Fishies 0.8.5

field-guide/pt-BR/reference/lost-account.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Perdeu o celular ou não consegue entrar?
+
+_O que tentar em cada forma de login quando um celular se perde ou um login para de funcionar, e como pedir ajuda à equipe._
+
+## Entre do mesmo jeito
+
+Seu aquário vive nos servidores do Fishies, não no seu celular. No novo dispositivo, instale o Fishies ou abra fishies.lol e entre com uma forma de login que você vinculou antes: o mesmo aquário abre, ainda no relógio do servidor. Na central da conta, o cartão Jogar em outro dispositivo, em Formas de login, diz quais entradas a sua conta tem.
+
+## O que tentar em cada login
+
+Se uma entrada não funcionar, tente outra que você vinculou. Forma por forma:
+
+- Google: entre com a mesma conta Google em qualquer celular, computador ou navegador. Se não conseguir entrar na própria conta Google, recupere-a com o Google primeiro.
+- Apple: use a mesma Conta Apple. No Android, no Windows ou num navegador, escolha Apple e entre na página da Apple.
+- X: entre com a mesma conta do X; se não conseguir, recupere a conta com o X primeiro.
+- Discord: funciona em todas as plataformas. Nos apps de celular, o Discord abre no seu navegador e traz você direto de volta ao jogo.
+- Steam: entra no aquário a que você o vinculou, direto na versão Steam e pelo navegador nos apps de celular e no site.
+- Número de celular: o código de login chega por SMS a esse número. Um celular novo com o mesmo número funciona; se o próprio número se foi, use outra forma vinculada ou peça ajuda abaixo.
+- Convidado: um aquário de convidado que nunca foi salvo vive só no dispositivo que o criou, então não pode ser movido nem recuperado. Salve seu aquário com um login para mantê-lo seguro.
+
+## Se um celular foi perdido ou roubado
+
+Entre em outro dispositivo, abra a central da conta e escolha Dispositivos: lá aparece onde o seu aquário está conectado, com o sistema, o lugar aproximado e a última atividade. Sair em todos os lugares encerra todas essas sessões, inclusive a que você está usando, então quem estiver com o celular perdido também sai. Depois, entre de novo nos dispositivos que você usa.
+
+Quando voltar, vincule uma segunda entrada. Apple e Google funcionam em qualquer celular e computador, por isso a central da conta sugere um se a sua conta só tiver número de celular, Discord, Steam, X ou um serviço de jogos.
+
+## Ainda não consegue entrar?
+
+Escreva para a equipe pelo formulário de ajuda com a conta na página de Contato (fishies.lol/contact): o nome de usuário de que você lembra, as formas de login que pode ter usado, mais ou menos quando jogou pela última vez e um e-mail para a resposta. Uma pessoa lê cada pedido e responde por e-mail.
+
+O Fishies nunca pede senha, código de login ou token: nem no formulário, nem por e-mail, nem em lugar nenhum. Quem pedir um não é do Fishies.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/lost-account · Fishies 0.8.5
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.lost-account`; correct it there.