Fishies 0.8.5

field-guide/ja/economy/daily-streak.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _毎日の連続記録、報酬の増え方、記念日、1日休んだらどう
 
 ## 数え続ける連続記録
 
-遊んだ日ごとに連続記録が1日増え、その日の報酬が待っています。メニューのデイリー報酬アプリで開けるほか、1日に1回、落ち着いたタイミングで自動でも開きます。開いているウィンドウやチュートリアル、レベルアップの上には出ません。受け取るを1回押せばもらえます。
+遊んだ日ごとに連続記録が1日増え、その日の報酬が待っています。メニューのデイリー報酬アプリで開けるほか、1日に1回、落ち着いたタイミングで自動でも開きます。開いているウィンドウやチュートリアル、レベルアップの上には出ません。受け取るを1回押せばもらえます。受け取るまでは、水槽の左にあるクエストアイコンのいちばん上にもギフトが待っているので、ウィンドウを閉じても見失いません。
 
 報酬は連続記録とともに増えます。最初の数週間は早く、そのあとはゆっくり、でも増え続けます。レベルに合わせても大きくなるので、成長しても受け取る価値があり、毎日コインと一緒にXPももらえます。
 

field-guide/ja/economy/net.md

@@ -24,7 +24,7 @@ _大人の魚を売り、いなくなった魚を回収する方法。_
 
 ## たくさんの魚をまとめて売る
 
-メニューのマイフィッシュアプリには、すべての水槽にいる自分の魚が一覧で出ます。絵、名前と種類、段階と年齢、成長、エサと健康、品質ランクとグレード、水温、生まれ、性格と血統、そして今売るといくらか、成魚になったらいくらか。上の合計で、コレクション全体の価値がわかります。売値、グレード、年齢、成長、健康、空腹、種類、名前で並べ替え、水槽、種類、段階、品質、お世話で絞り込み、名前で検索できます。魚をタップするとカードが開きます。
+メニューのマイフィッシュアプリには、すべての水槽にいる自分の魚が一覧で出ます。絵、名前と種類、段階と年齢、成長、エサと健康、品質ランクとグレード、水温、生まれ、性格と血統、そして今売るといくらか、成魚になったらいくらか。上の合計で、コレクション全体の価値がわかります。売値、グレード、年齢、成長、健康、空腹、種類、名前で並べ替え、水槽、種類、段階、品質、お世話で絞り込み、名前で検索できます。魚をタップするとカードが開きます。水槽メニュー（右側の水槽ボタン）のいちばん上の行からも開けます。
 
 売りたい魚にチェックを入れるか、売れる魚をすべて選ぶと、下に選んだ数、コインとXPでいくらになるか、いちばん高い種類が出ます。売るボタンで魚はアミに入り、獲物を確認が開くので、1匹ずつすくうときとまったく同じ流れで売れます。別の水槽の魚はその水槽で売ります。ボタンでまずそこへ移動します。迎え済みやレジェンドの魚、たまご、死んでしまった魚、コンディショニングボックスの魚はこの方法では売れません。