Fishies 0.8.11

field-guide/de/economy/leveling.md

@@ -7,9 +7,9 @@ _Wie sich Erfahrung ansammelt und was jede Stufe bringt._
 Erfahrung (XP) bekommst du, indem du dich um dein Aquarium kümmerst:
 
 - Neue Fische setzen und jede Art von Dekoration zum ersten Mal setzen.
-- Einen hungrigen Fisch füttern, für 5 XP.
-- Ausgewachsene Fische verkaufen.
-- Eine schmutzige Scheibe putzen.
+- Einen hungrigen Fisch von Hand füttern. Das bringt mehr, je höher dein Level ist, und eine Mahlzeit, die den Fisch satt macht, mehr als ein Nachfüllen.
+- Ausgewachsene Fische verkaufen, und jede Schüssel, die du von der Bank der [Werkstatt](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/workshop) nimmst.
+- Eine schmutzige Scheibe putzen, einen Filter warten und ein Heilmittel geben. Pflege bringt mehr, je höher dein Level ist, und Putzen bringt mehr bei einer größeren und grüneren Scheibe.
 - [Quests](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/quests) abschließen und [Erfolge](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/achievements) verdienen.
 
 ## Die Leiter
@@ -26,8 +26,20 @@ Neue Arten, Dekorationen und [Ausrüstung](https://fishies.lol/de/wiki/equipment
 
 Jeder Stufenaufstieg öffnet einen einzigen Bildschirm: deine neue Stufe oben, dann jede Freischaltung nacheinander, mit dem zusätzlichen Platz und dem Verkaufsbonus daneben angezeigt. Ein einziges Weiter so schließt ihn, auch nach einem Sprung über mehrere Stufen. Er wartet, bis das, was du gerade tust, abgeschlossen ist (ein Fang wird verkauft, ein Ei wird gesetzt), und zeigt bei einem Sprung über mehrere Stufen die Stufe, von der du gestartet bist, und die erreichte Stufe, mit jeder Freischaltung unter ihrer eigenen Stufe.
 
+Räume und Orte, die sich mit einer Stufe öffnen, etwa das Offene Meer, die Werkstatt und Schwärme, sind von Anfang an in der Leiste und in der Ecke zu sehen, mit einem Schloss und dem Wort GESPERRT. Drück darauf, um zu sehen, ab welcher Stufe es sich öffnet und wie weit du noch hast; das Schloss verschwindet, sobald du so weit bist, und der Stufenaufstieg nennt, was sich geöffnet hat.
+
+## Jede zehnte Stufe
+
+Jede zehnte Stufe gibt drei Geschenke auf einmal: einen Titel unter deinem Namen, eine Gratis-Dekoration weiter oben von der Leiter, die in deinem Lager wartet, und ein Raum-Upgrade-Ticket.
+
+Ein Ticket zahlt den vollen Preis für das nächste Upgrade eines Raums: die Werkbank der Werkstatt, die Warteaquarien des Lagerraums, die Konditionierungsbox oder eine neue Expeditionsausrüstung am Steg. Löse es im Reiter Aquarianer-Weg des Stufenraums ein.
+
+## Der Stufenraum
+
+Tippe auf den Levelring, um den Levelraum zu öffnen. Der Weg ist ein gemalter Pfad: unten die Levels, die du hinter dir hast, in der Mitte dein Platz mit den XP bis zum nächsten Level, oben die nächsten zehn Levels mit allem, was jedes freischaltet. Im Reiter Aquarianer-Weg liegen deine Entscheidungen und Gutscheine, der Reiter Meisterschaft zeigt deine Sterne.
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/de.json`](../../../locales/de.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.