Fishies 0.8.5

field-guide/ko/economy/daily-streak.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _매일 이어지는 연속 출석, 보상이 커지는 방식, 기념일, 하
 
 ## 계속 세어지는 연속 출석
 
-게임을 하는 날마다 연속 출석이 하루씩 늘고 그날의 보상이 기다리고 있어요. 메뉴의 일일 보상 앱으로 열 수 있고, 하루에 한 번은 조용한 순간에 저절로 열리기도 해요. 열린 창이나 튜토리얼, 레벨 업 위에는 절대 뜨지 않아요. 받기를 한 번 누르면 받아요.
+게임을 하는 날마다 연속 출석이 하루씩 늘고 그날의 보상이 기다리고 있어요. 메뉴의 일일 보상 앱으로 열 수 있고, 하루에 한 번은 조용한 순간에 저절로 열리기도 해요. 열린 창이나 튜토리얼, 레벨 업 위에는 절대 뜨지 않아요. 받기를 한 번 누르면 받아요. 받기 전까지는 수족관 왼쪽 퀘스트 아이콘 맨 위에도 선물이 기다리고 있어서, 창을 닫아도 사라지지 않아요.
 
 보상은 연속 출석과 함께 커져요. 처음 몇 주는 빠르게, 그다음엔 천천히, 하지만 멈추지 않고 계속 올라요. 레벨에 맞춰서도 커지니 성장해도 받을 만하고, 매일 코인과 함께 XP도 받아요.
 

field-guide/ko/economy/net.md

@@ -24,7 +24,7 @@ _다 자란 물고기를 팔고 떠난 물고기를 수거하는 방법._
 
 ## 물고기 여러 마리 한꺼번에 팔기
 
-메뉴의 내 물고기 앱은 모든 어항에 있는 내 물고기를 하나하나 보여 줘요. 그림, 이름과 종, 단계와 나이, 성장, 먹이와 건강, 품질 등급과 등급 점수, 물 온도, 출신, 성격과 혈통, 그리고 지금 또는 다 자랐을 때의 판매가까지요. 위의 합계는 컬렉션 전체의 가치를 보여 줘요. 판매가, 등급, 나이, 성장, 건강, 배고픔, 종, 이름으로 정렬하고, 어항, 종, 단계, 품질, 돌봄으로 거르거나 이름으로 찾을 수 있어요. 물고기를 누르면 카드가 열려요.
+메뉴의 내 물고기 앱은 모든 어항에 있는 내 물고기를 하나하나 보여 줘요. 그림, 이름과 종, 단계와 나이, 성장, 먹이와 건강, 품질 등급과 등급 점수, 물 온도, 출신, 성격과 혈통, 그리고 지금 또는 다 자랐을 때의 판매가까지요. 위의 합계는 컬렉션 전체의 가치를 보여 줘요. 판매가, 등급, 나이, 성장, 건강, 배고픔, 종, 이름으로 정렬하고, 어항, 종, 단계, 품질, 돌봄으로 거르거나 이름으로 찾을 수 있어요. 물고기를 누르면 카드가 열려요. 수족관 메뉴(오른쪽 수족관 버튼)의 첫 줄에서도 열 수 있어요.
 
 팔고 싶은 물고기에 체크하거나 팔 수 있는 물고기를 모두 고르면, 아래에 몇 마리를 골랐는지, 코인과 XP로 얼마를 받는지, 어떤 종이 가장 비싼지 나와요. 팔기를 누르면 물고기가 뜰채에 담기고 잡은 물고기 확인이 열리니, 한 마리씩 뜰 때와 똑같이 팔려요. 다른 어항의 물고기는 그 어항에서 팔아요. 버튼이 먼저 그곳으로 데려가요. 입양된 물고기와 전설 물고기, 알, 죽은 물고기, 컨디셔닝 박스 안의 물고기는 이 방법으로 절대 팔리지 않아요.