Fishies 0.8.11

field-guide/es-419/economy/leveling.md

@@ -7,9 +7,9 @@ _Cómo se acumula la experiencia y qué trae cada nivel._
 La experiencia (XP) viene de cuidar tu acuario:
 
 - Colocar peces nuevos, y colocar cada tipo de decoración por primera vez.
-- Alimentar a un pez con hambre, por 5 XP.
-- Vender peces adultos.
-- Limpiar un vidrio sucio.
+- Alimentar a mano a un pez con hambre. Da más cuanto más alto es tu nivel, y una comida que lo llena da más que un simple repaso.
+- Vender peces adultos, y cada tazón que retiras de la mesa del [Taller](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/workshop).
+- Limpiar el vidrio sucio, darle mantenimiento a un filtro y dar un Remedio. Cuidar da más cuanto más alto es tu nivel, y limpiar da más con un vidrio más grande y más verde.
 - Terminar [misiones](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/quests) y ganar [logros](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/achievements).
 
 ## La escalera
@@ -26,8 +26,20 @@ Nuevas especies, decoraciones y [equipo](https://fishies.lol/es/wiki/equipment)
 
 Cada subida de nivel abre una sola pantalla: tu nuevo nivel arriba, luego cada desbloqueo en orden, con el espacio extra y el bono de venta mostrados junto a ellos. Un solo Seguir la cierra, incluso después de un salto de varios niveles. Espera a que termine lo que estás haciendo (la venta de una pesca, la colocación de un huevo), y un salto de varios niveles muestra el nivel del que partiste y el nivel al que llegaste, con cada desbloqueo bajo su propio nivel.
 
+Las salas y los lugares que se abren con un nivel, como Mar Abierto, el Taller y los Cardúmenes, están en el dock y en la esquina desde el principio, con un candado y la palabra BLOQUEADO. Púlsalos para ver en qué nivel se abren y cuánto te falta; el candado desaparece al llegar, y la pantalla de subida de nivel nombra lo que abriste.
+
+## Cada décimo nivel
+
+Cada décimo nivel da tres regalos a la vez: un título para mostrar bajo tu nombre, una decoración gratis de más arriba en la escalera, esperando en tu almacén, y un Boleto de mejora de sala.
+
+Un boleto paga el precio completo de la siguiente mejora de una sala: la mesa del Taller, los acuarios de espera del Depósito, la Caja de acondicionamiento o un equipo de expedición nuevo en el Muelle. Úsalo desde la pestaña Camino del acuarista de la sala de niveles.
+
+## La sala de niveles
+
+Toca el anillo de nivel para abrir la sala de niveles. El Camino es un sendero pintado: abajo los niveles que ya pasaste, en medio dónde estás con la XP que falta para el siguiente nivel, y arriba los próximos diez niveles con todo lo que abre cada uno. La pestaña Camino del acuarista guarda tus elecciones y tickets, y la pestaña Maestría muestra tus estrellas.
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.