Fishies 0.8.5

field-guide/tr-TR/economy/daily-streak.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _Üst üste her günü sayan seri, ödülünün nasıl büyüdüğü, dönüm no
 
 ## Saymaya devam eden seri
 
-Oynadığın her gün serin bir gün daha sayar ve o günün ödülü seni bekler. Menüdeki Günlük ödül uygulaması ödülü açar; günde bir kez sakin bir anda kendiliğinden de açılır, asla açık bir pencerenin, eğitimin ya da seviye atlamanın üstüne gelmez. Al düğmesine bir dokunuş ödülü öder.
+Oynadığın her gün serin bir gün daha sayar ve o günün ödülü seni bekler. Menüdeki Günlük ödül uygulaması ödülü açar; günde bir kez sakin bir anda kendiliğinden de açılır, asla açık bir pencerenin, eğitimin ya da seviye atlamanın üstüne gelmez. Al düğmesine bir dokunuş ödülü öder. Toplayana kadar akvaryumun solundaki görev ikonlarının en üstünde bir hediye de bekler; pencereyi kapatman onu asla gizlemez.
 
 Ödül serinle birlikte büyür: ilk haftalarda hızlı, sonra daha yavaş, ama artmayı hiç bırakmaz. Seviyene göre de büyür, böylece sen ilerledikçe toplamaya değer kalır; her gün jetonun yanında XP de öder.
 

field-guide/tr-TR/economy/net.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Kaybedilen bir balık da aynı şekilde, ödülsüz toplanır ve yerini boşalt
 
 ## Çok sayıda balığı birden satmak
 
-Menüdeki Balıklarım uygulaması, her akvaryumdaki tüm balıklarını listeler: resmi, adı ve türü, evresi ve yaşı, büyümesi, yemi ve sağlığı, kalite seviyesi ve Derecesi, su sıcaklığı, kökeni, huyu ve soyu, şimdi ya da büyüyünce kaça satıldığı. Üstteki toplamlar tüm koleksiyonunun ne ettiğini gösterir. Değere, Dereceye, yaşa, büyümeye, sağlığa, açlığa, türe ya da ada göre sırala; akvaryuma, türe, evreye, kaliteye ya da bakıma göre filtrele veya adıyla ara. Kartını açmak için bir balığa dokun.
+Menüdeki Balıklarım uygulaması, her akvaryumdaki tüm balıklarını listeler: resmi, adı ve türü, evresi ve yaşı, büyümesi, yemi ve sağlığı, kalite seviyesi ve Derecesi, su sıcaklığı, kökeni, huyu ve soyu, şimdi ya da büyüyünce kaça satıldığı. Üstteki toplamlar tüm koleksiyonunun ne ettiğini gösterir. Değere, Dereceye, yaşa, büyümeye, sağlığa, açlığa, türe ya da ada göre sırala; akvaryuma, türe, evreye, kaliteye ya da bakıma göre filtrele veya adıyla ara. Kartını açmak için bir balığa dokun. Akvaryum menüsünün (sağdaki akvaryum düğmesi) ilk satırında da bulunur.
 
 Satmak istediğin balıkları işaretle ya da satılabilenlerin hepsini seç; alttaki şerit kaç balık seçtiğini, jeton ve XP olarak ne kazandıracaklarını ve en çok hangi türün kazandırdığını gösterir. Sat düğmesi onları Kepçeye koyar ve Kepçedekiler ekranını açar, yani satış onları tek tek kepçeyle tutmakla tamamen aynı işler. Başka bir akvaryumdaki balıklar orada satılır: düğme seni önce oraya götürür. Sahiplenilen ve efsanevi balıklar, yumurtalar, kaybedilen balıklar ve Kondisyon Kutusundaki balıklar bu yolla asla satılmaz.