Fishies 0.8.15

locales/ko.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "건 가판대 판매 · +{coins}코인",
       "awayCardStallOfferOne": "건의 제안이 가판대에서 기다려요",
       "awayCardStallOfferMany": "건의 제안이 가판대에서 기다려요",
+      "awayCardOrderFilledOne": "건의 구매 주문이 성사됐어요",
+      "awayCardOrderFilledMany": "건의 구매 주문이 성사됐어요",
       "awayCardSwapOne": "건의 알 교환이 기다려요",
       "awayCardSwapMany": "건의 알 교환이 기다려요",
       "awayCardHelpOne": "명의 친구가 물고기에게 먹이를 줬어요",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "답을 기다리는 제안이 너무 많아요. 먼저 답을 좀 기다려 주세요.",
         "OFFER_GONE": "그 제안은 더 이상 열려 있지 않아요.",
         "OFFER_FAILED": "구매자가 지불할 수 없거나 자리가 없어서 거래가 이루어지지 않았어요.",
-        "PRICE_CHANGED": "판매자가 방금 가격을 바꿨어요. 다시 보고 새 가격으로 사세요."
+        "PRICE_CHANGED": "판매자가 방금 가격을 바꿨어요. 다시 보고 새 가격으로 사세요.",
+        "PERK_REQUIRED": "그러려면 상인 특전이 필요해요.",
+        "ORDER_GONE": "그 주문은 이미 없어요.",
+        "WRONG_SPECIES": "그 물고기는 주문이 원하는 종이 아니에요."
       },
       "withdrawnCreature": "예전 그대로 돌아왔어요.",
       "listCreature": "물고기, 알, 수초 팔기",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "두 번 세어 봤어. 하나가 없어도 말하지 마."
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "구매 주문",
+      "orderPost": "구매 주문 올리기",
+      "orderSpecies": "원하는 물고기",
+      "orderPrice": "내가 낼 가격",
+      "orderPostButton": "주문 올리기",
+      "orderLockNote": "주문이 유효한 동안 코인이 잠겨요. 7일 안에 아무도 채워 주지 않으면 코인이 모두 돌아와요.",
+      "orderCancel": "주문 취소",
+      "orderPosted": "주문을 올렸어요. 코인 {coins}개가 잠겼어요.",
+      "orderCancelled": "주문을 취소했어요. 코인이 돌아왔어요.",
+      "orderWaiting": "{when}까지",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "채우는 중",
+        "filled": "완료 · 물고기는 내 것",
+        "cancelled": "취소됨 · 코인 반환",
+        "expired": "만료됨 · 코인 반환"
+      },
+      "orderBuyer": "@{handle}님이 원해요",
+      "orderFill": "주문 채우기",
+      "orderFillPick": "줄 물고기를 고르세요",
+      "orderFillNone": "팔 수 있는 다 자란 {species}이(가) 없어요.",
+      "orderFillWith": "이 물고기 주기",
+      "orderFilledDone": "@{handle}님의 주문을 채웠어요.",
+      "assistantTitle": "가판대 도우미",
+      "assistantLead": "내가 없는 동안 도우미가 팩이 팔릴 때마다 가판대에 새 팩을 채워요. 이 목록만 쓰고 다른 것은 절대 올리지 않아요.",
+      "assistantAdd": "목록에 팩 추가",
+      "assistantEmpty": "목록이 비어 있어서 채워지는 것이 없어요.",
+      "assistantRemove": "목록에서 빼기",
+      "assistantSaved": "도우미 목록을 저장했어요.",
+      "assistantPick": "재고로 둘 팩",
+      "assistantAddButton": "목록에 추가",
+      "byAssistant": "도우미"
     },
     "gestures": {
       "title": "터치 조작",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "판매 가격보다 낮게 제안할 수 있어요. 평소 가치의 0.6배까지요. 판매자는 48시간 안에 가판대에서 수락하거나 거절해요. 기다리는 동안 아무것도 빠져나가지 않아요: 수락되면 그때 구매가 이루어지고, 코인과 자리가 아직 있을 때만 성사돼요."
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "상인 특전",
+            "p": {
+              "0": "상인 숙련을 익힌 사육사는 숙련 칸 하나에 특전 두 가지 중 하나를 고를 수 있어요. 구매 주문은 가판대의 평소 범위 안의 가격으로, 물고기 한 종에 대한 주문을 시장에 올려 둬요. 주문을 올리는 순간 코인이 잠겨요. 다른 사육사는 자기 다 자란 물고기로 주문을 채우고, 가격에서 수수료 5%를 뺀 금액을 바로 받아요. 물고기는 내 어항으로, 가득 찼다면 팬트리로 가요. 주문은 7일 동안 유지되고, 아무도 채우지 않으면 코인이 모두 돌아와요. 언제든 취소할 수 있어요.",
+              "1": "가판대 도우미는 [팬트리](/wiki/mechanics/stash)의 팩을 원하는 가격과 함께 목록으로 기억해 둬요. 내가 없는 동안 팩이 팔릴 때마다 평소의 칸, 가격, 대기 시간 그대로 가판대에 새 팩을 올려요. 목록만 쓰고 다른 것은 저절로 올라가지 않아요. 도우미가 올린 팩에는 도우미 표시가 붙어요.",
+              "2": "두 특전 모두 숙련 칸에서 고르므로 다른 특전처럼 바꿀 수 있어요. 이미 낸 주문과 올린 물건은 바꾼 뒤에도 그대로 이어지고, 새 주문과 채우기만 멈춰요."
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "알아 두면 좋아요",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "제안이 거절됐어요",
           "sold": "가판대의 물건이 팔렸어요",
           "expired": "내 제안이 답 없이 만료됐어요",
-          "closed": "매물이 가판대에서 내려가 제안이 닫혔어요"
+          "closed": "매물이 가판대에서 내려가 제안이 닫혔어요",
+          "orderFilled": "구매 주문이 채워졌어요",
+          "orderExpired": "구매 주문이 만료되어 코인이 돌아왔어요"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who}님이 같이 헤엄치자고 했어요",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who}님이 {item}에 대한 제안을 거절했어요",
           "sold": "{who}님이 내 {item}을(를) 샀어요",
           "expired": "{item}에 대한 내 제안이 답 없이 만료됐어요",
-          "closed": "{item}이(가) {who}님의 가판대에서 내려가 제안이 닫혔어요"
+          "closed": "{item}이(가) {who}님의 가판대에서 내려가 제안이 닫혔어요",
+          "orderFilled": "{who}님이 {item} 주문을 채웠어요",
+          "orderExpired": "{item} 주문이 만료되어 코인이 돌아왔어요"
         },
         "openStall": "가판대 열기",
         "openSwap": "제안 보기",