Fishies 0.8.2

field-guide/pt-BR/getting-started/keeper-os.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _A área de trabalho atrás do botão no canto superior direito: seus apps, toda
 
 ## O que é
 
-O botão no canto superior direito do jogo abre o Keeper OS, uma área de trabalho de apps que flutua sobre o seu aquário. Seus peixes continuam nadando por baixo enquanto ela está aberta.
+O botão no canto superior direito do jogo abre o Keeper OS, uma área de trabalho de apps que flutua sobre o seu aquário. Seus peixes continuam nadando por baixo enquanto ela está aberta. No topo ficam botões rápidos para tela cheia, som, sua conta e configurações.
 
 Cada app abre na própria janela. No computador você pode arrastar, redimensionar, minimizar e maximizar; no celular cada uma ocupa a tela. Escape, ou o botão de novo, leva você de volta à água.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Cada linha faz o que diz: Alimentar leva você ao peixe com fome, Abrir abre o p
 Os ajustes têm cinco seções, e cada opção do jogo fica em exatamente uma delas.
 
 - Som: som ligado ou não, os volumes de música e efeitos, e a trilha sonora.
-- Tela: tela cheia, bolhas de venda e de mudança, dicas de teclas, os atalhos de teclado e o seu idioma.
+- Tela: tela cheia, nomes do dock, o motor gráfico, bolhas de venda e de mudança, a linha de Próxima meta e a barra de missões, dicas de teclas, os atalhos de teclado e o seu idioma.
 - Notificações: este dispositivo, seus outros dispositivos, Telegram e Discord.
 - Conta: sua conta, a atividade no Discord, os cuidadores bloqueados e sair.
 - Avançado: a versão, onde relatar um bug e arrumar a área de trabalho.
@@ -46,6 +46,6 @@ Os atalhos do jogo continuam funcionando: G abre o Keeper OS, N as Notificaçõe
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/keeper-os · Fishies 0.8.1
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/keeper-os · Fishies 0.8.2
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.keeper-os`; correct it there.