Fishies 0.8.15

locales/zh-Hans.json

@@ -1218,6 +1218,8 @@
       "awayCardStallSoldMany": "笔摊位成交 · +{coins} 金币",
       "awayCardStallOfferOne": "个出价在摊位等你",
       "awayCardStallOfferMany": "个出价在摊位等你",
+      "awayCardOrderFilledOne": "个求购单已成交",
+      "awayCardOrderFilledMany": "个求购单已成交",
       "awayCardSwapOne": "个换卵在等你",
       "awayCardSwapMany": "个换卵在等你",
       "awayCardHelpOne": "位好友喂了你饥饿的鱼",
@@ -4745,7 +4747,10 @@
         "OFFER_LIMIT": "你的待回复出价太多了。先等一些回复吧。",
         "OFFER_GONE": "这个出价已不再有效。",
         "OFFER_FAILED": "买家付不起或没有空位，所以什么都没有易手。",
-        "PRICE_CHANGED": "卖家刚改了这个价格。再看一眼，按新价格购买。"
+        "PRICE_CHANGED": "卖家刚改了这个价格。再看一眼，按新价格购买。",
+        "PERK_REQUIRED": "你需要商人特权才能这样做。",
+        "ORDER_GONE": "这张求购单已经不在了。",
+        "WRONG_SPECIES": "这条鱼不是求购单要的品种。"
       },
       "withdrawnCreature": "原样回到了你身边。",
       "listCreature": "出售鱼、鱼卵或水草",
@@ -4900,7 +4905,38 @@
             "2": "我数了两遍。要是少了一条，可别告诉我。"
           }
         }
-      }
+      },
+      "ordersTitle": "求购单",
+      "orderPost": "发布求购单",
+      "orderSpecies": "想要的鱼",
+      "orderPrice": "你出的价格",
+      "orderPostButton": "发布求购",
+      "orderLockNote": "求购单有效期间，你的金币会被锁定。7 天内没人接单，金币会全部退回。",
+      "orderCancel": "取消求购",
+      "orderPosted": "求购单已发布，已锁定 {coins} 金币。",
+      "orderCancelled": "求购单已取消，金币已退回。",
+      "orderWaiting": "有效期至 {when}",
+      "orderStatus": {
+        "filling": "接单中",
+        "filled": "已完成 · 鱼归你了",
+        "cancelled": "已取消 · 金币已退回",
+        "expired": "已到期 · 金币已退回"
+      },
+      "orderBuyer": "@{handle} 想买",
+      "orderFill": "接单",
+      "orderFillPick": "选择要交出的鱼",
+      "orderFillNone": "你没有可以出售的成年{species}。",
+      "orderFillWith": "交出这条鱼",
+      "orderFilledDone": "已为 @{handle} 完成求购。",
+      "assistantTitle": "摊位助手",
+      "assistantLead": "你不在时，每当有一包卖出，助手就会往摊位补上一包。它只用这份清单，绝不会上架别的东西。",
+      "assistantAdd": "把一包加入清单",
+      "assistantEmpty": "清单是空的，所以不会补货。",
+      "assistantRemove": "从清单移除",
+      "assistantSaved": "助手清单已保存。",
+      "assistantPick": "要保持库存的包",
+      "assistantAddButton": "加入清单",
+      "byAssistant": "助手"
     },
     "gestures": {
       "title": "触控操作",
@@ -12985,6 +13021,14 @@
               "2": "你可以低于标价出价，最低到通常价值的 0.6 倍。卖家会在 48 小时内在摊位上接受或拒绝。等待期间不会扣任何东西：卖家接受时才进行购买，而且只有你那时仍有足够的金币和空位才会成交。"
             }
           },
+          "trader": {
+            "heading": "商人特权",
+            "p": {
+              "0": "学会商人精通的养鱼人，可以为一个精通栏位选择两项特权。求购单让你在集市为某个鱼种发布长期求购，价格在摊位的常规范围内。发布的那一刻金币就会被锁定。任何养鱼人都可以用自己的成年鱼接单，并立刻拿到扣除 5% 手续费后的价格。鱼会进入你的鱼缸，鱼缸满了就进入你的储藏室。求购单有效 7 天；没人接单时金币会全部退回，你也可以随时取消。",
+              "1": "摊位助手会保存一份来自你[储藏室](/wiki/mechanics/stash)的包的清单，每个包都带着你想要的价格。你不在时，每当有一包卖出，助手就会按你平时的栏位、价格和等待时间补上一包。它只用这份清单，不会自己上架别的东西。它上架的包会带有助手标记。",
+              "2": "两项特权都在精通栏位里选择，所以可以像其他特权一样更换。已发布的求购单和上架的东西在更换后仍然有效，只有新的求购单和补货会停止。"
+            }
+          },
           "rules": {
             "heading": "须知",
             "points": {
@@ -15460,7 +15504,9 @@
           "declined": "你的出价被拒绝了",
           "sold": "你的摊位卖出了东西",
           "expired": "你的出价没有得到回复，已过期",
-          "closed": "商品已从摊位撤下，你的出价已关闭"
+          "closed": "商品已从摊位撤下，你的出价已关闭",
+          "orderFilled": "你的求购单已有人接单",
+          "orderExpired": "你的求购单已到期，金币已退回"
         },
         "swim": {
           "invite": "{who} 邀请你一起游",
@@ -15478,7 +15524,9 @@
           "declined": "{who} 拒绝了你对{item}的出价",
           "sold": "{who} 买下了你的{item}",
           "expired": "你对{item}的出价没有得到回复，已过期",
-          "closed": "{item}已从 {who} 的摊位撤下 · 你的出价已关闭"
+          "closed": "{item}已从 {who} 的摊位撤下 · 你的出价已关闭",
+          "orderFilled": "{who} 接下了你的 {item} 求购单",
+          "orderExpired": "你的 {item} 求购单已到期，金币已退回"
         },
         "openStall": "打开摊位",
         "openSwap": "查看提议",