Fishies 0.8.11

field-guide/es-419/caring/notifications.md

@@ -11,6 +11,20 @@ Activa los recordatorios y Fishies te avisa de lo importante mientras no estás.
 - Eclosionaron huevos, o un pez está enfermo y necesita un remedio.
 - El vidrio necesita limpieza.
 - Tu filtro necesita mantenimiento pronto, tu comedero automático se está quedando sin comida o ya está vacío, o algunos peces están fuera de su temperatura ideal. También puedes recibir un aviso cuando se pierde un pez, cuando alguien visita tu acuario y cuando alguien te sigue. También puedes enterarte cuando llega un regalo, cuando alguien le da una estrella a tu acuario, te susurra o te responde en la Comunidad, cada uno con su propio interruptor.
+- Las novedades sociales también tienen sus interruptores: una venta u oferta en tu puesto, novedades del Cardumen como una solicitud para unirse o un cofre pagado, una invitación a nadar, un amigo que alimenta a tus peces hambrientos, un intercambio de huevos propuesto o respondido y un premio de la Exhibición por recoger. Una venta dice quién compró, qué y por cuántas monedas.
+- Cada respuesta también te llega: una solicitud de cardumen que no fue aceptada, que te nombren Anciano o vuelvas a ser miembro, un cuidador invitado que se une o dice ahora no, el cierre de tu cardumen, una oferta en el puesto que venció o se cerró con su anuncio, y alguien que te nombra con @ en el chat General, Comercio o Cardumen. Todo espera en la app Notificaciones y aparece como un aviso mientras juegas; una solicitud rechazada y el nuevo rol de Anciano también llegan a tu teléfono con el interruptor del cardumen.
+
+## Qué está activado desde el principio
+
+Cuando activas los avisos, los que pueden costarte un pez o una venta empiezan encendidos: un pez a punto de morir de hambre, enfermo o perdido, peces con hambre y un filtro, comedero o calentador que te necesita, huevos que eclosionaron, y una venta o una oferta en tu Puesto. Un pez que creció y está listo para vender tiene su propio interruptor en el mismo grupo; actívalo si quieres enterarte.
+
+Todo lo demás empieza apagado: visitas, seguidores, regalos, estrellas, susurros, menciones en el chat, respuestas de la Comunidad, noticias del cardumen, nados, un amigo que alimenta tus peces, intercambios de huevos y premios de la Exhibición. Actívalos en Configuración · Notificaciones. De cualquier forma, te esperan en la app Notificaciones.
+
+## Cómo activarlos
+
+Fishies primero te dice qué enviará, y tu navegador, teléfono o computadora solo pide permiso después de que dices que sí. Si antes dijiste que no, el juego te muestra cómo volver a activar los avisos en tu dispositivo, y en la app un botón te lleva directo a su configuración. Cuando vuelvan a estar activados, el dispositivo se enciende de nuevo solo.
+
+Si se perdieron peces mientras los avisos estaban apagados, el juego te ofrece activarlos una vez por esa pérdida y luego te deja en paz un tiempo. Ahora no se recuerda.
 
 ## Dónde llegan
 
@@ -26,8 +40,20 @@ No se envía nada mientras estás jugando. Los recordatorios son para el tiempo
 
 Activa las horas de silencio en los ajustes de notificaciones y los recordatorios esperan a que termine la franja, en tu propia zona horaria, de 22:00 a 08:00 si no eliges otras horas. Un pez a punto de morir de hambre, o uno que se perdió, igual te avisa.
 
+## Noticias en el juego y por correo
+
+Después de una actualización, una tarjeta muestra la versión y qué cambió, con Jugar y un enlace a todas las notas. Cada semana la campana te avisa cuándo abre la Exhibición para votar y cuándo salen los resultados de la semana pasada. Si reportas a un cuidador, te enteras del resultado, nunca de quién era ni de qué se hizo.
+
+Cuando tu cuenta inicia sesión en un dispositivo nuevo, enviamos un correo a la dirección de tu cuenta con el dispositivo y el lugar. Si no fuiste tú, su botón abre tu cuenta, donde Dispositivos puede cerrar sesión en todas partes.
+
+## Avísame
+
+Junto a cada temporizador largo hay una campanita: un pez que va a tener hambre o a crecer, un pez que se puede vender, un estudio de Investigación, un cuenco del Taller, un cultivo, una expedición que vuelve a casa y un punto de recolección que vuelve a crecer. Tócala y Fishies te avisa cuando el temporizador termina, de la misma forma que elegiste la última vez. Mantenla presionada o haz clic derecho para elegir push o correo. Toca una campanita dorada otra vez para desactivar su recordatorio.
+
+Cuando termina un silencio del Cardumen o del chat, una nota te dice que ya puedes hablar. Si alguien te nombra con @ en el chat de un acuario, te llega el aviso como en cualquier otra sala, y solo llega a tu teléfono si activaste las menciones del chat.
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/notifications · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/notifications · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.notifications`; correct it there.