Fishies 0.8.2

field-guide/pl/social/community.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+# Społeczność
+
+_Forum opiekunów na fishies.lol/community: pytania, pomysły, zgłoszenia błędów, poradniki i akwaria warte pokazania._
+
+## Osiem kategorii
+
+Każdy temat trafia do jednej z ośmiu kategorii. Wybierz pasującą, zakładając temat; ekipa może go później przenieść, jeśli lepiej pasuje gdzie indziej.
+
+- Ogłoszenia: wieści od zespołu Fishies. Tylko do czytania.
+- Aktualizacje i informacje o łatkach: jeden wątek na każdy wpis na blogu i każdą łatkę, otwarty na odpowiedzi.
+- Ogólne: wszystko o Fishies, co nie pasuje nigdzie indziej.
+- Pomoc: pytania o to, jak grać.
+- Błędy: coś się zepsuło. Edytor zapyta o twoją platformę, czego się spodziewałeś i jakie były kroki.
+- Pomysły: funkcje i zmiany, które chciałbyś zobaczyć. Głosy pokazują zespołowi, czego opiekunowie chcą najbardziej.
+- Galeria: twoje akwarium, z dołączoną dla ciebie kartą na żywo.
+- Poradniki: wskazówki i instrukcje krok po kroku pisane przez opiekunów.
+
+## Aktualizacje i informacje o łatkach
+
+Każdy wpis na blogu i każdy zestaw informacji o łatkach dostaje własny wątek w Aktualizacje i informacje o łatkach, napisany przez konto zespołu Fishies. Wątek linkuje do wpisu, a wpis ma przycisk Dyskutuj, który wraca do wątku i pokazuje liczbę odpowiedzi.
+
+Cztery wątki zostają przypięte na górze forum: Witaj i zasady domu, Najczęstsze pytania, Jak zgłosić błąd oraz Plan rozwoju, który linkuje do publicznego planu rozwoju na stronie projektu.
+
+## Pisanie posta
+
+Czytać może każdy. Żeby pisać, odpowiadać lub głosować, potrzebujesz konta Fishies i publicznej nazwy użytkownika.
+
+Edytor pisze w Markdownie i pokazuje podgląd na żywo tego, jak dokładnie będzie wyglądał post. Podczas pisania trzyma szkic na twoim urządzeniu.
+
+- Pogrubienie, kursywa, nagłówki, listy, cytaty, kod i spoilery są na pasku narzędzi albo pod Ctrl+B, Ctrl+I i Ctrl+K. Ctrl+Enter publikuje.
+- Wpisz @ i nazwę, żeby wspomnieć opiekuna; dostanie powiadomienie.
+- Cytuj wstawia do twojej odpowiedzi słowa, na które odpowiadasz.
+- Obrazki to linki do obrazków na fishies.lol. Wgrywania plików jeszcze nie ma.
+
+## Powiadomienia
+
+Odpowiedź na twój temat lub twoją odpowiedź, odpowiedź w wątku, który obserwujesz, wzmianka z @ i odpowiedź od ekipy trafiają do twojego centrum powiadomień.
+
+## Utrzymywanie przyjaznej atmosfery
+
+Forum moderuje prawdziwa osoba. Zgłoś post łamiący zasady zamiast na niego odpowiadać. Możesz [zablokować](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/explore) opiekuna, a blokada obejmuje naraz Społeczność, czat i Otwarte Morze.
+
+Posty łamiące zasady są usuwane, a pisanie tutaj można zawiesić niezależnie od gry. Kiedy ekipa edytuje post, post o tym informuje.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.2
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.community`; correct it there.