICE_CHANGED": "The seller just changed that price. Look again and buy at the new one.",
+        "PERK_REQUIRED": "You need the Trader perk for that.",
+        "ORDER_GONE": "That order is gone.",
+        "WRONG_SPECIES": "That fish is not the species the order wants."
       },
       "withdrawnCreature": "Back with you, just as it was.",
       "listCreature": "Sell a fish, egg or plant",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "I counted them twice. Please do not tell me if one is missing."
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "Buy orders",
+      "orderPost": "Post a buy order",
+      "orderSpecies": "Fish you want",
+      "orderPrice": "Price you pay",
+      "orderPostButton": "Post order",
+      "orderLockNote": "Your coins are locked while the order stands. If nobody fills it within 7 days, every coin comes back.",
+      "orderCancel": "Cancel order",
+      "orderPosted": "Order posted. {coins} coins are locked.",
+      "orderCancelled": "Order cancelled. Your coins are back.",
+      "orderWaiting": "Open until {when}",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "Being filled",
+        "filled": "Filled · the fish is yours",
+        "cancelled": "Cancelled · coins returned",
+        "expired": "Ended · coins returned"
+      },
+      "orderBuyer": "Wanted by @{handle}",
+      "orderFill": "Fill order",
+      "orderFillPick": "Choose the fish to give",
+      "orderFillNone": "You have no grown {species} that can be sold.",
+      "orderFillWith": "Give this fish",
+      "orderFilledDone": "Order filled for @{handle}.",
+      "assistantTitle": "Stall Assistant",
+      "assistantLead": "While you are away, your assistant puts a pack back on your stall whenever one sells. It only uses this list and never lists anything else.",
+      "assistantAdd": "Add a pack to the list",
+      "assistantEmpty": "The list is empty, so nothing is restocked.",
+      "assistantRemove": "Remove from list",
+      "assistantSaved": "Assistant list saved.",
+      "assistantPick": "Pack to keep stocked",
+      "assistantAddButton": "Add to list",
+      "byAssistant": "Assistant"
     },
     "gestures": {
       "title": "Touch controls",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "Under the asking price you can make an offer, as low as 0.6 times the usual value. The seller accepts or declines it from their stall within 48 hours. Nothing is taken while you wait: if they accept, the purchase runs then, and only if you still have the coins and the room."
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "Trader perks",
+            "p": {
+              "0": "A keeper who has learned the Trader mastery can choose two perks for a mastery slot. Buy Order lets you post a standing order on the Market for a species of fish, at a price inside the stall’s usual range. The coins are locked the moment you post it. Any keeper can fill it with a grown fish they own and is paid the price less the 5% fee at once. The fish goes to your aquarium, or to your Pantry if the aquarium is full. An order stands for 7 days; if nobody fills it, every coin comes back, and you can cancel it any time for the same.",
+              "1": "Stall Assistant lets you keep a list of packs from your [Pantry](/wiki/mechanics/stash), each with the price you want. While you are away, the assistant puts a pack back on your stall whenever one sells, using your normal slots, prices and waiting times. It only ever uses the list; nothing else is listed by itself. Packs it listed are marked Assistant.",
+              "2": "Both perks are chosen in a mastery slot, so you can swap them like any other perk. Orders and listings already made keep working after a swap; only new orders and restocks stop."
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "Good to know",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "Your offer was declined",
           "sold": "Something on your stall sold",
           "expired": "Your offer ran out without an answer",
-          "closed": "Your offer closed because the listing left the stall"
+          "closed": "Your offer closed because the listing left the stall",
+          "orderFilled": "Your buy order was filled",
+          "orderExpired": "Your buy order ran out and your coins are back"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who} asked you to swim with them",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who} declined your offer for {item}",
           "sold": "{who} bought your {item}",
           "expired": "Your offer for {item} ran out without an answer",
-          "closed": "{item} left {who}'s stall, so your offer closed"
+          "closed": "{item} left {who}'s stall, so your offer closed",
+          "orderFilled": "{who} filled your order for {item}",
+          "orderExpired": "Your order for {item} ran out, and your coins are back"
         },
         "openStall": "Open stall",
         "openSwap": "See the offer",

locales/es-419.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "ventas en tu puesto · +{coins} monedas",
       "awayCardStallOfferOne": "oferta espera en tu puesto",
       "awayCardStallOfferMany": "ofertas esperan en tu puesto",
+      "awayCardOrderFilledOne": "orden de compra cumplida",
+      "awayCardOrderFilledMany": "órdenes de compra cumplidas",
       "awayCardSwapOne": "intercambio de huevos te espera",
       "awayCardSwapMany": "intercambios de huevos te esperan",
       "awayCardHelpOne": "amigo alimentó a tus peces hambrientos",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "Tienes demasiadas ofertas abiertas. Espera algunas respuestas primero.",
         "OFFER_GONE": "Esa oferta ya no está abierta.",
         "OFFER_FAILED": "El comprador no pudo pagar o no tenía espacio, así que nada cambió de manos.",
-        "PRICE_CHANGED": "El vendedor acaba de cambiar ese precio. Vuelve a mirar y compra al nuevo."
+        "PRICE_CHANGED": "El vendedor acaba de cambiar ese precio. Vuelve a mirar y compra al nuevo.",
+        "PERK_REQUIRED": "Necesitas la ventaja de Comerciante para eso.",
+        "ORDER_GONE": "Esa orden ya no existe.",
+        "WRONG_SPECIES": "Ese pez no es la especie que pide la orden."
       },
       "withdrawnCreature": "De vuelta contigo, tal como estaba.",
       "listCreature": "Vender un pez, un huevo o una planta",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "Los conté dos veces. Si falta uno, por favor no me lo digas."
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "Órdenes de compra",
+      "orderPost": "Publicar una orden de compra",
+      "orderSpecies": "Pez que quieres",
+      "orderPrice": "Precio que pagas",
+      "orderPostButton": "Publicar orden",
+      "orderLockNote": "Tus monedas quedan bloqueadas mientras la orden esté activa. Si nadie la cumple en 7 días, todas las monedas vuelven.",
+      "orderCancel": "Cancelar orden",
+      "orderPosted": "Orden publicada. {coins} monedas bloqueadas.",
+      "orderCancelled": "Orden cancelada. Tus monedas volvieron.",
+      "orderWaiting": "Abierta hasta {when}",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "Cumpliéndose",
+        "filled": "Cumplida · el pez es tuyo",
+        "cancelled": "Cancelada · monedas devueltas",
+        "expired": "Terminó · monedas devueltas"
+      },
+      "orderBuyer": "La quiere @{handle}",
+      "orderFill": "Cumplir orden",
+      "orderFillPick": "Elige el pez que vas a dar",
+      "orderFillNone": "No tienes un {species} adulto que se pueda vender.",
+      "orderFillWith": "Dar este pez",
+      "orderFilledDone": "Orden cumplida para @{handle}.",
+      "assistantTitle": "Ayudante del puesto",
+      "assistantLead": "Mientras no estás, tu asistente pone un paquete en tu puesto cada vez que se vende uno. Solo usa esta lista y nunca publica nada más.",
+      "assistantAdd": "Agregar un paquete a la lista",
+      "assistantEmpty": "La lista está vacía, así que no se repone nada.",
+      "assistantRemove": "Quitar de la lista",
+      "assistantSaved": "Lista del asistente guardada.",
+      "assistantPick": "Paquete que se mantiene en stock",
+      "assistantAddButton": "Agregar a la lista",
+      "byAssistant": "Asistente"
     },
     "gestures": {
       "title": "Controles táctiles",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "Por debajo del precio pedido puedes hacer una oferta, hasta 0,6 veces el valor habitual. El vendedor la acepta o la rechaza desde su puesto en 48 horas. Mientras esperas no se cobra nada: si acepta, la compra se hace en ese momento, y solo si todavía tienes las monedas y el espacio."
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "Ventajas de Comerciante",
+            "p": {
+              "0": "Un cuidador que aprendió la maestría de Comerciante puede elegir dos ventajas para una ranura de maestría. La orden de compra te deja publicar en el Mercado una orden permanente por una especie de pez, a un precio dentro del rango habitual del puesto. Las monedas se bloquean al publicarla. Cualquier cuidador puede cumplirla con un pez adulto suyo y recibe al instante el precio menos la comisión del 5%. El pez va a tu acuario, o a tu despensa si el acuario está lleno. Una orden dura 7 días; si nadie la cumple, todas las monedas vuelven, y puedes cancelarla cuando quieras.",
+              "1": "El asistente del puesto guarda una lista de paquetes de tu [despensa](/wiki/mechanics/stash), cada uno con el precio que quieres. Mientras no estás, pone un paquete en tu puesto cada vez que se vende uno, con tus espacios, precios y esperas de siempre. Solo usa la lista; nada más se publica solo. Los paquetes que puso llevan la marca Asistente.",
+              "2": "Ambas ventajas se eligen en una ranura de maestría, así que puedes cambiarlas como cualquier otra. Las órdenes y publicaciones ya hechas siguen funcionando tras un cambio; solo se detienen las órdenes nuevas y las reposiciones."
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "Bueno saber",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "Rechazaron tu oferta",
           "sold": "Se vendió algo de tu puesto",
           "expired": "Tu oferta venció sin respuesta",
-          "closed": "Tu oferta se cerró porque el anuncio salió del puesto"
+          "closed": "Tu oferta se cerró porque el anuncio salió del puesto",
+          "orderFilled": "Tu orden de compra se cumplió",
+          "orderExpired": "Tu orden de compra terminó y tus monedas volvieron"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who} te invitó a nadar juntos",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who} rechazó tu oferta por {item}",
           "sold": "{who} compró tu {item}",
           "expired": "Tu oferta por {item} venció sin respuesta",
-          "closed": "{item} salió del puesto de {who} · tu oferta se cerró"
+          "closed": "{item} salió del puesto de {who} · tu oferta se cerró",
+          "orderFilled": "{who} cumplió tu orden de {item}",
+          "orderExpired": "Tu orden de {item} terminó y tus monedas volvieron"
         },
         "openStall": "Abrir puesto",
         "openSwap": "Ver la oferta",

locales/fr.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "ventes à ton étal · +{coins} pièces",
       "awayCardStallOfferOne": "offre attend sur ton étal",
       "awayCardStallOfferMany": "offres attendent sur ton étal",
+      "awayCardOrderFilledOne": "ordre d’achat rempli",
+      "awayCardOrderFilledMany": "ordres d’achat remplis",
       "awayCardSwapOne": "échange d’œufs t’attend",
       "awayCardSwapMany": "échanges d’œufs t’attendent",
       "awayCardHelpOne": "ami a nourri tes poissons affamés",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "Tu as trop d'offres ouvertes. Attends d'abord quelques réponses.",
         "OFFER_GONE": "Cette offre n'est plus ouverte.",
         "OFFER_FAILED": "L'acheteur n'a pas pu payer ou n'avait pas de place, donc rien n'a changé de mains.",
-        "PRICE_CHANGED": "Le vendeur vient de changer ce prix. Regarde à nouveau et achète au nouveau prix."
+        "PRICE_CHANGED": "Le vendeur vient de changer ce prix. Regarde à nouveau et achète au nouveau prix.",
+        "PERK_REQUIRED": "Il te faut l’atout Marchand pour ça.",
+        "ORDER_GONE": "Cet ordre n’existe plus.",
+        "WRONG_SPECIES": "Ce poisson n’est pas l’espèce que demande l’ordre."
       },
       "withdrawnCreature": "De retour chez toi, tel qu'il était.",
       "listCreature": "Vendre un poisson, un œuf ou une plante",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "Je les ai comptés deux fois. Ne me dis pas s'il en manque un."
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "Ordres d’achat",
+      "orderPost": "Passer un ordre d’achat",
+      "orderSpecies": "Poisson recherché",
+      "orderPrice": "Prix que tu paies",
+      "orderPostButton": "Passer l’ordre",
+      "orderLockNote": "Tes pièces sont bloquées tant que l’ordre est actif. Si personne ne le remplit en 7 jours, toutes les pièces reviennent.",
+      "orderCancel": "Annuler l’ordre",
+      "orderPosted": "Ordre passé. {coins} pièces sont bloquées.",
+      "orderCancelled": "Ordre annulé. Tes pièces sont revenues.",
+      "orderWaiting": "Ouvert jusqu’à {when}",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "En cours",
+        "filled": "Rempli · le poisson est à toi",
+        "cancelled": "Annulé · pièces rendues",
+        "expired": "Terminé · pièces rendues"
+      },
+      "orderBuyer": "Recherché par @{handle}",
+      "orderFill": "Remplir l’ordre",
+      "orderFillPick": "Choisis le poisson à donner",
+      "orderFillNone": "Tu n’as aucun {species} adulte qui puisse être vendu.",
+      "orderFillWith": "Donner ce poisson",
+      "orderFilledDone": "Ordre rempli pour @{handle}.",
+      "assistantTitle": "Assistant d’étal",
+      "assistantLead": "Pendant ton absence, ton assistant remet un paquet sur ton étal dès qu’un autre est vendu. Il n’utilise que cette liste et ne met jamais rien d’autre en vente.",
+      "assistantAdd": "Ajouter un paquet à la liste",
+      "assistantEmpty": "La liste est vide, rien n’est donc réapprovisionné.",
+      "assistantRemove": "Retirer de la liste",
+      "assistantSaved": "Liste de l’assistant enregistrée.",
+      "assistantPick": "Paquet à garder en stock",
+      "assistantAddButton": "Ajouter à la liste",
+      "byAssistant": "Assistant"
     },
     "gestures": {
       "title": "Commandes tactiles",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "Sous le prix demandé, tu peux faire une offre, jusqu'à 0,6 fois la valeur habituelle. Le vendeur l'accepte ou la refuse depuis son étal dans les 48 heures. Rien n'est prélevé pendant que tu attends : s'il accepte, l'achat se fait à ce moment-là, et seulement si tu as encore les pièces et la place."
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "Atouts du Marchand",
+            "p": {
+              "0": "Un soigneur qui a appris la maîtrise Marchand peut choisir deux atouts pour un emplacement de maîtrise. L’ordre d’achat te permet de poster au Marché un ordre permanent pour une espèce de poisson, à un prix dans la fourchette habituelle de l’étal. Les pièces sont bloquées dès que tu le postes. N’importe quel soigneur peut le remplir avec un poisson adulte à lui et reçoit aussitôt le prix moins 5 % de frais. Le poisson va dans ton aquarium, ou dans ton garde-manger si l’aquarium est plein. Un ordre dure 7 jours ; si personne ne le remplit, toutes les pièces reviennent, et tu peux l’annuler à tout moment.",
+              "1": "L’assistant d’étal garde une liste de paquets de ton [garde-manger](/wiki/mechanics/stash), chacun au prix que tu veux. Pendant ton absence, il remet un paquet sur ton étal dès qu’un autre est vendu, avec tes emplacements, prix et délais habituels. Il n’utilise que la liste ; rien d’autre n’est mis en vente tout seul. Les paquets qu’il a mis portent la mention Assistant.",
+              "2": "Les deux atouts se choisissent dans un emplacement de maîtrise, tu peux donc les échanger comme les autres. Les ordres et annonces déjà faits continuent après un échange ; seuls les nouveaux ordres et réapprovisionnements s’arrêtent."
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "Bon à savoir",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "Ton offre a été refusée",
           "sold": "Quelque chose s'est vendu sur ton étal",
           "expired": "Ton offre a expiré sans réponse",
-          "closed": "Ton offre est close car l’annonce a quitté l’étal"
+          "closed": "Ton offre est close car l’annonce a quitté l’étal",
+          "orderFilled": "Ton ordre d’achat a été rempli",
+          "orderExpired": "Ton ordre d’achat est arrivé à terme, tes pièces sont revenues"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who} t’invite à nager avec lui",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who} a refusé ton offre pour {item}",
           "sold": "{who} a acheté ton {item}",
           "expired": "Ton offre pour {item} a expiré sans réponse",
-          "closed": "{item} a quitté l’étal de {who} · ton offre est close"
+          "closed": "{item} a quitté l’étal de {who} · ton offre est close",
+          "orderFilled": "{who} a rempli ton ordre pour {item}",
+          "orderExpired": "Ton ordre pour {item} est arrivé à terme, tes pièces sont revenues"
         },
         "openStall": "Ouvrir l’étal",
         "openSwap": "Voir l’offre",

locales/it.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "vendite alla tua bancarella · +{coins} monete",
       "awayCardStallOfferOne": "offerta attende alla tua bancarella",
       "awayCardStallOfferMany": "offerte attendono alla tua bancarella",
+      "awayCardOrderFilledOne": "ordine d’acquisto evaso",
+      "awayCardOrderFilledMany": "ordini d’acquisto evasi",
       "awayCardSwapOne": "scambio di uova ti aspetta",
       "awayCardSwapMany": "scambi di uova ti aspettano",
       "awayCardHelpOne": "amico ha nutrito i tuoi pesci affamati",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "Hai troppe offerte aperte. Aspetta prima qualche risposta.",
         "OFFER_GONE": "Quell'offerta non è più aperta.",
         "OFFER_FAILED": "L'acquirente non poteva pagare o non aveva spazio, quindi nulla è passato di mano.",
-        "PRICE_CHANGED": "Il venditore ha appena cambiato quel prezzo. Guarda di nuovo e compra al nuovo."
+        "PRICE_CHANGED": "Il venditore ha appena cambiato quel prezzo. Guarda di nuovo e compra al nuovo.",
+        "PERK_REQUIRED": "Ti serve il vantaggio Mercante per farlo.",
+        "ORDER_GONE": "Quell’ordine non c’è più.",
+        "WRONG_SPECIES": "Quel pesce non è la specie richiesta dall’ordine."
       },
       "withdrawnCreature": "Di nuovo con te, com'era prima.",
       "listCreature": "Vendi un pesce, un uovo o una pianta",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "Li ho contati due volte. Se ne manca uno, non dirmelo."
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "Ordini d’acquisto",
+      "orderPost": "Pubblica un ordine d’acquisto",
+      "orderSpecies": "Pesce che vuoi",
+      "orderPrice": "Prezzo che paghi",
+      "orderPostButton": "Pubblica ordine",
+      "orderLockNote": "Le tue monete restano bloccate finché l’ordine è attivo. Se nessuno lo evade entro 7 giorni, tutte le monete tornano indietro.",
+      "orderCancel": "Annulla ordine",
+      "orderPosted": "Ordine pubblicato. {coins} monete bloccate.",
+      "orderCancelled": "Ordine annullato. Le tue monete sono tornate.",
+      "orderWaiting": "Aperto fino a {when}",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "In evasione",
+        "filled": "Evaso · il pesce è tuo",
+        "cancelled": "Annullato · monete restituite",
+        "expired": "Scaduto · monete restituite"
+      },
+      "orderBuyer": "Lo vuole @{handle}",
+      "orderFill": "Evadi ordine",
+      "orderFillPick": "Scegli il pesce da dare",
+      "orderFillNone": "Non hai un {species} adulto che si possa vendere.",
+      "orderFillWith": "Dai questo pesce",
+      "orderFilledDone": "Ordine evaso per @{handle}.",
+      "assistantTitle": "Assistente della bancarella",
+      "assistantLead": "Mentre sei via, il tuo assistente rimette un pacco sulla bancarella ogni volta che uno si vende. Usa solo questa lista e non mette in vendita altro.",
+      "assistantAdd": "Aggiungi un pacco alla lista",
+      "assistantEmpty": "La lista è vuota, quindi non si rifornisce nulla.",
+      "assistantRemove": "Rimuovi dalla lista",
+      "assistantSaved": "Lista dell’assistente salvata.",
+      "assistantPick": "Pacco da tenere in magazzino",
+      "assistantAddButton": "Aggiungi alla lista",
+      "byAssistant": "Assistente"
     },
     "gestures": {
       "title": "Controlli touch",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "Sotto il prezzo richiesto puoi fare un'offerta, fino a 0,6 volte il valore abituale. Il venditore la accetta o la rifiuta dalla sua bancarella entro 48 ore. Mentre aspetti non viene preso nulla: se accetta, l'acquisto avviene in quel momento, e solo se hai ancora le monete e lo spazio."
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "Vantaggi del Mercante",
+            "p": {
+              "0": "Un custode che ha imparato la maestria Mercante può scegliere due vantaggi per uno slot di maestria. L’ordine d’acquisto ti permette di pubblicare al Mercato un ordine permanente per una specie di pesce, a un prezzo nella fascia abituale della bancarella. Le monete si bloccano appena lo pubblichi. Qualsiasi custode può evaderlo con un pesce adulto suo e riceve subito il prezzo meno la commissione del 5%. Il pesce va nel tuo acquario, o nella dispensa se l’acquario è pieno. Un ordine dura 7 giorni; se nessuno lo evade, tutte le monete tornano, e puoi annullarlo quando vuoi.",
+              "1": "L’assistente della bancarella tiene una lista di pacchi della tua [dispensa](/wiki/mechanics/stash), ciascuno al prezzo che vuoi. Mentre sei via, rimette un pacco sulla bancarella ogni volta che uno si vende, con i tuoi soliti posti, prezzi e attese. Usa solo la lista; nient’altro viene messo in vendita da solo. I pacchi che ha messo portano il segno Assistente.",
+              "2": "Entrambi i vantaggi si scelgono in uno slot di maestria, quindi puoi scambiarli come gli altri. Ordini e inserzioni già fatti continuano dopo uno scambio; si fermano solo i nuovi ordini e i rifornimenti."
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "Da sapere",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "La tua offerta è stata rifiutata",
           "sold": "Qualcosa sulla tua bancarella è stato venduto",
           "expired": "La tua offerta è scaduta senza risposta",
-          "closed": "La tua offerta è chiusa perché l’annuncio ha lasciato la bancarella"
+          "closed": "La tua offerta è chiusa perché l’annuncio ha lasciato la bancarella",
+          "orderFilled": "Il tuo ordine d’acquisto è stato evaso",
+          "orderExpired": "Il tuo ordine d’acquisto è scaduto e le monete sono tornate"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who} ti ha invitato a nuotare insieme",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who} ha rifiutato la tua offerta per {item}",
           "sold": "{who} ha comprato il tuo {item}",
           "expired": "La tua offerta per {item} è scaduta senza risposta",
-          "closed": "{item} ha lasciato la bancarella di {who} · la tua offerta è chiusa"
+          "closed": "{item} ha lasciato la bancarella di {who} · la tua offerta è chiusa",
+          "orderFilled": "{who} ha evaso il tuo ordine per {item}",
+          "orderExpired": "Il tuo ordine per {item} è scaduto e le monete sono tornate"
         },
         "openStall": "Apri bancarella",
         "openSwap": "Vedi l’offerta",

locales/ja.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "件の露店の売上 · +{coins}コイン",
       "awayCardStallOfferOne": "件のオファーが露店で待っています",
       "awayCardStallOfferMany": "件のオファーが露店で待っています",
+      "awayCardOrderFilledOne": "件の買い注文が成立しました",
+      "awayCardOrderFilledMany": "件の買い注文が成立しました",
       "awayCardSwapOne": "件の卵の交換が待っています",
       "awayCardSwapMany": "件の卵の交換が待っています",
       "awayCardHelpOne": "人のフレンドが魚にエサをくれました",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "返事待ちのオファーが多すぎます。いくつか返事を待ちましょう。",
         "OFFER_GONE": "そのオファーはもう受け付けていません。",
         "OFFER_FAILED": "買い手が支払えないか空きがなかったため、取引は成立しませんでした。",
-        "PRICE_CHANGED": "売り手がちょうど値段を変えました。もう一度見て、新しい値段で買ってください。"
+        "PRICE_CHANGED": "売り手がちょうど値段を変えました。もう一度見て、新しい値段で買ってください。",
+        "PERK_REQUIRED": "それには商人の特典が必要です。",
+        "ORDER_GONE": "その注文はもうありません。",
+        "WRONG_SPECIES": "その魚は注文の種類ではありません。"
       },
       "withdrawnCreature": "元のまま、あなたのもとに戻りました。",
       "listCreature": "魚・卵・水草を売る",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "2回数えたわ。1匹足りなくても言わないでね。"
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "買い注文",
+      "orderPost": "買い注文を出す",
+      "orderSpecies": "ほしい魚",
+      "orderPrice": "支払う価格",
+      "orderPostButton": "注文を出す",
+      "orderLockNote": "注文が有効なあいだ、コインはロックされます。7日以内に誰も応じなければ、コインはすべて戻ります。",
+      "orderCancel": "注文を取り消す",
+      "orderPosted": "注文を出しました。{coins}コインをロックしました。",
+      "orderCancelled": "注文を取り消しました。コインが戻りました。",
+      "orderWaiting": "{when}まで有効",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "対応中",
+        "filled": "成立 · 魚はあなたのもの",
+        "cancelled": "取り消し · コインを返却",
+        "expired": "期限切れ · コインを返却"
+      },
+      "orderBuyer": "@{handle}が購入希望",
+      "orderFill": "注文に応じる",
+      "orderFillPick": "渡す魚を選んでください",
+      "orderFillNone": "売れる成魚の{species}がいません。",
+      "orderFillWith": "この魚を渡す",
+      "orderFilledDone": "@{handle}の注文に応じました。",
+      "assistantTitle": "露店アシスタント",
+      "assistantLead": "あなたが留守のあいだ、アシスタントがパックが売れるたびに露店へ補充します。使うのはこのリストだけで、ほかのものを出すことはありません。",
+      "assistantAdd": "リストにパックを追加",
+      "assistantEmpty": "リストが空なので、補充されません。",
+      "assistantRemove": "リストから外す",
+      "assistantSaved": "アシスタントのリストを保存しました。",
+      "assistantPick": "在庫を保つパック",
+      "assistantAddButton": "リストに追加",
+      "byAssistant": "アシスタント"
     },
     "gestures": {
       "title": "タッチ操作",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "売値より下でオファーを出せます。最低でふだんの価値の0.6倍まで。売り手は48時間以内に露店で受けるか断ります。待っているあいだは何も引かれません：受けられたらその時に購入され、コインと空きがまだあるときだけ成立します。"
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "商人の特典",
+            "p": {
+              "0": "商人の熟練を習得した飼育員は、熟練スロットに特典を2つから選べます。買い注文では、露店のふだんの範囲内の価格で、魚の種類を指定した注文をマーケットに出せます。注文を出した瞬間にコインはロックされます。ほかの飼育員は自分の成魚で応じ、価格から手数料5%を引いた額をすぐ受け取ります。魚はあなたの水槽へ、満員ならパントリーへ届きます。注文は7日間有効で、誰も応じなければコインはすべて戻ります。いつでも取り消せます。",
+              "1": "露店アシスタントは、[パントリー](/wiki/mechanics/stash)のパックを希望の価格つきでリストに入れておけます。あなたが留守のあいだ、パックが売れるたびに、ふだんの枠・価格・待ち時間のまま補充します。使うのはリストだけで、ほかのものが勝手に出ることはありません。補充したパックには「アシスタント」と表示されます。",
+              "2": "どちらの特典も熟練スロットで選ぶので、ほかの特典と同じように入れ替えられます。すでに出した注文や出品は入れ替え後も有効で、止まるのは新しい注文と補充だけです。"
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "知っておくと便利",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "オファーが断られました",
           "sold": "露店の品が売れました",
           "expired": "あなたのオファーは返事がないまま期限切れになりました",
-          "closed": "出品が露店から下がったため、オファーは終了しました"
+          "closed": "出品が露店から下がったため、オファーは終了しました",
+          "orderFilled": "買い注文が成立しました",
+          "orderExpired": "買い注文は期限切れで、コインが戻りました"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who}が一緒に泳ごうと誘っています",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who}が{item}へのオファーを断りました",
           "sold": "{who}があなたの{item}を買いました",
           "expired": "{item}へのオファーは返事がないまま期限切れになりました",
-          "closed": "{item}が{who}の露店から下がったため、オファーは終了しました"
+          "closed": "{item}が{who}の露店から下がったため、オファーは終了しました",
+          "orderFilled": "{who}が{item}の買い注文に応じました",
+          "orderExpired": "{item}の買い注文は期限切れで、コインが戻りました"
         },
         "openStall": "露店を開く",
         "openSwap": "オファーを見る",

locales/ko.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "건 가판대 판매 · +{coins}코인",
       "awayCardStallOfferOne": "건의 제안이 가판대에서 기다려요",
       "awayCardStallOfferMany": "건의 제안이 가판대에서 기다려요",
+      "awayCardOrderFilledOne": "건의 구매 주문이 성사됐어요",
+      "awayCardOrderFilledMany": "건의 구매 주문이 성사됐어요",
       "awayCardSwapOne": "건의 알 교환이 기다려요",
       "awayCardSwapMany": "건의 알 교환이 기다려요",
       "awayCardHelpOne": "명의 친구가 물고기에게 먹이를 줬어요",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "답을 기다리는 제안이 너무 많아요. 먼저 답을 좀 기다려 주세요.",
         "OFFER_GONE": "그 제안은 더 이상 열려 있지 않아요.",
         "OFFER_FAILED": "구매자가 지불할 수 없거나 자리가 없어서 거래가 이루어지지 않았어요.",
-        "PRICE_CHANGED": "판매자가 방금 가격을 바꿨어요. 다시 보고 새 가격으로 사세요."
+        "PRICE_CHANGED": "판매자가 방금 가격을 바꿨어요. 다시 보고 새 가격으로 사세요.",
+        "PERK_REQUIRED": "그러려면 상인 특전이 필요해요.",
+        "ORDER_GONE": "그 주문은 이미 없어요.",
+        "WRONG_SPECIES": "그 물고기는 주문이 원하는 종이 아니에요."
       },
       "withdrawnCreature": "예전 그대로 돌아왔어요.",
       "listCreature": "물고기, 알, 수초 팔기",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "두 번 세어 봤어. 하나가 없어도 말하지 마."
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "구매 주문",
+      "orderPost": "구매 주문 올리기",
+      "orderSpecies": "원하는 물고기",
+      "orderPrice": "내가 낼 가격",
+      "orderPostButton": "주문 올리기",
+      "orderLockNote": "주문이 유효한 동안 코인이 잠겨요. 7일 안에 아무도 채워 주지 않으면 코인이 모두 돌아와요.",
+      "orderCancel": "주문 취소",
+      "orderPosted": "주문을 올렸어요. 코인 {coins}개가 잠겼어요.",
+      "orderCancelled": "주문을 취소했어요. 코인이 돌아왔어요.",
+      "orderWaiting": "{when}까지",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "채우는 중",
+        "filled": "완료 · 물고기는 내 것",
+        "cancelled": "취소됨 · 코인 반환",
+        "expired": "만료됨 · 코인 반환"
+      },
+      "orderBuyer": "@{handle}님이 원해요",
+      "orderFill": "주문 채우기",
+      "orderFillPick": "줄 물고기를 고르세요",
+      "orderFillNone": "팔 수 있는 다 자란 {species}이(가) 없어요.",
+      "orderFillWith": "이 물고기 주기",
+      "orderFilledDone": "@{handle}님의 주문을 채웠어요.",
+      "assistantTitle": "가판대 도우미",
+      "assistantLead": "내가 없는 동안 도우미가 팩이 팔릴 때마다 가판대에 새 팩을 채워요. 이 목록만 쓰고 다른 것은 절대 올리지 않아요.",
+      "assistantAdd": "목록에 팩 추가",
+      "assistantEmpty": "목록이 비어 있어서 채워지는 것이 없어요.",
+      "assistantRemove": "목록에서 빼기",
+      "assistantSaved": "도우미 목록을 저장했어요.",
+      "assistantPick": "재고로 둘 팩",
+      "assistantAddButton": "목록에 추가",
+      "byAssistant": "도우미"
     },
     "gestures": {
       "title": "터치 조작",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "판매 가격보다 낮게 제안할 수 있어요. 평소 가치의 0.6배까지요. 판매자는 48시간 안에 가판대에서 수락하거나 거절해요. 기다리는 동안 아무것도 빠져나가지 않아요: 수락되면 그때 구매가 이루어지고, 코인과 자리가 아직 있을 때만 성사돼요."
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "상인 특전",
+            "p": {
+              "0": "상인 숙련을 익힌 사육사는 숙련 칸 하나에 특전 두 가지 중 하나를 고를 수 있어요. 구매 주문은 가판대의 평소 범위 안의 가격으로, 물고기 한 종에 대한 주문을 시장에 올려 둬요. 주문을 올리는 순간 코인이 잠겨요. 다른 사육사는 자기 다 자란 물고기로 주문을 채우고, 가격에서 수수료 5%를 뺀 금액을 바로 받아요. 물고기는 내 어항으로, 가득 찼다면 팬트리로 가요. 주문은 7일 동안 유지되고, 아무도 채우지 않으면 코인이 모두 돌아와요. 언제든 취소할 수 있어요.",
+              "1": "가판대 도우미는 [팬트리](/wiki/mechanics/stash)의 팩을 원하는 가격과 함께 목록으로 기억해 둬요. 내가 없는 동안 팩이 팔릴 때마다 평소의 칸, 가격, 대기 시간 그대로 가판대에 새 팩을 올려요. 목록만 쓰고 다른 것은 저절로 올라가지 않아요. 도우미가 올린 팩에는 도우미 표시가 붙어요.",
+              "2": "두 특전 모두 숙련 칸에서 고르므로 다른 특전처럼 바꿀 수 있어요. 이미 낸 주문과 올린 물건은 바꾼 뒤에도 그대로 이어지고, 새 주문과 채우기만 멈춰요."
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "알아 두면 좋아요",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "제안이 거절됐어요",
           "sold": "가판대의 물건이 팔렸어요",
           "expired": "내 제안이 답 없이 만료됐어요",
-          "closed": "매물이 가판대에서 내려가 제안이 닫혔어요"
+          "closed": "매물이 가판대에서 내려가 제안이 닫혔어요",
+          "orderFilled": "구매 주문이 채워졌어요",
+          "orderExpired": "구매 주문이 만료되어 코인이 돌아왔어요"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who}님이 같이 헤엄치자고 했어요",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who}님이 {item}에 대한 제안을 거절했어요",
           "sold": "{who}님이 내 {item}을(를) 샀어요",
           "expired": "{item}에 대한 내 제안이 답 없이 만료됐어요",
-          "closed": "{item}이(가) {who}님의 가판대에서 내려가 제안이 닫혔어요"
+          "closed": "{item}이(가) {who}님의 가판대에서 내려가 제안이 닫혔어요",
+          "orderFilled": "{who}님이 {item} 주문을 채웠어요",
+          "orderExpired": "{item} 주문이 만료되어 코인이 돌아왔어요"
         },
         "openStall": "가판대 열기",
         "openSwap": "제안 보기",

locales/pl.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "sprzedaży na straganie · +{coins} monet",
       "awayCardStallOfferOne": "oferta czeka na straganie",
       "awayCardStallOfferMany": "ofert czeka na straganie",
+      "awayCardOrderFilledOne": "zlecenie kupna zrealizowane",
+      "awayCardOrderFilledMany": "zlecenia kupna zrealizowane",
       "awayCardSwapOne": "wymiana jaj czeka na ciebie",
       "awayCardSwapMany": "wymian jaj czeka na ciebie",
       "awayCardHelpOne": "znajomy nakarmił twoje głodne ryby",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "Masz za dużo otwartych ofert. Poczekaj najpierw na odpowiedzi.",
         "OFFER_GONE": "Ta oferta nie jest już otwarta.",
         "OFFER_FAILED": "Kupujący nie mógł zapłacić albo nie miał miejsca, więc nic nie zmieniło właściciela.",
-        "PRICE_CHANGED": "Sprzedawca właśnie zmienił tę cenę. Spójrz jeszcze raz i kup po nowej."
+        "PRICE_CHANGED": "Sprzedawca właśnie zmienił tę cenę. Spójrz jeszcze raz i kup po nowej.",
+        "PERK_REQUIRED": "Potrzebujesz do tego premii Kupca.",
+        "ORDER_GONE": "Tego zlecenia już nie ma.",
+        "WRONG_SPECIES": "Ta ryba nie jest gatunkiem, którego chce zlecenie."
       },
       "withdrawnCreature": "Znowu u ciebie, dokładnie taki, jaki był.",
       "listCreature": "Sprzedaj rybę, jajo lub roślinę",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "Policzyłam je dwa razy. Jeśli jednej brakuje, nie mów mi."
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "Zlecenia kupna",
+      "orderPost": "Złóż zlecenie kupna",
+      "orderSpecies": "Ryba, której szukasz",
+      "orderPrice": "Cena, którą płacisz",
+      "orderPostButton": "Złóż zlecenie",
+      "orderLockNote": "Twoje monety są zablokowane, dopóki zlecenie trwa. Jeśli nikt go nie zrealizuje w 7 dni, wszystkie monety wracają.",
+      "orderCancel": "Anuluj zlecenie",
+      "orderPosted": "Zlecenie złożone. Zablokowano {coins} monet.",
+      "orderCancelled": "Zlecenie anulowane. Twoje monety wróciły.",
+      "orderWaiting": "Otwarte do {when}",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "Realizowane",
+        "filled": "Zrealizowane · ryba jest twoja",
+        "cancelled": "Anulowane · monety zwrócone",
+        "expired": "Wygasło · monety zwrócone"
+      },
+      "orderBuyer": "Szuka jej @{handle}",
+      "orderFill": "Zrealizuj zlecenie",
+      "orderFillPick": "Wybierz rybę do oddania",
+      "orderFillNone": "Nie masz dorosłej ryby gatunku {species}, którą można sprzedać.",
+      "orderFillWith": "Oddaj tę rybę",
+      "orderFilledDone": "Zlecenie dla @{handle} zrealizowane.",
+      "assistantTitle": "Pomocnik straganu",
+      "assistantLead": "Gdy cię nie ma, pomocnik odkłada paczkę na stragan za każdym razem, gdy jakaś się sprzeda. Korzysta tylko z tej listy i niczego innego nie wystawia.",
+      "assistantAdd": "Dodaj paczkę do listy",
+      "assistantEmpty": "Lista jest pusta, więc nic nie jest uzupełniane.",
+      "assistantRemove": "Usuń z listy",
+      "assistantSaved": "Lista pomocnika zapisana.",
+      "assistantPick": "Paczka do trzymania w zapasie",
+      "assistantAddButton": "Dodaj do listy",
+      "byAssistant": "Pomocnik"
     },
     "gestures": {
       "title": "Sterowanie dotykiem",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "Poniżej ceny wywoławczej możesz złożyć ofertę, aż do 0,6 zwykłej wartości. Sprzedawca przyjmuje ją lub odrzuca na swoim straganie w ciągu 48 godzin. Gdy czekasz, nic nie jest pobierane: jeśli przyjmie, zakup odbywa się wtedy i tylko wtedy, gdy nadal masz monety i miejsce."
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "Premie Kupca",
+            "p": {
+              "0": "Opiekun, który poznał mistrzostwo Kupca, może wybrać dwie premie do miejsca mistrzostwa. Zlecenie kupna pozwala złożyć na Targu stałe zlecenie na gatunek ryby, w cenie mieszczącej się w zwykłym przedziale straganu. Monety są blokowane w chwili złożenia. Każdy opiekun może je zrealizować własną dorosłą rybą i od razu dostaje cenę pomniejszoną o 5% prowizji. Ryba trafia do twojego akwarium, a gdy jest pełne, do Spiżarni. Zlecenie trwa 7 dni; jeśli nikt go nie zrealizuje, wszystkie monety wracają, a ty możesz je anulować w każdej chwili.",
+              "1": "Pomocnik straganu trzyma listę paczek z twojej [Spiżarni](/wiki/mechanics/stash), każda z ceną, jaką chcesz. Gdy cię nie ma, odkłada paczkę na stragan za każdym razem, gdy jakaś się sprzeda, w ramach twoich zwykłych miejsc, cen i czasów oczekiwania. Korzysta tylko z listy; nic innego nie wystawia sam. Paczki, które dołożył, mają oznaczenie Pomocnik.",
+              "2": "Obie premie wybiera się w miejscu mistrzostwa, więc można je zamieniać jak każde inne. Złożone już zlecenia i oferty działają po zamianie; zatrzymują się tylko nowe zlecenia i uzupełnianie."
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "Warto wiedzieć",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "Twoja oferta została odrzucona",
           "sold": "Coś z twojego straganu się sprzedało",
           "expired": "Twoja oferta wygasła bez odpowiedzi",
-          "closed": "Twoja oferta została zamknięta, bo ogłoszenie zniknęło ze straganu"
+          "closed": "Twoja oferta została zamknięta, bo ogłoszenie zniknęło ze straganu",
+          "orderFilled": "Twoje zlecenie kupna zostało zrealizowane",
+          "orderExpired": "Twoje zlecenie kupna wygasło, a monety wróciły"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who} zaprosił cię do wspólnego pływania",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who} odrzucił(a) twoją ofertę na: {item}",
           "sold": "{who} kupił(a) od ciebie: {item}",
           "expired": "Twoja oferta na: {item} wygasła bez odpowiedzi",
-          "closed": "{item} zniknął ze straganu {who} · twoja oferta została zamknięta"
+          "closed": "{item} zniknął ze straganu {who} · twoja oferta została zamknięta",
+          "orderFilled": "{who} zrealizował(a) twoje zlecenie na {item}",
+          "orderExpired": "Twoje zlecenie na {item} wygasło, a monety wróciły"
         },
         "openStall": "Otwórz stragan",
         "openSwap": "Zobacz ofertę",

locales/pt-BR.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "vendas na sua banca · +{coins} moedas",
       "awayCardStallOfferOne": "oferta espera na sua banca",
       "awayCardStallOfferMany": "ofertas esperam na sua banca",
+      "awayCardOrderFilledOne": "ordem de compra atendida",
+      "awayCardOrderFilledMany": "ordens de compra atendidas",
       "awayCardSwapOne": "troca de ovos espera por você",
       "awayCardSwapMany": "trocas de ovos esperam por você",
       "awayCardHelpOne": "amigo alimentou seus peixes famintos",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "Você tem ofertas abertas demais. Espere algumas respostas primeiro.",
         "OFFER_GONE": "Essa oferta não está mais aberta.",
         "OFFER_FAILED": "O comprador não conseguiu pagar ou não tinha espaço, então nada mudou de mãos.",
-        "PRICE_CHANGED": "O vendedor acabou de mudar esse preço. Olhe de novo e compre pelo novo."
+        "PRICE_CHANGED": "O vendedor acabou de mudar esse preço. Olhe de novo e compre pelo novo.",
+        "PERK_REQUIRED": "Você precisa da vantagem de Comerciante para isso.",
+        "ORDER_GONE": "Essa ordem não existe mais.",
+        "WRONG_SPECIES": "Esse peixe não é a espécie que a ordem quer."
       },
       "withdrawnCreature": "De volta com você, do jeito que estava.",
       "listCreature": "Vender um peixe, um ovo ou uma planta",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "Contei duas vezes. Se faltar um, por favor não me conte."
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "Ordens de compra",
+      "orderPost": "Publicar uma ordem de compra",
+      "orderSpecies": "Peixe que você quer",
+      "orderPrice": "Preço que você paga",
+      "orderPostButton": "Publicar ordem",
+      "orderLockNote": "Suas moedas ficam bloqueadas enquanto a ordem estiver ativa. Se ninguém cumprir em 7 dias, todas as moedas voltam.",
+      "orderCancel": "Cancelar ordem",
+      "orderPosted": "Ordem publicada. {coins} moedas bloqueadas.",
+      "orderCancelled": "Ordem cancelada. Suas moedas voltaram.",
+      "orderWaiting": "Aberta até {when}",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "Sendo cumprida",
+        "filled": "Cumprida · o peixe é seu",
+        "cancelled": "Cancelada · moedas devolvidas",
+        "expired": "Encerrada · moedas devolvidas"
+      },
+      "orderBuyer": "Quer @{handle}",
+      "orderFill": "Cumprir ordem",
+      "orderFillPick": "Escolha o peixe que vai dar",
+      "orderFillNone": "Você não tem um {species} adulto que possa ser vendido.",
+      "orderFillWith": "Dar este peixe",
+      "orderFilledDone": "Ordem cumprida para @{handle}.",
+      "assistantTitle": "Ajudante da banca",
+      "assistantLead": "Enquanto você está fora, seu ajudante coloca um pacote na banca sempre que um é vendido. Ele só usa esta lista e nunca anuncia mais nada.",
+      "assistantAdd": "Adicionar um pacote à lista",
+      "assistantEmpty": "A lista está vazia, então nada é reposto.",
+      "assistantRemove": "Tirar da lista",
+      "assistantSaved": "Lista do ajudante salva.",
+      "assistantPick": "Pacote a manter em estoque",
+      "assistantAddButton": "Adicionar à lista",
+      "byAssistant": "Ajudante"
     },
     "gestures": {
       "title": "Controles de toque",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "Abaixo do preço pedido você pode fazer uma oferta, até 0,6 vez o valor de costume. O vendedor aceita ou recusa pela banca dele em até 48 horas. Nada é cobrado enquanto você espera: se ele aceitar, a compra acontece nesse momento, e só se você ainda tiver as moedas e o espaço."
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "Vantagens de Comerciante",
+            "p": {
+              "0": "Um cuidador que aprendeu a maestria de Comerciante pode escolher duas vantagens para um espaço de maestria. A ordem de compra permite publicar no Mercado uma ordem permanente por uma espécie de peixe, a um preço dentro da faixa habitual da banca. As moedas ficam bloqueadas assim que você publica. Qualquer cuidador pode cumpri-la com um peixe adulto seu e recebe na hora o preço menos a taxa de 5%. O peixe vai para o seu aquário, ou para a despensa se o aquário estiver cheio. Uma ordem dura 7 dias; se ninguém cumprir, todas as moedas voltam, e você pode cancelá-la quando quiser.",
+              "1": "O ajudante da banca guarda uma lista de pacotes da sua [despensa](/wiki/mechanics/stash), cada um com o preço que você quer. Enquanto você está fora, ele coloca um pacote na banca sempre que um é vendido, com suas vagas, preços e esperas de sempre. Só usa a lista; nada mais é anunciado sozinho. Os pacotes que ele colocou levam a marca Ajudante.",
+              "2": "As duas vantagens são escolhidas em um espaço de maestria, então você pode trocá-las como qualquer outra. Ordens e anúncios já feitos continuam depois da troca; só param as novas ordens e as reposições."
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "Bom saber",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "Sua oferta foi recusada",
           "sold": "Algo da sua banca foi vendido",
           "expired": "Sua oferta expirou sem resposta",
-          "closed": "Sua oferta foi encerrada porque o anúncio saiu da banca"
+          "closed": "Sua oferta foi encerrada porque o anúncio saiu da banca",
+          "orderFilled": "Sua ordem de compra foi cumprida",
+          "orderExpired": "Sua ordem de compra encerrou e suas moedas voltaram"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who} chamou você para nadar junto",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who} recusou sua oferta por {item}",
           "sold": "{who} comprou seu {item}",
           "expired": "Sua oferta por {item} expirou sem resposta",
-          "closed": "{item} saiu da banca de {who} · sua oferta foi encerrada"
+          "closed": "{item} saiu da banca de {who} · sua oferta foi encerrada",
+          "orderFilled": "{who} cumpriu sua ordem de {item}",
+          "orderExpired": "Sua ordem de {item} encerrou e suas moedas voltaram"
         },
         "openStall": "Abrir banca",
         "openSwap": "Ver a oferta",

locales/ru.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "продаж у прилавка · +{coins} монет",
       "awayCardStallOfferOne": "предложение ждёт у прилавка",
       "awayCardStallOfferMany": "предложений ждут у прилавка",
+      "awayCardOrderFilledOne": "заявка на покупку выполнена",
+      "awayCardOrderFilledMany": "заявки на покупку выполнены",
       "awayCardSwapOne": "обмен яйцами ждёт тебя",
       "awayCardSwapMany": "обменов яйцами ждут тебя",
       "awayCardHelpOne": "друг покормил твоих голодных рыб",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "У тебя слишком много открытых предложений. Сначала дождись ответов.",
         "OFFER_GONE": "Это предложение больше не действует.",
         "OFFER_FAILED": "Покупатель не смог заплатить или у него не было места, поэтому ничего не перешло из рук в руки.",
-        "PRICE_CHANGED": "Продавец только что изменил цену. Посмотри ещё раз и купи по новой."
+        "PRICE_CHANGED": "Продавец только что изменил цену. Посмотри ещё раз и купи по новой.",
+        "PERK_REQUIRED": "Для этого нужна способность Торговца.",
+        "ORDER_GONE": "Этой заявки больше нет.",
+        "WRONG_SPECIES": "Эта рыба не того вида, который нужен заявке."
       },
       "withdrawnCreature": "Снова у тебя, таким же, как был.",
       "listCreature": "Продать рыбку, икринку или растение",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "Я пересчитала их дважды. Если одной не хватает, не говорите мне."
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "Заявки на покупку",
+      "orderPost": "Подать заявку на покупку",
+      "orderSpecies": "Какая рыба нужна",
+      "orderPrice": "Цена, которую ты платишь",
+      "orderPostButton": "Подать заявку",
+      "orderLockNote": "Пока заявка действует, твои монеты заблокированы. Если за 7 дней её никто не выполнит, все монеты вернутся.",
+      "orderCancel": "Отменить заявку",
+      "orderPosted": "Заявка подана. Заблокировано монет: {coins}.",
+      "orderCancelled": "Заявка отменена. Монеты вернулись.",
+      "orderWaiting": "Действует до {when}",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "Выполняется",
+        "filled": "Выполнена · рыба твоя",
+        "cancelled": "Отменена · монеты возвращены",
+        "expired": "Истекла · монеты возвращены"
+      },
+      "orderBuyer": "Нужна @{handle}",
+      "orderFill": "Выполнить заявку",
+      "orderFillPick": "Выбери рыбу, которую отдашь",
+      "orderFillNone": "У тебя нет взрослой рыбы вида {species}, которую можно продать.",
+      "orderFillWith": "Отдать эту рыбу",
+      "orderFilledDone": "Заявка @{handle} выполнена.",
+      "assistantTitle": "Помощник за прилавком",
+      "assistantLead": "Пока тебя нет, помощник выкладывает на прилавок новый пакет каждый раз, когда один продаётся. Он пользуется только этим списком и ничего другого не выставляет.",
+      "assistantAdd": "Добавить пакет в список",
+      "assistantEmpty": "Список пуст, поэтому ничего не пополняется.",
+      "assistantRemove": "Убрать из списка",
+      "assistantSaved": "Список помощника сохранён.",
+      "assistantPick": "Пакет, который нужно держать в наличии",
+      "assistantAddButton": "Добавить в список",
+      "byAssistant": "Помощник"
     },
     "gestures": {
       "title": "Сенсорное управление",
@@ -7233,7 +7269,7 @@
           "new": "Выбери, что ищет твоя команда, прежде чем она нырнёт."
         },
         "perk-buy-order": {
-          "name": "Заказ на покупку",
+          "name": "Заявка на покупку",
           "new": "Размести заказ на покупку на Рынке, и продавцы выполнят его за тебя."
         },
         "perk-stall-assistant": {
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "Ниже запрошенной цены можно сделать предложение, вплоть до 0,6 обычной стоимости. Продавец принимает или отклоняет его на своём прилавке в течение 48 часов. Пока ты ждёшь, ничего не списывается: если он примет, покупка пройдёт в этот момент и только если у тебя всё ещё есть монеты и место."
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "Способности Торговца",
+            "p": {
+              "0": "Смотритель, изучивший мастерство Торговца, может выбрать две способности для слота мастерства. Заявка на покупку позволяет выставить на Рынке постоянную заявку на вид рыбы по цене в обычных пределах прилавка. Монеты блокируются в момент подачи. Любой смотритель может выполнить её своей взрослой рыбой и сразу получает цену за вычетом комиссии 5%. Рыба попадает в твой аквариум, а если он полон, в Кладовую. Заявка действует 7 дней; если её никто не выполнит, все монеты вернутся, а отменить её можно в любой момент.",
+              "1": "Помощник прилавка хранит список пакетов из твоей [Кладовой](/wiki/mechanics/stash), каждый с нужной тебе ценой. Пока тебя нет, он выкладывает новый пакет каждый раз, когда один продаётся, в рамках твоих обычных мест, цен и сроков ожидания. Он пользуется только списком; ничего другого сам не выставляет. Выложенные им пакеты помечены как Помощник.",
+              "2": "Обе способности выбираются в слоте мастерства, поэтому их можно менять, как любые другие. Уже поданные заявки и выставленные товары продолжают работать после замены; останавливаются только новые заявки и пополнение."
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "Полезно знать",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "Твоё предложение отклонили",
           "sold": "С твоего прилавка что-то продали",
           "expired": "Твоё предложение истекло без ответа",
-          "closed": "Твоё предложение закрыто: лот ушёл с прилавка"
+          "closed": "Твоё предложение закрыто: лот ушёл с прилавка",
+          "orderFilled": "Твоя заявка на покупку выполнена",
+          "orderExpired": "Твоя заявка на покупку истекла, монеты вернулись"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who} зовёт тебя поплавать",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who} отклонил(а) твоё предложение: {item}",
           "sold": "{who} купил(а) у тебя: {item}",
           "expired": "Твоё предложение за {item} истекло без ответа",
-          "closed": "{item} больше нет на прилавке {who} · твоё предложение закрыто"
+          "closed": "{item} больше нет на прилавке {who} · твоё предложение закрыто",
+          "orderFilled": "{who} выполнил(а) твою заявку на {item}",
+          "orderExpired": "Твоя заявка на {item} истекла, монеты вернулись"
         },
         "openStall": "Открыть прилавок",
         "openSwap": "Посмотреть предложение",

locales/th-TH.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "รายการขายที่แผงขาย · +{coins} เหรียญ",
       "awayCardStallOfferOne": "ข้อเสนอรออยู่ที่แผงขาย",
       "awayCardStallOfferMany": "ข้อเสนอรออยู่ที่แผงขาย",
+      "awayCardOrderFilledOne": "คำสั่งซื้อสำเร็จแล้ว",
+      "awayCardOrderFilledMany": "คำสั่งซื้อสำเร็จแล้ว",
       "awayCardSwapOne": "การสลับไข่รอคุณอยู่",
       "awayCardSwapMany": "การสลับไข่รอคุณอยู่",
       "awayCardHelpOne": "เพื่อนให้อาหารปลาที่หิวของคุณ",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "คุณมีข้อเสนอที่รอคำตอบมากเกินไป รอคำตอบบ้างก่อน",
         "OFFER_GONE": "ข้อเสนอนั้นไม่เปิดอยู่แล้ว",
         "OFFER_FAILED": "ผู้ซื้อจ่ายไม่ได้หรือไม่มีที่ว่าง จึงไม่มีอะไรเปลี่ยนมือ",
-        "PRICE_CHANGED": "ผู้ขายเพิ่งเปลี่ยนราคานี้ ดูอีกครั้งแล้วซื้อในราคาใหม่"
+        "PRICE_CHANGED": "ผู้ขายเพิ่งเปลี่ยนราคานี้ ดูอีกครั้งแล้วซื้อในราคาใหม่",
+        "PERK_REQUIRED": "ต้องมีสิทธิพิเศษพ่อค้าก่อน",
+        "ORDER_GONE": "คำสั่งนั้นไม่มีแล้ว",
+        "WRONG_SPECIES": "ปลาตัวนั้นไม่ใช่สายพันธุ์ที่คำสั่งต้องการ"
       },
       "withdrawnCreature": "กลับมาอยู่กับคุณเหมือนเดิมแล้ว",
       "listCreature": "ขายปลา ไข่ หรือพืช",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "ฉันนับสองรอบแล้ว ถ้าหายไปตัวหนึ่งอย่าบอกฉันนะ"
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "คำสั่งซื้อ",
+      "orderPost": "ตั้งคำสั่งซื้อ",
+      "orderSpecies": "ปลาที่ต้องการ",
+      "orderPrice": "ราคาที่คุณจ่าย",
+      "orderPostButton": "ตั้งคำสั่ง",
+      "orderLockNote": "เหรียญของคุณจะถูกล็อกไว้ตลอดที่คำสั่งยังอยู่ ถ้าไม่มีใครรับภายใน 7 วัน เหรียญทั้งหมดจะคืนให้",
+      "orderCancel": "ยกเลิกคำสั่ง",
+      "orderPosted": "ตั้งคำสั่งแล้ว ล็อกเหรียญไว้ {coins} เหรียญ",
+      "orderCancelled": "ยกเลิกคำสั่งแล้ว เหรียญกลับมาแล้ว",
+      "orderWaiting": "เปิดถึง {when}",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "กำลังดำเนินการ",
+        "filled": "สำเร็จ · ปลาเป็นของคุณ",
+        "cancelled": "ยกเลิกแล้ว · คืนเหรียญแล้ว",
+        "expired": "หมดอายุ · คืนเหรียญแล้ว"
+      },
+      "orderBuyer": "@{handle} ต้องการซื้อ",
+      "orderFill": "รับคำสั่ง",
+      "orderFillPick": "เลือกปลาที่จะมอบ",
+      "orderFillNone": "คุณไม่มี{species}โตเต็มวัยที่ขายได้",
+      "orderFillWith": "มอบปลาตัวนี้",
+      "orderFilledDone": "รับคำสั่งของ @{handle} แล้ว",
+      "assistantTitle": "ผู้ช่วยแผง",
+      "assistantLead": "ระหว่างที่คุณไม่อยู่ ผู้ช่วยจะวางแพ็กใหม่บนแผงทุกครั้งที่มีแพ็กขายไป ใช้เฉพาะรายการนี้ และไม่วางของอย่างอื่นเด็ดขาด",
+      "assistantAdd": "เพิ่มแพ็กลงรายการ",
+      "assistantEmpty": "รายการว่าง จึงไม่มีอะไรถูกเติม",
+      "assistantRemove": "เอาออกจากรายการ",
+      "assistantSaved": "บันทึกรายการของผู้ช่วยแล้ว",
+      "assistantPick": "แพ็กที่ต้องมีของเสมอ",
+      "assistantAddButton": "เพิ่มลงรายการ",
+      "byAssistant": "ผู้ช่วย"
     },
     "gestures": {
       "title": "การควบคุมแบบสัมผัส",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "คุณยื่นข้อเสนอต่ำกว่าราคาที่ตั้งได้ ต่ำสุดถึง 0.6 เท่าของมูลค่าปกติ ผู้ขายจะตอบรับหรือปฏิเสธจากแผงของเขาภายใน 48 ชั่วโมง ระหว่างรอจะไม่มีการหักอะไร: ถ้าเขาตอบรับ การซื้อจะเกิดขึ้นตอนนั้น และสำเร็จก็ต่อเมื่อคุณยังมีเหรียญและที่ว่าง"
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "สิทธิพิเศษพ่อค้า",
+            "p": {
+              "0": "ผู้เลี้ยงที่เรียนรู้ความชำนาญพ่อค้าแล้วเลือกสิทธิพิเศษได้สองอย่างสำหรับช่องความชำนาญ คำสั่งซื้อให้คุณตั้งคำสั่งค้างไว้ที่ตลาดสำหรับปลาหนึ่งสายพันธุ์ ในราคาภายในช่วงปกติของแผง เหรียญจะถูกล็อกทันทีที่ตั้ง ผู้เลี้ยงคนไหนก็รับคำสั่งได้ด้วยปลาโตเต็มวัยของตัวเอง และได้รับราคาหักค่าธรรมเนียม 5% ทันที ปลาจะไปอยู่ในตู้ของคุณ หรือในห้องเก็บอาหารถ้าตู้เต็ม คำสั่งอยู่ได้ 7 วัน ถ้าไม่มีใครรับ เหรียญทั้งหมดจะคืนให้ และคุณยกเลิกได้ทุกเมื่อ",
+              "1": "ผู้ช่วยแผงเก็บรายการแพ็กจาก[ห้องเก็บอาหาร](/wiki/mechanics/stash)ของคุณ พร้อมราคาที่คุณต้องการ ระหว่างที่คุณไม่อยู่ ผู้ช่วยจะวางแพ็กใหม่บนแผงทุกครั้งที่มีแพ็กขายไป ตามช่อง ราคา และเวลารอตามปกติ ใช้เฉพาะรายการนี้ ไม่วางของอย่างอื่นเอง แพ็กที่ผู้ช่วยวางจะมีป้ายผู้ช่วย",
+              "2": "สิทธิพิเศษทั้งสองเลือกในช่องความชำนาญ จึงสลับได้เหมือนสิทธิพิเศษอื่น คำสั่งและรายการที่ทำไปแล้วยังทำงานต่อหลังสลับ หยุดเฉพาะคำสั่งใหม่และการเติมของ"
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "ควรรู้",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "ข้อเสนอของคุณถูกปฏิเสธ",
           "sold": "ของบนแผงของคุณขายได้แล้ว",
           "expired": "ข้อเสนอของคุณหมดเวลาโดยไม่มีคำตอบ",
-          "closed": "ข้อเสนอของคุณปิดแล้ว เพราะรายการออกจากแผงไปแล้ว"
+          "closed": "ข้อเสนอของคุณปิดแล้ว เพราะรายการออกจากแผงไปแล้ว",
+          "orderFilled": "คำสั่งซื้อของคุณมีคนรับแล้ว",
+          "orderExpired": "คำสั่งซื้อของคุณหมดอายุ เหรียญคืนแล้ว"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who} ชวนคุณไปว่ายด้วยกัน",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who} ปฏิเสธข้อเสนอของคุณสำหรับ{item}",
           "sold": "{who} ซื้อ{item}ของคุณ",
           "expired": "ข้อเสนอของคุณสำหรับ{item}หมดเวลาโดยไม่มีคำตอบ",
-          "closed": "{item}ออกจากแผงของ {who} แล้ว · ข้อเสนอของคุณปิดไป"
+          "closed": "{item}ออกจากแผงของ {who} แล้ว · ข้อเสนอของคุณปิดไป",
+          "orderFilled": "{who} รับคำสั่งซื้อ{item}ของคุณแล้ว",
+          "orderExpired": "คำสั่งซื้อ{item}ของคุณหมดอายุ เหรียญคืนแล้ว"
         },
         "openStall": "เปิดแผงขาย",
         "openSwap": "ดูข้อเสนอ",

locales/tr-TR.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "tezgâhında satış · +{coins} jeton",
       "awayCardStallOfferOne": "teklif tezgâhında bekliyor",
       "awayCardStallOfferMany": "teklif tezgâhında bekliyor",
+      "awayCardOrderFilledOne": "alım emrin karşılandı",
+      "awayCardOrderFilledMany": "alım emrin karşılandı",
       "awayCardSwapOne": "yumurta takası seni bekliyor",
       "awayCardSwapMany": "yumurta takası seni bekliyor",
       "awayCardHelpOne": "arkadaşın aç balıklarını besledi",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "Çok fazla açık teklifin var. Önce birkaç yanıt bekle.",
         "OFFER_GONE": "Bu teklif artık açık değil.",
         "OFFER_FAILED": "Alıcı ödeyemedi ya da yeri yoktu, bu yüzden hiçbir şey el değiştirmedi.",
-        "PRICE_CHANGED": "Satıcı fiyatı az önce değiştirdi. Yeniden bak ve yeni fiyattan al."
+        "PRICE_CHANGED": "Satıcı fiyatı az önce değiştirdi. Yeniden bak ve yeni fiyattan al.",
+        "PERK_REQUIRED": "Bunun için Tüccar ayrıcalığı gerekir.",
+        "ORDER_GONE": "Bu emir artık yok.",
+        "WRONG_SPECIES": "Bu balık, emrin istediği tür değil."
       },
       "withdrawnCreature": "Olduğu gibi sana döndü.",
       "listCreature": "Balık, yumurta ya da bitki sat",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "İki kez saydım. Biri eksikse lütfen söyleme."
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "Alım emirleri",
+      "orderPost": "Alım emri ver",
+      "orderSpecies": "Almak istediğin balık",
+      "orderPrice": "Ödeyeceğin fiyat",
+      "orderPostButton": "Emri ver",
+      "orderLockNote": "Emir durdukça jetonların kilitli kalır. 7 gün içinde kimse karşılamazsa bütün jetonların geri gelir.",
+      "orderCancel": "Emri iptal et",
+      "orderPosted": "Emir verildi. {coins} jeton kilitlendi.",
+      "orderCancelled": "Emir iptal edildi. Jetonların geri geldi.",
+      "orderWaiting": "{when} tarihine kadar açık",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "Karşılanıyor",
+        "filled": "Karşılandı · balık senin",
+        "cancelled": "İptal edildi · jetonlar geri döndü",
+        "expired": "Süresi doldu · jetonlar geri döndü"
+      },
+      "orderBuyer": "@{handle} almak istiyor",
+      "orderFill": "Emri karşıla",
+      "orderFillPick": "Vereceğin balığı seç",
+      "orderFillNone": "Satılabilecek, büyümüş bir {species} balığın yok.",
+      "orderFillWith": "Bu balığı ver",
+      "orderFilledDone": "@{handle} için emir karşılandı.",
+      "assistantTitle": "Tezgâh Yardımcısı",
+      "assistantLead": "Sen yokken yardımcın, bir paket satıldıkça yerine yenisini tezgâhına koyar. Yalnızca bu listeyi kullanır, başka hiçbir şeyi satışa koymaz.",
+      "assistantAdd": "Listeye paket ekle",
+      "assistantEmpty": "Liste boş, bu yüzden hiçbir şey yenilenmez.",
+      "assistantRemove": "Listeden çıkar",
+      "assistantSaved": "Yardımcı listesi kaydedildi.",
+      "assistantPick": "Stokta tutulacak paket",
+      "assistantAddButton": "Listeye ekle",
+      "byAssistant": "Yardımcı"
     },
     "gestures": {
       "title": "Dokunmatik kontroller",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "İstenen fiyatın altında, olağan değerin 0,6 katına kadar teklif verebilirsin. Satıcı 48 saat içinde tezgâhından kabul eder ya da reddeder. Beklerken hiçbir şey alınmaz: kabul ederse satın alma o an gerçekleşir, o da ancak jetonların ve yerin hâlâ varsa."
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "Tüccar ayrıcalıkları",
+            "p": {
+              "0": "Tüccar ustalığını öğrenen bakıcı, bir ustalık yuvası için iki ayrıcalıktan birini seçebilir. Alım Emri, Pazar Yeri’nde bir balık türü için tezgâhın olağan aralığındaki bir fiyattan kalıcı emir vermeni sağlar. Jetonlar emri verdiğin anda kilitlenir. Herhangi bir bakıcı emri sahip olduğu büyümüş bir balıkla karşılayabilir ve fiyatın %5 kesintisiz kalanını hemen alır. Balık akvaryumuna gider; akvaryum doluysa Kilerine. Emir 7 gün geçerlidir; kimse karşılamazsa bütün jetonların geri gelir, istersen istediğin an iptal edip aynısını alırsın.",
+              "1": "Tezgâh Yardımcısı, [Kilerindeki](/wiki/mechanics/stash) paketlerden, her biri için istediğin fiyatla bir liste tutmanı sağlar. Sen yokken yardımcı, bir paket satıldıkça yerine yenisini tezgâhına koyar; bunu her zamanki yuvaların, fiyatların ve bekleme sürelerinle yapar. Yalnızca listeyi kullanır, başka hiçbir şeyi kendiliğinden satışa koymaz. Koyduğu paketlerde Yardımcı yazar.",
+              "2": "İki ayrıcalık da bir ustalık yuvasında seçilir, yani diğerleri gibi değiştirebilirsin. Verilmiş emirler ve satıştaki paketler değişiklikten sonra da çalışır; yalnızca yeni emirler ve yenilemeler durur."
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "Bilmekte fayda var",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "Teklifin reddedildi",
           "sold": "Tezgâhından bir şey satıldı",
           "expired": "Teklifin cevap almadan sona erdi",
-          "closed": "İlan tezgâhtan kalktığı için teklifin kapandı"
+          "closed": "İlan tezgâhtan kalktığı için teklifin kapandı",
+          "orderFilled": "Alım emrin karşılandı",
+          "orderExpired": "Alım emrinin süresi doldu, jetonların geri geldi"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who} seni birlikte yüzmeye çağırdı",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who} {item} için teklifini reddetti",
           "sold": "{who} senin {item} satın aldı",
           "expired": "{item} için teklifin cevap almadan sona erdi",
-          "closed": "{item}, {who} adlı bakıcının tezgâhından kalktı · teklifin kapandı"
+          "closed": "{item}, {who} adlı bakıcının tezgâhından kalktı · teklifin kapandı",
+          "orderFilled": "{who}, {item} emrini karşıladı",
+          "orderExpired": "{item} emrinin süresi doldu, jetonların geri geldi"
         },
         "openStall": "Tezgâhı aç",
         "openSwap": "Teklifi gör",

locales/zh-Hans.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "笔摊位成交 · +{coins} 金币",
       "awayCardStallOfferOne": "个出价在摊位等你",
       "awayCardStallOfferMany": "个出价在摊位等你",
+      "awayCardOrderFilledOne": "个求购单已成交",
+      "awayCardOrderFilledMany": "个求购单已成交",
       "awayCardSwapOne": "个换卵在等你",
       "awayCardSwapMany": "个换卵在等你",
       "awayCardHelpOne": "位好友喂了你饥饿的鱼",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "你的待回复出价太多了。先等一些回复吧。",
         "OFFER_GONE": "这个出价已不再有效。",
         "OFFER_FAILED": "买家付不起或没有空位，所以什么都没有易手。",
-        "PRICE_CHANGED": "卖家刚改了这个价格。再看一眼，按新价格购买。"
+        "PRICE_CHANGED": "卖家刚改了这个价格。再看一眼，按新价格购买。",
+        "PERK_REQUIRED": "你需要商人特权才能这样做。",
+        "ORDER_GONE": "这张求购单已经不在了。",
+        "WRONG_SPECIES": "这条鱼不是求购单要的品种。"
       },
       "withdrawnCreature": "原样回到了你身边。",
       "listCreature": "出售鱼、鱼卵或水草",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "我数了两遍。要是少了一条，可别告诉我。"
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "求购单",
+      "orderPost": "发布求购单",
+      "orderSpecies": "想要的鱼",
+      "orderPrice": "你出的价格",
+      "orderPostButton": "发布求购",
+      "orderLockNote": "求购单有效期间，你的金币会被锁定。7 天内没人接单，金币会全部退回。",
+      "orderCancel": "取消求购",
+      "orderPosted": "求购单已发布，已锁定 {coins} 金币。",
+      "orderCancelled": "求购单已取消，金币已退回。",
+      "orderWaiting": "有效期至 {when}",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "接单中",
+        "filled": "已完成 · 鱼归你了",
+        "cancelled": "已取消 · 金币已退回",
+        "expired": "已到期 · 金币已退回"
+      },
+      "orderBuyer": "@{handle} 想买",
+      "orderFill": "接单",
+      "orderFillPick": "选择要交出的鱼",
+      "orderFillNone": "你没有可以出售的成年{species}。",
+      "orderFillWith": "交出这条鱼",
+      "orderFilledDone": "已为 @{handle} 完成求购。",
+      "assistantTitle": "摊位助手",
+      "assistantLead": "你不在时，每当有一包卖出，助手就会往摊位补上一包。它只用这份清单，绝不会上架别的东西。",
+      "assistantAdd": "把一包加入清单",
+      "assistantEmpty": "清单是空的，所以不会补货。",
+      "assistantRemove": "从清单移除",
+      "assistantSaved": "助手清单已保存。",
+      "assistantPick": "要保持库存的包",
+      "assistantAddButton": "加入清单",
+      "byAssistant": "助手"
     },
     "gestures": {
       "title": "触控操作",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "你可以低于标价出价，最低到通常价值的 0.6 倍。卖家会在 48 小时内在摊位上接受或拒绝。等待期间不会扣任何东西：卖家接受时才进行购买，而且只有你那时仍有足够的金币和空位才会成交。"
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "商人特权",
+            "p": {
+              "0": "学会商人精通的养鱼人，可以为一个精通栏位选择两项特权。求购单让你在集市为某个鱼种发布长期求购，价格在摊位的常规范围内。发布的那一刻金币就会被锁定。任何养鱼人都可以用自己的成年鱼接单，并立刻拿到扣除 5% 手续费后的价格。鱼会进入你的鱼缸，鱼缸满了就进入你的储藏室。求购单有效 7 天；没人接单时金币会全部退回，你也可以随时取消。",
+              "1": "摊位助手会保存一份来自你[储藏室](/wiki/mechanics/stash)的包的清单，每个包都带着你想要的价格。你不在时，每当有一包卖出，助手就会按你平时的栏位、价格和等待时间补上一包。它只用这份清单，不会自己上架别的东西。它上架的包会带有助手标记。",
+              "2": "两项特权都在精通栏位里选择，所以可以像其他特权一样更换。已发布的求购单和上架的东西在更换后仍然有效，只有新的求购单和补货会停止。"
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "须知",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "你的出价被拒绝了",
           "sold": "你的摊位卖出了东西",
           "expired": "你的出价没有得到回复，已过期",
-          "closed": "商品已从摊位撤下，你的出价已关闭"
+          "closed": "商品已从摊位撤下，你的出价已关闭",
+          "orderFilled": "你的求购单已有人接单",
+          "orderExpired": "你的求购单已到期，金币已退回"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who} 邀请你一起游",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who} 拒绝了你对{item}的出价",
           "sold": "{who} 买下了你的{item}",
           "expired": "你对{item}的出价没有得到回复，已过期",
-          "closed": "{item}已从 {who} 的摊位撤下 · 你的出价已关闭"
+          "closed": "{item}已从 {who} 的摊位撤下 · 你的出价已关闭",
+          "orderFilled": "{who} 接下了你的 {item} 求购单",
+          "orderExpired": "你的 {item} 求购单已到期，金币已退回"
         },
         "openStall": "打开摊位",
         "openSwap": "查看提议",