Fishies 0.8.15

locales/ja.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "件の露店の売上 · +{coins}コイン",
       "awayCardStallOfferOne": "件のオファーが露店で待っています",
       "awayCardStallOfferMany": "件のオファーが露店で待っています",
+      "awayCardOrderFilledOne": "件の買い注文が成立しました",
+      "awayCardOrderFilledMany": "件の買い注文が成立しました",
       "awayCardSwapOne": "件の卵の交換が待っています",
       "awayCardSwapMany": "件の卵の交換が待っています",
       "awayCardHelpOne": "人のフレンドが魚にエサをくれました",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "返事待ちのオファーが多すぎます。いくつか返事を待ちましょう。",
         "OFFER_GONE": "そのオファーはもう受け付けていません。",
         "OFFER_FAILED": "買い手が支払えないか空きがなかったため、取引は成立しませんでした。",
-        "PRICE_CHANGED": "売り手がちょうど値段を変えました。もう一度見て、新しい値段で買ってください。"
+        "PRICE_CHANGED": "売り手がちょうど値段を変えました。もう一度見て、新しい値段で買ってください。",
+        "PERK_REQUIRED": "それには商人の特典が必要です。",
+        "ORDER_GONE": "その注文はもうありません。",
+        "WRONG_SPECIES": "その魚は注文の種類ではありません。"
       },
       "withdrawnCreature": "元のまま、あなたのもとに戻りました。",
       "listCreature": "魚・卵・水草を売る",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "2回数えたわ。1匹足りなくても言わないでね。"
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "買い注文",
+      "orderPost": "買い注文を出す",
+      "orderSpecies": "ほしい魚",
+      "orderPrice": "支払う価格",
+      "orderPostButton": "注文を出す",
+      "orderLockNote": "注文が有効なあいだ、コインはロックされます。7日以内に誰も応じなければ、コインはすべて戻ります。",
+      "orderCancel": "注文を取り消す",
+      "orderPosted": "注文を出しました。{coins}コインをロックしました。",
+      "orderCancelled": "注文を取り消しました。コインが戻りました。",
+      "orderWaiting": "{when}まで有効",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "対応中",
+        "filled": "成立 · 魚はあなたのもの",
+        "cancelled": "取り消し · コインを返却",
+        "expired": "期限切れ · コインを返却"
+      },
+      "orderBuyer": "@{handle}が購入希望",
+      "orderFill": "注文に応じる",
+      "orderFillPick": "渡す魚を選んでください",
+      "orderFillNone": "売れる成魚の{species}がいません。",
+      "orderFillWith": "この魚を渡す",
+      "orderFilledDone": "@{handle}の注文に応じました。",
+      "assistantTitle": "露店アシスタント",
+      "assistantLead": "あなたが留守のあいだ、アシスタントがパックが売れるたびに露店へ補充します。使うのはこのリストだけで、ほかのものを出すことはありません。",
+      "assistantAdd": "リストにパックを追加",
+      "assistantEmpty": "リストが空なので、補充されません。",
+      "assistantRemove": "リストから外す",
+      "assistantSaved": "アシスタントのリストを保存しました。",
+      "assistantPick": "在庫を保つパック",
+      "assistantAddButton": "リストに追加",
+      "byAssistant": "アシスタント"
     },
     "gestures": {
       "title": "タッチ操作",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "売値より下でオファーを出せます。最低でふだんの価値の0.6倍まで。売り手は48時間以内に露店で受けるか断ります。待っているあいだは何も引かれません：受けられたらその時に購入され、コインと空きがまだあるときだけ成立します。"
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "商人の特典",
+            "p": {
+              "0": "商人の熟練を習得した飼育員は、熟練スロットに特典を2つから選べます。買い注文では、露店のふだんの範囲内の価格で、魚の種類を指定した注文をマーケットに出せます。注文を出した瞬間にコインはロックされます。ほかの飼育員は自分の成魚で応じ、価格から手数料5%を引いた額をすぐ受け取ります。魚はあなたの水槽へ、満員ならパントリーへ届きます。注文は7日間有効で、誰も応じなければコインはすべて戻ります。いつでも取り消せます。",
+              "1": "露店アシスタントは、[パントリー](/wiki/mechanics/stash)のパックを希望の価格つきでリストに入れておけます。あなたが留守のあいだ、パックが売れるたびに、ふだんの枠・価格・待ち時間のまま補充します。使うのはリストだけで、ほかのものが勝手に出ることはありません。補充したパックには「アシスタント」と表示されます。",
+              "2": "どちらの特典も熟練スロットで選ぶので、ほかの特典と同じように入れ替えられます。すでに出した注文や出品は入れ替え後も有効で、止まるのは新しい注文と補充だけです。"
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "知っておくと便利",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "オファーが断られました",
           "sold": "露店の品が売れました",
           "expired": "あなたのオファーは返事がないまま期限切れになりました",
-          "closed": "出品が露店から下がったため、オファーは終了しました"
+          "closed": "出品が露店から下がったため、オファーは終了しました",
+          "orderFilled": "買い注文が成立しました",
+          "orderExpired": "買い注文は期限切れで、コインが戻りました"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who}が一緒に泳ごうと誘っています",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who}が{item}へのオファーを断りました",
           "sold": "{who}があなたの{item}を買いました",
           "expired": "{item}へのオファーは返事がないまま期限切れになりました",
-          "closed": "{item}が{who}の露店から下がったため、オファーは終了しました"
+          "closed": "{item}が{who}の露店から下がったため、オファーは終了しました",
+          "orderFilled": "{who}が{item}の買い注文に応じました",
+          "orderExpired": "{item}の買い注文は期限切れで、コインが戻りました"
         },
         "openStall": "露店を開く",
         "openSwap": "オファーを見る",